WK0055 - 25/07/2017 - V1
8
HU
Elemek behelyezése:
A Garden Protector 3 tápellátásáról 4 darab „D“ LR20 1,5 V típusú elem gondoskodik. Figyelem! Ügyeljen arra, hogy a jobb működés érdekében jó minőségű
elemeket használjon.
Az elemek behelyezésekor győződjön meg arról, hogy a készülék kapcsolója OFF állásban van-e. Nyissa ki az elemrekeszt, majd helyezze bele a 4 elemet
ügyelve a készüléken feltüntetett polaritásra. A készülék tápellátása opcionálisan adapterrel (WKT052 vagy WKT052-OUT) is biztosítható.
Működés és használat:
A készülék infravörös érzékelővel rendelkezik, mely reagál a mozgásra. A készülék ekkor magas frekvenciájú hangokat (ultrahangokat) bocsát ki, melyek az
emberi fül számára nem vagy alig hallhatók, egyes állatok azonban kiválóan hallják őket. Ezeket az állatokat tehát megzavarja; felhagynak szokásaikkal, és
más helyre távoznak.
Az érzékelés hatótávolsága +/- 15 méter.
Amint az infravörös cella mozgás érzékel a hatósugarában, a készülék a beállítástól függő ultrahangokat bocsát ki körülbelül 7 másodpercig, majd visszaáll
készenléti üzemmódra. A készülék 5 másodperc után újra beindul, de még mindig mozgást érzékel. A ciklus ezt követően ismétlődik.
Az elriasztani kívánt állatfajtától függően kiválasztandó frekvenciák a készülék hátára nyomtatva szerepelnek: 1–7 = macskák, 2–7 = kutyák, 3–7 = rókák, 4–7
= nyestek, 5–7 = nyulak, 6–7 = gémek.
Megjegyzés: 1 = a legmagasabb frekvencia (+/- 24 KHz), míg a 7 = a legalacsonyabb frekvencia (+/- 15 KHz). Az emberi fül 20 KHz-ig képes hallani a hangokat.
Egyes beállításoknál tehát fütyülésszerű hangot hallhat.
Felszerelés, elhelyezés és ajánlások:
A csövet és csúcsos végződését használja arra, hogy a készüléket az elriasztani kívánt állatok magasságába rögzítse. A készülék adott irányba, vízszintes
síkban bocsátja ki az ultrahangokat. Ideális esetben az elriasztani kívánt kártevő magasságára kell elhelyezni úgy, hogy ne legyen semmilyen akadály a
készülék és a kártevő között (az akadály zavarja az érzékelést és blokkolja az ultrahangokat).
Nagyobb terület védelmére vagy ha a védeni kívánt területen a lombozat sűrű, szükség lehet több készülékre is.
Működtesse folyamatosan a Garden Protector 3 készüléket, hogy állandóan távol tartsa a kártevőket. Tájékoztatásul: minél inkább jobbra fordítja a mutatót,
annál alacsonyabb a frekvencia és annál nagyobb a lefedett terület, mely legfeljebb 200 m² lehet.
Egyes idősebb macskák vagy kutyák hallása érzékenyebb lehet a magasabb frekvenciájú ultrahangokra (főként, ha lelógó fülűek). Ebben az esetben a mutatót
a frekvencia csökkentéséhez jobbra kell fordítani. Idős állatok esetében 4-es, 5-ös, 6-os vagy akár 7-es frekvenciára lehet szükség. A Garden Protector 3 a
beindításától kezdve aktív, de ahhoz, hogy a kártevők szokásainak hosszú távú megváltozását tapasztalja, várni kell 2 hetet. A készüléket át is helyezheti, hogy
elejét vegye a hozzászokásnak.
Soha ne dugja a fülét a Garden Protector 3 készülékhez. Csecsemőktől és gyermekektől elzárva tartandó.
