27
wedi Fundo Primo
Instructions d’installation du wedi Fundo Primo sur planchers en bois ou en béton
29
ES
The Drain Cover Extension can be cut to height/length at its threaded part
using a fine tooth saw for a fast, clean and safe process. Make a cut within
one of the cutting grooves to adjust the extension to the height needed.
Leave the extension a bit longer than needed (by one cutting groove). The
Drain Cover Extension should connect to the threaded Alignment Ring se-
curely and for good support, which requires at least one full turn of the
extension‘s male threads reaching into the Alignment Ring 1’s female threa-
ded part. The extension can be used to increase the position of the drain
cover by 1 ¼ in.
If no height adjustment or increase in height is needed for the drain cover,
please cut the drain cover extension shorter at the cutting groove closest to
the squared top. This will leave enough of the tightly threaded part needed
to connect into the drain opening or Alignment Ring. This will allow you
to let the wedi drain cover rest flat over the drain opening once assembled
(see next steps).
La extensión de la tapa de drenaje se puede cortar a la altura/longitud nece-
saria en su parte roscada con una sierra de dientes finos para lograr un pro-
ceso rápido, limpio y seguro. Realice un corte dentro de una de las ranuras
de corte para ajustar la extensión a la altura necesaria. Deje la extensión con
un largo mayor al necesario (una ranura de corte adicional). La extensión de
la tapa de drenaje debe conectarse al anillo de alineación roscado de forma
segura y para un buen apoyo, lo que requiere al menos una vuelta completa
de las roscas macho de la extensión en la parte roscada hembra del anillo
de alineación 1. Se puede utilizar la extensión para aumentar la posición de
la tapa de drenaje en 1 1⁄4 pulg. Si no es necesario ajustar o aumentar la
altura de la tapa de drenaje, corte la extensión de la tapa de drenaje más
corta en la ranura de corte más cercana a la parte superior cuadrada. Esto
dejará suficiente de la parte roscada apretada necesaria para conectar en la
abertura de drenaje o el anillo de alineación. Esto le permitirá dejar que la
tapa de drenaje wedi quede apoyada sobre la abertura de drenaje una vez
colocada (consulte los siguientes pasos).
L’extension de grille d’écoulement peut être coupée à la hauteur/longueur au
niveau de sa partie filetée à l’aide d’une scie à dents fines pour un procédé de
découpe rapide, net et sûr. Couper une des rainures de découpes pour ajus-
ter l’extension à la hauteur souhaitée. Garder l’extension un peu plus longue
que la longueur souhaitée (d’une rainure de découpe). L’extension de grille
d’écoulement doit se raccorder de manière sûre à la bague d’alignement
filetée, ce qui nécessite au moins un tour complet du filetage mâle de l’ex-
tension qui se raccorde à la partie filetée femelle de la bague d’alignement 1.
L’extension peut être utilisée pour élever la position de la grille d’écoulement
de 32 mm (1 1/4 po). S’il n’est pas nécessaire de modifier la hauteur de la
grille d’écoulement, couper l’extension de grille d’écoulement plus courte
au niveau de la rainure de découpe la plus proche de l’angle. Il restera ainsi
une quantité suffisante de la partie filetée pour la raccorder à l’ouverture de
l’écoulement ou à la bague d’alignement. Ceci vous permettra de laisser la
grille d’écoulement sur l’ouverture de l’écoulement une fois l’assemblage
réalisé (voir les étapes suivantes).
EN
FR
