Welch Allyn GS 777, Directions For Use Manual

Page: 24 / 54

18 Directions for Use Welch Allyn
维护
清洁
无液血压计、加压球、阀门： 使用略微浸湿的布或
酒精棉擦拭无液血压计、加压球、阀门。
可重复使用的连体式血压袖带： 使用下列一种或几
种清洁方法，并让其自然晾干：
• 将温和的洗涤剂和水混合成溶液 （溶液混合比例
为
1:9
），进行擦拭并冲洗。
• 使用 ENZOL
®
（根据其制造商的说明）进行擦
拭并冲洗。
• 将浓度为 0.5% 的漂白剂和水混合成溶液，进行
擦拭并冲洗。
• 使用浓度为 70% 的异丙醇进行擦拭。
• 将温和的洗涤剂放入温水中 （不超过 60 °C），
选择正常程序进行洗涤。 袖带适用 5 种洗涤程序
（仅限可重复使用袖带）。 使用洗涤插塞 （部件
号 5082-159）封闭袖带接口。
分体式袖带和气囊： 可用湿布清洁袖带或使用温和
的洗涤剂在温水 （不超过
60°C
）中洗涤。 切勿使
用熨斗熨烫。
在洗涤袖带之前：
1.
从分体式袖带上取下气囊。
2.
让粘扣带的扣件处于闭合位置。
3. 机洗时请选择轻柔程序，使用温和的洗涤剂，
温水洗涤。
4.
待完全自然晾干后，重新组装组件。
简单消毒程序（仅限
FlexiPort TM
可重复使用袖带）：
按照制造商的说明，准备
ENZOL
®
酶洗涤剂。 给
袖带装上接口盖 （附件
5082-159
）。 将足量洗涤
液喷洒到袖带上，然后在整个袖带表面用无菌刷搅
动洗涤液五分钟。
使用蒸馏水持续冲洗五分钟。 要
消毒时，首先遵循上述清洁步骤，然后使用浓度为
10%
的漂白液喷洒袖带直至其完全浸湿，再在整个
袖带表面用无菌刷搅动五分钟。 使用蒸馏水持续冲
洗五分钟。 使用无菌布擦去多余的水，并让袖带自
然晾干。
无液血压计校准检查
快速校准检查：
在压力为零时，确保指针处于刻度盘上环绕零压刻
度的椭圆形内。
虽然不加压读零不能保证所有刻度
的准确性，但是指针无法指零
(± 3 mm Hg)
能说明
读数有明显错误。
全面校准检查：
Welch Allyn
建议每两年 （或根据当地法律）至少
进行一次全面校准检查，在此之前请遵循下列程序
进行维护和修理。
1.
使用
T
型连接器将受试仪器与公认的优质压力
标准仪器相连 （测试容量为
150
至
500 cc
）。
2.
对血压计加压，直至略高于
300 mm Hg
。
3.
血压以每秒不大于
10 mm Hg
的速度下降，在
300
、
250
、
200
、
150
、
100
、
50
（美国为
60
）和
0 mm Hg
处时停止并检查压力值。
注意：测量压力计准确性的能力取决于校准程序所
用压力标准仪器的敏感度。
如果使用精确度为
± 3.0 mm Hg
的压力计 （汞柱或
无液压力计），可能无法检测出的最大误差为
6.0 mm Hg
。 如果使用精确度为
± 0.1 mm Hg
的
设备 （例如数字压力标准仪器），可能无法检测出
的最大误差仅为
3.1 mm Hg
。
Welch Allyn
建议在校准检查时尽量使用敏感度高的
压力标准仪器。
Setra
压力表 （部件号
2270-01
，校
准精确度为
± 0.1 mm Hg
）或
Netech
压力表 （部
件号
200-2000IN
，校准精确度为
± 1.0 mm Hg
）都
能有效校准本产品。
Welch Allyn
供应这两种压力
表，如有需要请联系经销商。
担保
Welch Allyn
保证，您购买的
Welch Allyn
新产品出
厂时无材料或制作工艺方面的缺陷，且性能在正常
使用和维修的情况下符合制造商产品规格的要求。
保修期
*
自从
Welch Allyn, Inc.
或其授权经销商处
购买产品之日起计算。
Welch Allyn
的担保责任限于
在保修期内修理或更换经由
Welch Allyn
判定为有
缺陷的组件。 此类担保适用范围仅限原始购买者，
不得指定或转让给任何第三方。 经
Welch Allyn
判
定，由于误用、意外 （包括装运损坏）、疏忽、不
当维护、修改，或由
Welch Allyn
或其授权维修代
表以外的其他人员修理而导致的任何损害或产品故
障，不在保修之列。
*
血压计保修：
如果 Welch Allyn 无液血压计在保修期内偏离
± 3 mm Hg 的精确度规格， Welch Allyn 将免费重
新校准血压计。 请将血压计返还给 Welch Allyn 技
术服务部或当地的 Welch Allyn 授权代表。
Welch Allyn 型号 509 ：终身校准保修
Welch Allyn 型号 767 ：终身校准保修
* 袖带保修：
Welch Allyn FlexiPort TM
可重复使用袖带： 三年保修
Welch Allyn
分体式袖带： 两年保修。