Az elemek élettartama attól függ, hogy a készülék hányszor aktiválódik: ha a készülék nagy forgalmú helyre néz, az elemek élettartama rövidebb lesz, mint
egy ritkább forgalmú környezetben.
Legyen jó szomszéd!
A Garden Protector 3 megoldja a kóbor vagy póráz nélküli állatok, illetve a vadon élő állatok okozta problémákat. A Garden Protector 3 készüléket ne
irányítsa szomszédai kertje vagy udvara, illetve a közterület felé. A készülék kizárólag a felhasználója magánterületén való használatra szolgál.
Egyes kibocsátott frekvenciákat, mégpedig a legalacsonyabb szint beállítása esetén (amikor a mutató jobbra áll) észlelheti az emberi fül. Ebben az esetben
elég a mutató segítségével kissé növelni a frekvenciát (a mutatót balra fordítva).
Újrahasznosítás: A készüléket újra kell hasznosítani, ne dobja a szemétbe. Kérjük, vigye újrahasznosító központba.
FONTOS: Amikor a készülék elemről működik, előfordul, hogy a készülék folyamatosan működésbe lép. Valószínű, hogy az elemek töltöttsége nem megfelelő.
Kérjük, mielőtt visszaküldené a készüléket a Vevőszolgálatnak, próbálja ki új, jó minőségű elemekkel vagy az adapterrel.
A „Garden Protector” élettartama jelentősen növelhető az időjárási viszontagságok ellenvédő berendezéssel. Így elejét veszi a felhőszakadások vagy jégeső
okozta károknak. A hangszórót ne takarja le.
RO
Introducerea bateriilor:
Aparatul Garden Protector 3 este alimentat prin intermediul a 4 baterii de tip „D” LR20 1.5V. Atenţie: pentru o funcţionare corespunzătoare se vor utiliza
baterii de bună calitate.
Pentru introducerea bateriilor: asiguraţi-vă că întrerupătorul aparatului este poziţionat corect pe OFF. Deschideţi compartimentul bateriilor și introduceţi cele
4 baterii respectând polaritatea acestora indicată pe aparat. Opţional, aparatul poate fi alimentat, de asemenea, prin intermediul unui adaptor (WKT052 sau
WKT052-OUT).
Funcționarea și utilizarea:
Acest aparat este echipat cu un detector de infraroșu care reacţionează la mișcări. În acest caz, aparatul emite sunete de înaltă frecvenţă (ultrasunete) puţin
audibile sau inaudibile pentru oameni, dar foarte perceptibile pentru anumite animale. Așadar, animalele vizate se află în pericol. Acestea își modifică
obiceiurile și părăsesc zona.
Detectarea funcţionează pe o rază de +/- 15 metri.
De îndată ce celula de infraroșu detectează o mișcare în raza sa de acţiune, aparatul emite ultrasunete a căror frecvenţă depinde de reglare, timp de
aproximativ 7 secunde, apoi comută din nou în modul de veghe. Aparatul declanșează din nou după 5 secunde dacă mai sunt detectate mișcări. Ciclul este
repetat ulterior.
Frecvenţa de selectare în funcţie de tipul de dăunători care trebuie alungaţi este imprimată pe spatele aparatului: de la 1 la 7 = pisici, de la 2 la 7 = câini, de la
3 la 7 = vulpi, de la 4 la 7 = dihori, de la 5 la 7 = iepuri, de la 6 la 7 = bâtlani.
Observaţie: 1 = cea mai înaltă frecvenţă (+/- 24 KHz) și 7 = cea mai joasă (+/- 15 KHz). Oamenii pot auzi până la 20 KHz. Așadar, în anumite poziţii aţi putea
auzi un gen de fluierat.
