background image

7 Fr

EEAUP250

Nettoyer délicatement l'intérieur du boîtier en frottant avec une petite 

brosse en utilisant de l'eau savonneuse. 

 

Ne pas utiliser la pompe si toute partie 

  du boîtier d'interrupteur ou de la sonde  

est fissurée, brisée ou manquante. 

MAINTENANCE ET DÉPANNAGE (SUITE) 

TROU 
D'AMORÇAGE

VIS DE BASE (4)

TAMIS D'ENTRÉE/
BASE

PLAQUE D’IMPULSEUR

Figure 2 - Emplacement du trou d'amorçage

EN REPLAÇANT LA BASE (TAMIS D'ENTRÉE),  
S'ASSURER QUE LES  QUATRE (4) TAMIS « BRANCHES » SONT 
ORIENTÉS SOUS L'INTERRUPTEUR.

HAUTEUR DE POMPAGE

Lorsque l'eau est pompée à une position élevée, tout volume qui n'a pas 

atteint la sortie de décharge peut revenir par la pompe lorsque la pompe 

est arrêtée. Ce retour d'eau peut relever le niveau d'eau dans de petits 

endroits pouvant mener au redémarrage de la pompe. Il faut un clapet de 

non-retour [

Clapet de non-retour vendue séparément: 62061-001

] dans ce cas. Pour 

le bon fonctionnement, s’assurer que le clapet de non-retour est orienté 

selon les instructions.

 

Dans de petits endroits, il faut un clapet de 

  non-retour pour éviter le retour d'eau. Sans clapet 

de non-retour, la pompe peut cycler continuellement et user possiblement les 

composants de la pompe.

Figure 3 - Retirer les débris du capteur

NETTOYER 

LES DÉBRIS À 

L'INTÉRIEUR DU 

CAPTEUR 

Tableau de dépannage

 

Risque d'électrocution! La pompe démarre automatiquement. Couper le courant 

 

avant toutes réparations. Ne pas suivre cet avertissement peut mener à de graves 

 

blessures ou à la mort. 

Symptôme

Cause(s) possible(s)

Mesures corrective

La pompe ne 

démarre pas ou  

ne fonctionne pas

1.  Fusible résidentiel grillé 

2.  Disjoncteur de fuite à la terre 

déclenché

3.  Basse tension de ligne
4.  Moteur défectueux
5.  Interrupteur sale
6.  Impulseur obstrué 

7.  Tamis d'entrée bloqué
8.  Trou d'amorçage bouché

1.  Si grillé, remplacer en utilisant la bonne taille de fusible ou réinitialiser le 

disjoncteur

2.  Vérifier tout signe de fil endommagé ou d'humidité
3.  Si la tension est inférieure à 108 volts, vérifier la taille du câblage
4.  Remplacer la pompe
5.  Rincer l'interrupteur à l'eau propre (Figure 3)
6.  Retirer la base et la plaque de l'impulseur (Figure 2), vérifier s'il y a des 

débris; nettoyer

7.  Nettoyer le tamis d'entrée (Figure 2)
8.  Nettoyer le trou, l'intérieur du boîtier de volute avec une épingle ou un 

trombone (Figure 2)

La pompe démarre 

et s'arrête trop 

souvent

1.  Retour d'eau de tuyauterie 

2.  Interrupteur sale
3.  Trou d’amorçage bouché

1.  Installer ou remplacer le clapet de non-retour [vendu séparément: 

62061-001

]

2.  Rincer l'interrupteur à l'eau propre (Figure 3)
3.  Nettoyer le trou, l'intérieur du boîtier de volute avec une épingle ou un 

trombone (Figure 2)

La pompe ne s'arrête 

pas ou fonctionne 

continuellement

1.  Débris dans l'interrupteur
2.  Hauteur excessive de décharge

1.  Rincer l'interrupteur à l'eau propre (Figure 3)
2.  Relever la pompe ou réduire la hauteur de décharge

La pompe 

fonctionne,  

mais donne peu  

ou aucune eau

1.  Impulseur obstrué 

2.  Trou d’amorçage bouché 

3.  Tuyauterie obstruée 

4.  Hauteur de décharge dépasse la 

capacité

1.  Retirer la base et la plaque de l'impulseur (Figure 2), vérifier s'il y a des 

débris; nettoyer

2.  Nettoyer le trou, l'intérieur du boîtier de volute avec une épingle ou un 

trombone (Figure 2)

3.  Vérifier s'il y a des tortillements, replacer le tuyau, vérifier s'il y a des débris
4.  Replacer la pompe pour réduire la hauteur de décharge

Summary of Contents for 57729-WYN1

Page 1: ...tanks or underground vaults to pump raw sewage or effluents NEVER use in hazardous or explosive locations 1 This pump has been designed with 1 1 4 in NPT discharge connection size Attach pipe or fitt...

Page 2: ...e pump to cycle prime and operate Water levels less than 1 3 4 inches will not allow the impeller to contact water therefore no water will be pumped Do NOT handle pump with wet hands or when standing...

Page 3: ...airs Failure to follow will result in serious injury or death Symptom Possible Cause s Corrective Action Pump will not start or run 1 Tripped home electrical breaker 2 GFCI tripped 3 Low line voltage...

Page 4: ...a tions might not apply to you This limited war ran ty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state In no event whether as a result of breach...

Page 5: ...des endroits dangereux ou explosifs 1 Cette pompe a t con ue avec une taille de d charge de 1 1 4 po NPT Connecter le tuyau ou le raccord la d charge ou utiliser l adaptateur de tuyau d arrosage four...

Page 6: ...pompe NE fonctionnera PAS 2 V rifier que la profondeur de la pompe est de 4 4 cm 1 3 4 po ou plus voir la Figure 1 NE PAS d monter ou modifier ce produit de quelque mani re que ce soit Ne pas suivre...

Page 7: ...1 Fusible r sidentiel grill 2 Disjoncteur de fuite la terre d clench 3 Basse tension de ligne 4 Moteur d fectueux 5 Interrupteur sale 6 Impulseur obstru 7 Tamis d entr e bloqu 8 Trou d amor age bouch...

Page 8: ...donne des droits l gaux pr cis et vous pouvez avoir d autres droits l gaux qui varient d une juridiction l autre En aucun cas soit par suite d une rupture de contrat de garantie acte dommageable y com...

Page 9: ...a para usar en tanques s pticos ni s tanos subterr neos para bombear aguas residuales o efluentes NUNCA la utilice en ubicaciones peligrosas u explosivas 1 Esta bomba fue dise ada con un tama o de con...

Page 10: ...ir el filtro de entrada 5 El nivel del agua debe ser de al menos 4 4 cm 1 3 4 pulg para que la bomba se pueda hacer funcionar en ciclos cebar y funcionar Los niveles de agua inferiores a 4 4 cm 1 3 4...

Page 11: ...ci n Si no lo hace podr a osacionarle lesiones graves o la muerte S ntoma Causa s posible s Acciones a tomar La bomba no enciende o no funciona 1 Fusible el ctrico de la casa quemado 2 El GFCI se disp...

Page 12: ...aplicarse a usted Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos legales que pueden variar dependiendo del estado Bajo ning n concepto ya sea por i...

Reviews: