WK0055 - 25/07/2017 - V1
10
VIGTIGT: Når apparatet er batteridrevet, kan det ske, at det fungerer konstant. Batterierne er sandsynligvis ikke mere tilstrækkelig opladede. Afprøv apparatet
med nye batterier af god kvalitet eller med en adapter, inden det tilbagesendes til reklamationsafdelingen.
Din Garden Protectors levetid kan forlænges betydeligt ved at beskytte den mod vejrliget. En sådan beskyttelse forhindrer skader som følge af regn- eller
haglbyger. Dæk ikke højtaleren til.
CZ
Vkládání baterií:
Zařízení Garden Protector 3 je napájeno 4 bateriemi „D“ LR20 1,5 V. Pozor, pro optimální funkci je nutno používat baterie dobré kvality.
Vkládání baterií: zkontrolujte, zda je spínač zařízení umístěn v poloze OFF. Otevřete prostor na baterie a vložte 4 baterie při správném dodržení polarity, která
je uvedená na zařízení. Volitelně lze zařízení napájet i pomocí adaptéru (WKT052 nebo WKT052-OUT).
Provoz a používání:
Toto zařízení je vybaveno infračerveným detektorem, který reaguje na pohyb. Zařízení pak vydává vysokofrekvenční zvuk (ultrazvuk), který je pro člověka
špatně slyšitelný nebo vůbec neslyšitelný, ale některá zvířata na něj jsou velmi citlivá. Cílová zvířata se tedy odlákají; mění své zvyklosti a odcházejí jinam.
Detekce je funkční až do +/- 15 metrů.
Jakmile infračervená buňka detekuje pohyb v okruhu své působnosti, zařízení vydává ultrazvuk s frekvencí závislou na nastavení, a to po dobu asi 7 sekund,
pak se přepne do pohotovostního režimu. Zařízení se znovu aktivuje po 5 sekundách, pokud výskyt pohybů neustává. Cyklus se pak opakuje.
Frekvence, kterou lze zvolit podle druhu zvířat, které chcete odehnat, je natištěna na zadní straně přístroje: 1 až 7 = kočky, 2 až 7 = psi, 3 až 7 = lišky, 4 až 7 =
kuny, 5 až 7 = zajíci, 6 až 7 = volavky.
Poznámka: 1 = nejvyšší frekvence (+/- 24 KHz) a 7 = nejnižší (+/- 15 KHz). Člověk vnímá zvuky až do 20 KHz. V některých polohách tedy můžete zaslechnout
určité pískání.
Montáž, umístění a doporučení:
Pomocí trubky a špičaté koncovky zařízení umístěte do výšky, v níž se pohybují zvířata, která chcete odehnat. Zařízení vysílá ultrazvuk na vodorovné rovině ve
stanoveném směru. Je tedy nutno je umístit co nejblíže do výšky odháněného zvířete, bez překážek mezi zařízením a zvířetem (detekce by se přerušila a
ultrazvuk se touto překážkou zablokuje).
Chcete-li ochránit větší plochu nebo v případě hustšího listoví v chráněné oblasti, může být nutné použít více zařízení.
Nechte zařízení Garden Protector 3 fungovat nepřetržitě, aby docházelo k neustálému odhánění škodlivých zvířat. Informace: čím více je kurzor natočen
doprava, tím nižší je frekvence a tím větší je pokrytí, až do 200 m².
Některé starší kočky nebo psi mohou mít sluch méně citlivý na vysokofrekvenční ultrazvuk (tím spíše, pokud mají splývavé uši). V takovém případě je nutno
natočit kurzor doprava, čímž se frekvence sníží. U těchto starších zvířat může být nutná frekvence 4, 5, 6 nebo dokonce 7. Garden Protector 3 působí již od
spuštění, ale než dojde k dlouhodobé změně zvyklostí škodlivých druhů zvířat, je nutno počkat až 2 týdny. Zařízení můžete také přesouvat, abyste předešli
riziku návyku.
