Abisolier- und Crimpautomat / Stripping and crimping machine
Crimpfix 2,5
crimpfix25.doc / Mai-05
6
5. Bedienungsanleitung
5.1 Inbetriebnahme
•
Abfallbehälter
einschieben.
•
Drehknopf
Querschnitt aufstecken.
•
Das Netzkabel an die Maschine und an die
Stromversorgung anschließen. (Die Daten auf
dem Typenschild müssen mit dem Stromnetz
übereinstimmen.)
5. Operating
instruction
5.1 Putting
into
operation
•
Put in the stripping-waste container.
•
Put on the turning knob for the cross-section.
•
Connect the mains cable to the machine and
the electrical supply. (The data on the type
plate must agree with the mains supply.)
5.2 Maschine
einschalten
•
Den Netzschalter auf dem Netzfilter-Modul
einschalten.
•
Wenn nur eine Kontrolllampe für den
Querschnitt leuchtet, ist die Maschine
betriebsbereit.
5.2
Starting the machine
•
Actuate the main switch on the filter module.
•
If only one control lamp lights, the machine is
ready for operation.
5.3
Einstellen des Querschnittes
•
Den Schutzdeckel öffnen.
•
Den Rasthaken lösen und das Magazin
entnehmen.
•
Den Drehknopf nach innen drücken und drehen
bis er einrastet.
•
Magazin wieder einlegen und Schutzdeckel
schließen.
5.3
Adjustment of the cross-section
•
Open the protecting cover.
•
Release the lock pin and remove the magazine.
•
Push in the knob for the cross section and turn
it until it snaps in.
•
Put in the magazine and close the protecting
cover.
Aderendhülse / Ferrule
Rasthaken / Lock pin
Zapfenschraube / Shoulder screw
Bild / Picture 3: Magazin / Magazine
