background image

Pre-Instalación

(Continuación)

vaciado es aproximadamente 1/6 del
volumen total del tanque cuando se
hace funcionar a una presion de “1,38 -
2,76 bar” (Figure 2).

TANQUES - ALMACENAMIENTO 
PRECARGADO

Un tanque de almacenamiento
precargado tiene una cámara elástica o
un diafragma flexible que funciona
como una barrera entre el aire
comprimido y el agua. Esta barrera
evita que el aire sea absorbido por el
agua y permite que el agua reciba el
efecto del aire comprimido a una
presión inicialmente más alta que la
presión atmosféria (precargado). Este
tipo de tanque proporciona más agua
que los tanques convencionales. Por
ejemplo, un tanque precargado de 75,7
L (20 galones) rendirá la misma
cantidad de agua utilizable o
capacidad de vaciado que un tanque
convencional de 151,4 L (40 galones),
con la ventaja de que el tanques es más
pequeño. (Figura 2).

PRESOSTATO

El interruptor que funciona con la
presión permite la operación
automática. La bomba comienza a

24 Sp

funcionar cuando la presión baja al
nivel límite establecido para funcionar
y dejará de hacerlo cuando la presión
llegue al nivel límite establecido para
apagarse.

PAQUETES DE SISTEMAS

Hay cuatro ensamblados de bomba y
tanque que se venden como paquettes
(Tabla 1).

POZOS

Un pozo nuevo debe bombearse para
que quede sin arena antes de instalar la
bomba. La arena dañará las piezas y los
sellos de la bomba. El nivel más bajo
del pozo no debe exceder la
profundidad máxima permitida para la
bomba. Esto haría que se reduzca la
capacidad de la bomba y se podría
perder el cebado.

Instalación

UBICACIÓN

Escoja una ubicación lo más cercana
posible a la fuente de suministro de
agua.

Asegúrese de cumplir con los códigos
estatales o locales sobre ubicación de
bombas. El equipo debe protegerse de
la intemperie. Una buena ubicación es
un sótano o una casita de bombeo
calentada. Cerciórese de que la bomba
tenga una ventilación adecuada. La
temperatura alrededor de la bomba no
debe exceder de 40° C (100° ) ya que
podrían ourrir desconexiones molestas
del motor por estar sobrecargado.

TUBERÍA

La tubería puede ser de cobre, acero,
PVC plástico rigido o polietileno
plástico flexible.

Distancia Horizontal

Modelo de

Abertura de

(Metres)

Bomba

la Bomba

0-7,62

7,93-30,5

7,93-91,4

TABLA 2 - TAMAÑO DE LOS TUBOS

Ilastración B

Ilastración C

Valvula de Pie
Tipo Portadora

Punta de Acción

A la Bomba

Válvula de
Retención en
Línea

Punta de
Acción

A la Bombo

Figura 3

A la Bomba

Ilastración A

Obturador
del Pozo

Tubería de
Revestimiento
del Pozo

Válvula de Pie

Manual de instrucciones de operación y piezas

Modelos para pozos profundos

Control de Volumen 
de Aire

Cámara
Elástica

Tanques

Convencional

Tanques

Precargado

Figura 2 - Tanque de Almacenamiento

Convencional y Precargado 

Inlet

3,18 cm

3,81 cm

5,08 cm

Outlet

19,1 mm

2,54 cm

3,18 cm

Pozo
Profundo

9

Shallow Well Jet Pump

Operating Instructions and Parts Manual

For Replacement Parts, call 1-800-237-0987

Please provide following information:

- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown in parts list

Address parts correspondence to:

Wayne Water Systems
101 Production Drive
Harrison, OH  45030  U.S.A.

1

Motor

32059-001

34142-001

34142-001

1

2

Screw

16636-002

16636-002

16636-002

4

3

Seal plate

4372-001

4372-001

4372-001

1

4

• Square ring rubber gasket

17150-001

17150-001

17150-001

1

5

• Shaft seal assembly

56393

56393

56393

1

6

Impeller

23285-021

23285-022

23285-022

1

7

Diffuser

17148-021

17148-021

17148-021

1

8

Screw

67007-001

67007-001

67007-001

2

9

• O-ring

15557

15557

15557

1

10

Venturi

17151-002

17151-003

17151-004

1

11

Nozzle

15672

15672

15672

1

12

Pipe plug 3/4”

15921

15921

15921

1

13

Volute

56869-001

56869-001

56869-001

1

14

Pipe plug 1/4” NPT

16314-002

16314-002

16314-002

1

15

Pipe plug 1/8” NPT

15766-002

15766-002

15766-002

1

16

Base

23029-021

23029-021

23029-021

1

17

Pressure switch 

30010-021

30010-021

30010-021

1

Repair kit (Includes #4, 5 and 9)

56874-001

56874-001

56874-001

1

Ref.