WK0055 - 25/07/2017 - V1
9
Montajul, amplasarea și recomandări:
Utilizaţi tubul și racordul ascuţit al acestuia pentru fixarea aparatului la înălţimea animalelor pe care doriţi să le alungaţi. Aparatul emite ultrasunete în plan
orizontal într-o direcţie dată. Din acest motiv, în mod ideal, aparatul trebuie poziţionat la înălţimea dăunătorilor care trebuie alungaţi, fără obstacole între
aparat și aceștia (detectarea ar putea fi perturbată, iar ultrasunetele blocate la nivelul obstacolelor respective).
Pentru protejarea unei suprafeţe vaste sau dacă frunzișul din zona respectivă este dens, pot fi necesare mai multe aparate.
Lăsaţi aparatul Garden Protector 3 să funcţioneze continuu pentru a menţine permanent dăunătorii la distanţă. Informaţie: cu cât cursorul este rotit mai
mult spre dreapta, cu atât frecvenţa este mai redusă, iar acoperirea este mai mare, până la max. 200 m².
Unele pisici și câini bătrâni pot avea un auz mai puţin sensibil la ultrasunetele de înaltă frecvenţă (cu atât mai mult dacă aceștia au urechile căzute). În acest
caz, cursorul trebuie rotit spre dreapta pentru a diminua frecvenţa. Pentru animalele bătrâne poate fi necesară o frecvenţă de 4, 5, 6 sau chiar 7. Aparatul
Garden Protector 3 este activ de la punerea în funcţiune, dar sunt necesare până la 2 săptămâni până la constatarea unei schimbări pe termen lung privind
obiceiurile dăunătorilor. De asemenea, aparatul poate fi deplasat pentru a evita familiarizarea.
Nu lipiţi niciodată urechea de aparatul Garden Protector 3. A nu se păstra la îndemâna bebelușilor și copiilor.
Durata de viaţă a bateriilor depinde de numărul de activări ale aparatului: dacă acesta este amplasat în faţa unui loc cu trafic ridicat, bateriile vor avea o
durată de viaţă mai scurtă decât în cazul unei configurări pentru o zonă mai puţin frecventată.
Fiți un bun vecin!
Aparatul Garden Protector 3 rezolvă problemele cauzate de animalele fără stăpân sau fără lesă și de animalele sălbatice. Evitaţi orientarea aparatului
Garden Protector 3 către grădina sau curtea vecinilor ori către un loc public. Acest aparat este prevăzut pentru utilizarea pe proprietatea privată a
utilizatorului.
Anumite frecvenţe emise pot fi percepute de urechea umană, mai ales dacă aparatul este reglat la nivelul inferior (poziţia cursorului spre dreapta). În acest
caz este suficientă mărirea ușoară a frecvenţei cu ajutorul cursorului (rotiţi cursorul spre stânga).
Reciclarea: Acest aparat trebuie reciclat; nu îl eliminaţi împreună cu deșeurile menajere. Predaţi-l la un centru de reciclare.
IMPORTANT: Atunci când aparatul funcţionează pe baterii, este posibil ca acesta să funcţioneze continuu. Este posibil ca bateriile să nu mai fie suficient
încărcate. Verificaţi aparatul utilizând baterii noi de bună calitate sau adaptorul înainte de a-l expedia la serviciul pentru clienţi.
Durata de viaţă a aparatului dvs. „Garden Protector” poate fi ameliorată în mod considerabil cu ajutorul unui dispozitiv de protecţie împotriva intemperiilor.
În acest mod vor fi evitate daunele cauzate de rafalele de ploaie sau grindină. Nu acoperiţi difuzorul.
DK
Isætning af batterier:
Garden Protector 3 får strøm fra 4 batterier "D" LR20 1,5 V. Det er vigtigt at anvende batterier af god kvalitet for at få den bedste funktion.
Sådan isættes batterier: Sørg for, at apparatets afbryder står på OFF. Åbn batteriboksen og anbring de fire batterier, så deres polariteter svarer til dem, der er
anført på apparatet. Som ekstraudstyr kan apparatet forsynes med strøm gennem en adapter (WKT052 eller WKT052-OUT).
