10
6
9
7
EN
ES
FR
A 1/2 in. bead of wedi joint sealant is continuously applied to the horizontal
and vertical side of the extension panel already installed on the floor.
Un lecho de 1/2 pulg. de sellador de juntas wedi se aplica de forma continua
en el lado horizontal y vertical del panel de extensión ya instalado en el piso.
Appliquer un cordon de produit d’étanchéité wedi de 1,27 cm (1/2 po) de
manière continue sur les côtés horizontal et vertical du panneau d’extension
déjà installé au sol.
ES
EN
FR
Weights are applied equally over the shower floor to promote a firmer bond
with the thinset mortar allowing you to continue working on the shower
walls immediately.
Se aplican pesos sobre el piso de ducha uniformemente para promover una
adhesión más firme con el mortero cola, lo cual le permite a usted seguir
trabajando en las paredes de ducha inmediatamente.
Des poids sont répartis uniformément sur le plancher de la douche pour
favoriser une liaison plus ferme avec le ciment-colle, ce qui permet de
continuer à travailler immédiatement sur les murs de la douche.
B
EN
ES
FR
Install and press the new extension panel into the thinset bed and let it
connect tightly into the channel connection of the Fundo shower base. Use a
flat putty knife to spread all excess joint sealant flat over the connection seam.
Finally, a continuous ½” bead of wedi joint sealant is applied over all surface
connection joints and spread over the joints using a putty knife.
Instale y presione el panel de extensión nuevo hacia el lecho de mortero y
permita que se conecte firmemente con la conexión del canal de la base de
ducha Fundo. Utilice una espátula plana para allanar todo el exceso de sellador
de juntas por la unión de la conexión. Finalmente, se aplica un cordón continuo
de 1/2 pulg. de sellador de juntas wedi sobre toda las juntas de conexión
superficiales y se extiende mediante una espátula.
Installer le nouveau panneau sur le lit de ciment-colle et appuyer. Bien l’imbri-
quer dans la rainure de raccordement du receveur de douche Fundo. Utiliser
un couteau à mastic pour étaler l’excédent de produit d’étanchéité sur le joint
de raccordement. Enfin, un cordon continu de 13 mm (1/2 po) de produit
d’étanchéité wedi est appliqué sur toutes les surfaces de raccordement et
étalé sur les raccords à l’aide d’un couteau à mastic.
wedi Fundo Extensions
Adding a second or more straight extensions in line | Cómo agregar una segunda o más extensiones rectas en línea | Ajout d’une autre ou de plusieurs autres extensions droites alignées
8