Part Numbers for Models

No.

Description

SWS50-1/2 HP

SWS75-3/4 HP

SWS100-1 HP

Qty.

17

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

10

13

14

16

9

15

www.waynewatersystems.com

Summary of Contents for Jet Pump Water Systems Shallow Well

Page 1: ...damage that may have occurred during transit Check for loose missing or damaged parts Safety Guidelines This manual contains information that is very important to know and understand This information...

Page 2: ...oper ground the grounding means must be tested by a licensed or certified electrician WARNING WARNING WARNING 21 Use only 3 wire extension cords that have a 3 prong grounding type plug and 3 pole rece...

Page 3: ...gases entren al sistema 14 Inspecci nelo y reempl celo 15 Adquiera un eyector de chor ro que encaje en su sistema cuando est reemplazando una bomba de otra marca 16 Aumente el caballaje de la bomba 1...

Page 4: ...en reinsert in correct position Select the proper size wire and fuse Chart 3 Time delay fuses are recommended over standard fuses for motor circuit protection All pump motors have built in automatic o...

Page 5: ...stance In Feet From Meter To Motor Dual 0 51 101 201 Element To To To To Fuse 50 100 200 300 HP Volt 250V Wire Size 115 15 14 14 12 10 230 10 14 14 14 14 115 15 14 14 10 8 230 10 14 14 14 14 115 20 12...

Page 6: ...aire y agua para que el sistema funcione Si el control del volumen de aire est bien la bomba se parar en el nivel l mite que se haya establecido y se ajustar adecuadamente MOVIMIENTO DE AGUA SE HACE L...

Page 7: ...s con aislamiento pase un alambre directamente a la armaz n met lica del pozo o use un electrodo de tierra proporcionado por la compa ia de servicio el ctrico La unidad s lo tiene un terminal adecuado...

Page 8: ...CO PROFUNDOS Se puede usar una bomba para pozos poco profundos cuando esta ubicada dentro de los 25 pies en sentido vertical del nivel de agua Las bombas para pozos poco profundos tienen un solo tubo...

Page 9: ...de 40 C 100 ya que podr an ourrir desconexiones molestas del motor por estar sobrecargado TUBER A La tuber a puede ser de cobre acero PVC pl stico rigido o polietileno pl stico flexible Distancia Hor...

Page 10: ...ustran en la Figurra 16 Se pueden clasificar en dos categor as AGUAS DE SUPERFICIE Agua de un lago arroyo laguna o cisterna Esta agua habitualmente no es adecuada para consumo humano pero podr a usars...

Page 11: ...garant a Adj ntela a este manual o arch vela en lugar seguro Syst mes D Eau De Pompe Jet S il vous pla t lire et conserver ces instructions Lire attentivement avant de monter installer utiliser ou de...

Page 12: ...r le fonctionnement aux temp ratures lev es 17 viter le tortillement du cordon d alimentation et prot ger le cordon d alimentation contre les objets pointus les surfaces chaudes l huile et les produit...

Page 13: ...marche r gl d avance La pompe s arr te quand la pression atteint le r glage d arr t r gl d avance SYST MES EN PAQUETS Il y a quatre montages de pompe jet r servoir disponibles en paquets Tableau 1 PU...

Page 14: ...a tuyauterie de maison afin d aider d monter la pompe pour le service et pour r duire le bruit dans la maison 4 Fournir un robinet au point le plus bas du syst me afin de faciliter le vidange pour le...

Page 15: ...te et est identifi e par les lettres GRD La connexion de mise la terre doit tre compl t e cette borne Figure 8 Le fil de terre doit tre au moins la m me taille que les fils de circuits qui alimentent...

Page 16: ...CHARG D AVANCE Un peu d air est perdu travers la vessie dans tous les r servoirs Pour viter la 16 Fr Pompe Jet Pour Puits De Surface Manuel d Utilisation et Pi ces de Rechange panne du r servoir v rif...

Reviews: