4
EN
ES
FR
Cut the extension panels to size using a circular saw or handsaw. and dry-
fit the extension panel to the shower base‘s perimeter channel and so they
can join butted tightly at the corner. The extension panel feature pre-made
channels 1/2 in. deep and 1/2 in. wide, to connect to the shower base, as
well as channels on its top surface perimeter where wedi Building Panels (at a
wall transition), or a curb can be connected safely. If additional channels are
needed after cutting to size, these can be re-made and cut out using a circular
saw and./or a utility knife.
Corte a medida los paneles de extensión con una sierra circular o serrucho.
Ajuste en seco el panel de extensión en el canal perimetral de la base de la
ducha para que se puedan unir a tope de forma estrecha en la esquina. El
panel de extensión posee canales prefabricados de 1/2 pulg. de profundidad
y 1/2 pulg. de ancho para conectar con la base de la ducha, además de
canales en el perímetro de su superficie superior, donde se pueden conectar
de forma segura paneles de construcción wedi (en una transición de pared)
o un bordillo. Si se requieren canales adicionales después del corte a medida,
se los puede rehacer y cortar con una sierra circular y/o cuchillo multiuso.
Couper les panneaux d’extension à la taille voulue à l’aide d’une scie circulaire
ou d’une scie égoïne. Puis monter les panneaux d’extension à sec le long de la
rainure qui parcourt le périmètre du receveur de douche pour assurer la bonne
jonction des bords au niveau de l’angle. Le panneau d’extension comprend
des rainures préfabriquées de 13 mm (12 po) de profondeur et 13 mm (12 po)
de largeur pour se connecter aux receveurs de douche. Il présente également
des rainures sur le périmètre de la surface supérieure afin d’assurer un raccord
parfait avec les panneaux de construction wedi au niveau du joint avec le mur
ou le seuil de douche. Si des rainures supplémentaires sont nécessaires après
avoir coupé le panneau à la taille souhaitée, elles peuvent être réalisées et
découpées à l’aide d’une scie circulaire et/ou un couteau universel.
13
6
EN
ES
FR
Turn both extensions on their back and cut a 1/2 in. x 1/2 in. notch channel
into each extensions edge where both extensions connect. Make and dry-fit
a strip of 1/2 in. Building Panel into the 1 in. x 1/2 inch channel formed by the
two extensions where these join.
Voltee ambas extensiones y corte un canal de muesca de 1/2 pulg. x 1/2 pulg.
en el borde de cada extensión donde se conectan ambas extensiones. Prepare
y ajuste en seco un listón de panel de construcción de 1/2 pulg. en el canal de
1 pulg. x 1/2 pulg. formado por las dos extensiones donde se unen.
Retourner chaque extension et couper au dos de ces dernières une rainure à
encoches de 13 mm x 13 mm (1/2 po x 1/2 po) dans le rebord de chaque
extension où ces dernières se raccordent. À partir d’un panneau de construction,
découper une bande de 13 mm et la monter à sec dans la rainure de 25 mm
x 13 mm (1 po x 1/2 po) créée à l’endroit où les deux extensions se joignent.
Installation of two extensions panel | Instalación de dos paneles de extensión | Installation de deux panneaux d’extension
5