Funktion og brug:
Dette apparat er udstyret med en infrarød detektor, som reagerer på bevægelse. Apparatet udsender så en højfrekvent lyd (ultralyd), der ikke eller kun svagt
kan opfattes af det menneskelige øre, men som høres særdeles tydeligt af visse dyr. De dyr, lydene er rettet imod, forstyrres. De ændrer deres vaner og søger
et andet sted hen.
Detektionen fungerer i en afstand af /- 15 meter.
Så snart den infrarøde celle registrerer en bevægelse inden for sin funktionsradius, udsender apparatet ultralyd, hvis frekvens afhænger af justeringen, i ca. 7
sekunder. Derefter vender apparatet tilbage til standby. Hvis der stadig registreres bevægelser, udsendes lyden igen efter 5 sekunder. Herefter gentages
cyklussen.
Den frekvens, der skal vælges for at fjerne en bestemt type skadedyr, er anført bag på apparatet: Fra 1 til 7 = katte, fra 2 til 7 = hunde, fra 3 til 7 = ræve, fra 4
til 7 = husmårer, fra 5 til 7 = kaniner, fra 6 til 7 = hejrer.
Bemærk: 1 = A + højfrekvens (+/- 24 KHz) og 7 = A + lavfrekvens (+/- 15 KHz). Mennesker kan høre indtil 20 kHz. Man kan således høre en slags fløjten i visse
positioner.
Montering, placering og anbefalinger:
Anvend røret og dets spidse endestykke til at fastgøre apparatet i højde med de dyr, der skal skræmmes væk. Apparatet udsender ultralyd i et vandret plan i
en given retning. Det skal også ideelt set anbringes i højde med det dyr, der skal skræmmes væk, uden nogen hindring mellem apparatet og skadedyret
(opdagelsen forstyrres ellers, og ultralyden blokeres af den pågældende hindring).
For at beskytte en stor overflade, eller hvis løvet i området, der skal beskyttes, er særlig tæt, kan det være nødvendigt med flere apparater.
Lad Garden Protector 3 være tændt hele tiden for at holde skadedyrene på afstand permanent. Bemærk: Jo mere kontakten drejes mod højre, jo lavere er
frekvensen, og jo større er det dækkede område indtil maks. 200 m².
Visse ældre katte og hunde kan have en mindre følsom hørelse over for ultralyd med høj frekvens (og endnu mere, hvis de har nedhængende ører). I så
tilfælde skal kontakten drejes mod højre for at sænke frekvensen. Det kan være nødvendigt med en frekvens på 4, 5, 6 eller endog 7, hvis det drejer sig om
ældre dyr. Garden Protector 3 er aktiv, fra den sættes i gang, men der vil gå indtil 2 uger, inden der kan konstateres en varig ændring af skadedyrenes vaner.
Man kan også flytte apparatet for at undgå tilvænning.
Læg aldrig øret imod Garden Protector 3. Opbevares utilgængeligt for børn i alle aldre.
Batteriernes levetid afhænger af, hvor mange gange apparatet er blevet aktiveret: Hvis apparatet vender ud imod et sted, hvor der færdes mange dyr, vil
batterierne have en kortere levetid, end hvis der passerer færre dyr.
Vær en god nabo!
Garden Protector 3 løser problemerne med omstrejfende, løsgående eller vilde dyr. Undgå at rette Garden Protector 3 mod naboens have eller gård eller
mod et offentligt område. Dette apparat er beregnet til brug på brugerens private ejendom.
Visse udsendte frekvenser kan opfattes af det menneskelige øre, især når indstillingen er på det laveste niveau (kontakten er drejet mod højre). I så fald er
det tilstrækkeligt at øge frekvensen lidt ved hjælp af kontakten (drej kontakten mod venstre).
Genbrug: Dette apparat skal genanvendes. Det må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for at aflevere dit brugte apparat på
en genbrugsplads.
