Abisolier- und Crimpautomat / Stripping and crimping machine
Crimpfix 2,5
crimpfix25.doc / Mai-05
9
7. Störungsbeseitigung
7.1 Keine
Kontrolllampe
leuchtet.
Stromversorgung ist unterbrochen.
→
Netzkabel und Sicherungen prüfen.
7. Troubleshooting
7.1
No control lamp lights up.
The electrical supply is disturbed.
→
Check the mains cable and the fuses.
7.2
Alle Kontrolllampen blinken abwechselnd.
Drehknopf Querschnitt ist nicht eingerastet.
→
Drehknopf drehen, bis er einrastet.
Keine Grundstellung
→
Resettaste drücken, bis Maschine startet.
→
Eventuell wiederholen.
7.2
All control lamps flash alternately.
Turning knob of the cross section is not in the right
position.
→
Turn the knob until it snaps in.
No starting position
→
Press the reset button until the machine
starts.
→
If necessary repeat it.
7.3
Alle Kontrolllampen blinken gleichzeitig.
→
Maschine ausschalten, 5 Sekunden warten,
Maschine wieder einschalten.
7.3
All control lamps flash simultaneously.
→
Switch of the machine and switch it on again
after 5 seconds.
7.4 Kontrolllampe des eingestellten Quer-
schnittes blinkt.
→
Die Maschine sollte für notwendige
Wartungsarbeiten dem Hersteller zurück-
gegeben werden.
7.4 Control lamp of the selected cross-
section flashes.
→
The machine should be returned to the
manufacturer for any necessary
maintenance work.
7.5 Schrittmodus
In diesem Modus kann der Motor schrittweise
gefahren werden und die Schalter können
überprüft werden.
•
Maschine
ausschalten.
•
Den Schutzdeckel öffnen.
•
Den Rasthaken lösen und das Magazin
entnehmen.
•
Die Maschine mit gleichzeitig gedrückter
Resettaste wieder einschalten.
Kontrolllampe 0,5-0,75 mm² = Auslösevorrichtung
→
Draht einführen. Kontrolllampe muss leuchten.
Kontrolllampe 1-1,5 mm² = Endschalter
→
Durch Drücken der Resettaste den Motor
schrittweise einmal durchfahren. Kontroll-
lampe muss einmal aufleuchten.
Kontrolllampe 2,5 mm² = Sicherheitsschalter
Schutzdeckel offen
→
Kontrolllampe an.
Schutzdeckel geschlossen
→
Kontrolllampe aus.
7.5
Step by step mode
In this mode the motor can be moved step by step
and the switches can be checked.
•
Switch off the machine.
•
Open the protecting cover.
•
Release the lock pin and remove the magazine.
•
Press the reset button and the main switch at
the same time.
Control lamp 0,5-0,75 mm² = Starting unit
→
Feed the wire. The control lamp must light.
Control lamp 1-1,5 mm² = Limit switch
→
By pressing the reset button move the motor
step-by step for one cycle. The control lamp
must once light up.
Control lamp 2,5 mm² = Safety switch
Protecting cover open
→
control lamp on.
Protecting cover closed
→
control lamp off.