Nikdy nepřikládejte ucho k zařízení Garden Protector 3. Skladujte mimo dosah batolat a dětí.
Životnost baterií závisí na počtu aktivací zařízení: pokud je zařízení nastaveno u místa s častým provozem, baterie se vybijí dříve, než v méně frekventovaných
podmínkách.
Buďte dobrým sousedem!
Garden Protector 3 řeší problémy s toulavými zvířaty nebo neuvázanými či divokými zvířaty. Nenatáčejte ale zařízení Garden Protector 3 do sousední zahrady
nebo dvora nebo na veřejné místo. Toto zařízení je určeno pro použití na soukromém pozemku uživatele.
Některé vydávané frekvence mohou být zaznamenatelné i lidským sluchem, zejména v případě nastavení nejnižší hladiny (poloha kurzoru vpravo). V takovém
případě stačí nepatrně zvýšit frekvenci kurzorem (otočte kurzor doleva).
Likvidace: Toto zařízení je nutno recyklovat, nevyhazujte je s domovním odpadem. Zařízení likvidujte ve speciálním sběrném místě.
DŮLEŽITÉ: Pokud se baterie zařízení blíží vybití, může se stát, že zařízení bude fungovat nepřetržitě, dokud se baterie zcela nevybijí. Po výměně baterií bude
zařízení fungovat znovu normálně. Zařízení vyzkoušejte s novými bateriemi vysoké kvality nebo s adaptérem, než je zašlete do servisu.
Životnost zařízení „Garden Protector“ můžete výrazně zlepšit pomocí prostředku chránícího proti nepříznivému počasí. Zabrání se tím škodám způsobeným
přívalovými dešti nebo kroupami. Nezakrývejte reproduktor.
SL
Vstavite baterije:
Garden Protector 3 napajajo 4 baterije »D« LR20 1.5V. Pozor, za boljše delovanje uporabljajte samo baterije dobre kakovosti.
Za namestitev baterij: prepričajte se, da je stikalo izklopljeno. Odprite odprtino za baterije in namestite 4 baterije. Upoštevajte tam narisane oznake glede
polov + in -. Druga možnost napajanja aparata je še s pomočjo adapterja (WKT052 ali WKT052-OUT).
Delovanje in uporaba:
Ta naprava deluje na infrardeči senzor, ki se odziva na premike. Ko zazna premik, sproži visokofrekvenčne zvočne valove (ultrazvočni valovi), ki jih ljudje ne
slišimo oz. jih komajda zaznavamo, nekatere živali pa jih slišijo zelo dobro. Ciljne živali ta zvok zelo moti; prisiljene so spremeniti svojo navado, da obiskujejo
ta kraj, in se odpravijo drugam.
Deluje v razdalji do +/- 15 metrov.
Ko infrardeči senzor zazna premik, naprava začne spuščati ultrazvočne valove (njihova frekvenca je odvisna od nastavitve) za približno 7 sekund, nato naprava
sama preide v način »pripravljen«. V kolikor ponovno takoj zazna gibanje, se naprava samodejno prižge po 5ih sekundah. Cikel se ponovno začne.
Frekvence, razdeljene glede na tip nezaželene živali, so odtisnjene na hrbtnem delu naprave: od 1 do 7 = mačke, od 2 do 7 = psi, od 3 do 7 = lisice, od 4 do 7 =
podlasice, od 5 do 7 = poljski zajci, od 6 do 7 = čaplje.
Opomba: 1 = najvišja frekvenca (+/- 24 KHz) in 7 = najnižja (+/- 15 KHz). Ljudje lahko slišimo zvoke do 20 KHz. Na določenih položajih boste lahko slišali šum.
Sestavljanje, namestitev in priporočila:
Uporabite cev in njen nastavek za namestitev aparata na višino živali, ki jih želite odgnati. Naprava oddaja vodoravne ultrazvočne valove v izbrani smeri. Za
boljši rezultat je potrebno napravo namestiti na višino živali, ki jo želimo odgnati, in biti pozorni, da ni med živaljo in napravo nobenih ovir (smer bi bila tako
ovirana in ultrazvočni valovi bi naleteli na oviro).
WK0055 - 25/07/2017 - V1
11
V primeru, da želimo zaščititi večjo površino ali da je na tem območju veliko zelenja, potrebujemo več naprav.
Z namenom, da bi bilo območje stalno obvarovano pred škodljivci, pustite Garden Protector 3 stalno prižgan. Informativno: bolj kot je kurzor obrnjen v
desno, nižja je frekvenca in večja je pokrita površina, do največ 200 m².
Psi in mačke, ki so že stari, so lahko manj občutljivi na visoke ultrazvočne frekvence (to še posebno velja za pse, ki imajo povešene uhlje). V tem primeru
obrnite kurzor proti desni, da znižate frekvenco. Za živali, ki so nekoliko starejše, je potrebno uporabiti frekvenco 4, 5, 6 ali celo 7. Garden Protector 3 začne
delovati takoj po vklopu, za dolgoročne učinke na navade škodljivcev pa moramo počakati vsaj 2 tedna. Napravo lahko tudi premaknete in preprečite, da bi
se škodljivci na njeno lego navadili.
Na napravo Garden Protector 3 nikoli ne naslanjajte ušesa. Napravo hranite izven dosega otrok in novorojencev.
Trajanje baterij je odvisno od števila vklopov naprave: če je aparat nameščen tam, kjer prehajajo škodljivci v zelo velikem številu, bodo zdržale manj časa kot
če je nameščen na kraju, kjer je prehod škodljivcev redkejši.
Bodite prijazen sosed!
Garden Protector 3 odpravi težave s tavajočimi živalmi, živalmi, ki so brez povodca in divjimi živalmi. Izogibajte se postavitvam, ki bi Garden Protector 3
usmerjale proti sosedu ali na javne površine. Naprava je namenjena uporabi na zasebnem zemljišču.
V primeru, da je naprava nastavljena na najnižjo frekvenco, lahko človeško uho zasliši določene zvoke (kurzor je na desni). V tem primeru, s pomočjo
kurzorja dvignemo frekvenco (kurzor premaknemo na levo).
Recikliranje naprave: Ta naprava mora biti reciklirana. Ne odlagajte je med gospodinjske odpadke. Odnesite jo v Center za ravnanje z odpadki.
POMEMBNO: V primeru, da napravo napajajo baterije, lahko ta, ko so baterije skoraj prazne, deluje neprenehoma, dokler se baterije popolnoma ne
izpraznijo. Preden napravo vrnete na popravilo se prepričajte, če deluje tudi z novimi baterijami dobre kakovosti.
Garden Protector lahko zdrži veliko več, če je zavarovan pred vremenskimi vplivi. Tako se boste izognili škodi, ki bi jo povzročili sunki vetra z dežjem in točo.
Ne pokrivajte zvočnika.
ET
Patareide sisestamine
Garden Protector 3 töötab nelja 1,5 V D-tüüpi LR20 patareiga. NB! Seade töötab efektiivsemalt, kui kasutate kvaliteetseid patareisid.
Enne patareide sisestamist veenduge, et seadme toitelüliti on asendis OFF (VÄLJAS). Avage akukamber ja asetage sellesse 4 patareid, jälgides seadmel
tähistatud poolusi. Seadet on võimalik kasutada ka adapteriga (WKT052 või WKT052-OUT).
Tööpõhimõte ja kasutamine
Seadmel on infrapunaandur, mis reageerib liikumisele. Seade väljastab kõrgsageduslikku heli (ultraheli), mis on inimesele vähesel määral kuuldav või
täiesti kuuldamatu, kuid mida teatud loomad kuulevad väga hästi. Seade häirib neid loomi, mistõttu nad muudavad oma käitumist ja põgenevad.
Andur tuvastab liikumise seadmest kuni 15 meetri kaugusel.
Kui infrapunaelement märkab oma tööulatuses liikumist, tekitab seade 7 sekundi jooksul ultraheli, mille sagedus oleneb seadistusest, ja lülitub seejärel
uuesti ooterežiimile. Kui liikumine ei lakka, lülitub seade 5 sekundi pärast uuesti sisse. Seejärel tsükkel kordub.
Konkreetset tüüpi loomade/lindude peletamiseks sobivad sagedused on märgitud seadme tagaküljele. 1–7 = kassid, 2–7 = koerad, 3–7 = rebased, 4–7 =
kärbid, 5–7 = jänesed, 6–7 = haigrud.
Märkus: 1 = kõrgeim sagedus (+/– 24 KHz) ja 7 = madalaim sagedus (+/– 15 KHz). Inimene kuuleb kuni 20 KHz heli. Seetõttu võite mõne seadistuse korral
kuulda omamoodi vilinat.
Paigaldamine, asukoha valimine ja soovitused
Kinnitage seade toru ja selle otsa abil loomadega samale kõrgusele. Seade väljastab ultraheli määratud suunas horisontaalselt. Ideaaljuhul tuleks seade
paigaldada peletatavate loomadega samale kõrgusele nii, et seadme ja looma vahel ei oleks takistusi (takistus segab liikumise tuvastamist ja blokeerib
ultrahelilaineid).
Rohke taimestikuga või suure maa-ala kaitsmiseks võib olla tarvis mitut seadet.
Jätke Garden Protector 3 pidevalt tööle, et peletada ebasoovitavad loomad/linnud alatiseks. NB! Mida rohkem keerata regulaatorit vasakule, seda
madalam on helisagedus ja suurem tööulatus (kuni max 200 m²).
Vanemate kasside või koerte kuulmine ei pruugi olla kõrgsagedusliku heli suhtes kuigi tundlik (eriti kui neil on lontis kõrvad). Sel juhul tuleb keerata
regulaatorit sageduse vähendamiseks paremale. Eakate loomade puhul võib olla vaja valida sagedus 4, 5, 6 või isegi 7. Garden Protector 3 aktiveerub
kohe pärast käivitamist, kuid seadme pikaajalist mõju loomade käitumisele võib täheldada umbes 2 nädala möödudes. Võite ka seadme asukohta muuta,
et kahjurloomad seadmega ära ei harjuks.
Ärge kunagi pange kõrva Garden Protector 3 vastu. Hoidke seadet igas vanuses lastele kättesaamatus kohas.
Patareide kestvus oleneb seadme sisselülitamiste arvust. Kui seade asub väga käidavas kohas, peavad patareid vastu lühemat aega kui vähem käidavas
kohas.
Olge hea naaber!
Garden Protector 3 peletab hulkuvaid, rihmata ja metsloomi. Ärge suunake Garden Protector 3 naabruskonnas asuva aia, hoovi või avalikus kasutuses
territooriumi poole. Seade on mõeldud kasutamiseks kasutaja eramaal.
Inimese kõrv võib tajuda teatud sagedusi, eriti kui valitud on madalaim määrang (regulaator on suunatud paremale). Selle vältimiseks piisab, kui
suurendate regulaatori abil veidi sagedust (keerate regulaatorit vasakule).
Ringlussevõtt Seade tuleb ringlusse võtta. Ärge visake seda olmejäätmete hulka. Tagastage seade ringlussevõtuks selleks ette nähtud kogumiskohta.
NB! Kui seade töötab patareidega, võib juhtuda, et seade jääb pidevalt tööle. Tõenäoliselt ei ole sel juhul patareid piisavalt laetud. Testige seadet uute
kvaliteetsete patareide või adapteriga, enne kui saadate seadme müügijärgsesse hooldusse.
Garden Protectori tööiga saab oluliselt pikendada, kui kasutate halva ilma eest kaitsvat seadist. Kaitseseadis hoiab ära vihma- või rahehoogude tekitatava
kahju. Ärge katke valjuhääldit kinni.
