background image

11

Introduction

Le système antitartre OneFlow

®

 de Watts offre une protec-

tion contre la formation de tartre sur les surfaces de plomberie 

internes. Le système OneFlow

®

 peut être installé au point d’entrée 

d’un bâtiment pour traiter l’eau chaude et l’eau froide, ou il peut 

être placé directement avant un chauffe-eau, une chaudière ou 

un autre appareil fonctionnant à l’eau nécessitant une protection 

contre l’eau dure.
OneFlow

®

 permet d’éviter le tartre en transformant les minéraux 

dissous de dureté normale en microparticules de cristal non dis-

soutes. Ces cristaux restent en suspension dans l’eau et leur ca-

pacité à réagir et à se fixer sur les surfaces est considérablement 

réduite comparée aux minéraux durs dissous. En conséquence, 

le problème d’accumulation de tartre interne dans les tuyaux, les 

chauffe-eaux ainsi que sur les appareils et le verre est considéra-

blement réduit.
OneFlow

®

 n’est pas un adoucisseur d’eau. La chimie du traitement 

de l’eau (par exemple antitartres, séquestrants, etc.) devra très pro-

bablement être modifiée pour être compatible avec l’eau traitée avec 

le système OneFlow

®

. La chimie de lavage des vêtements et de la 

vaisselle devra également être modifiée.

Avantages du système OneFlow

®

•   Prévention contre le tartre sans produits chimiques. Économies et  

respect de l’environnement.

•   Pratiquement sans entretien. Pas de sacs de sel ou d’autres produits 

chimiques à acheter, transporter et stocker.

•   Pas d’électricité et d’eau usée, entièrement autonome.
•   Améliore l’efficacité des appareils fonctionnant à l’eau.
•   Installation simple, sans connexion électrique ni évacuation requise.
•   Convient au paysagisme et à l’arrosage des gazons. Aucun besoin de 

plomberie de dérivation coûteuse.

•   Compatible avec tous les systèmes de traitement des eaux usées  

collectifs et sur site.

•   Non soumis aux restrictions et interdictions concernant les adoucis-

seurs d’eau.

•   L’eau traitée avec le système OneFlow

®

 n’a pas de sodium ajouté, 

peut être bue et convient parfaitement à une utilisation pour la  
préparation d’aliments et de boissons.

Manuel d’installation, de  
fonctionnement et d’entretien

Modèle OF1465, OF1665 

Systèmes antitartre OneFlow

®

 Prévention contre  

le tartre sans produits chimiques ni sel

IOM-OF1465_1665

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet équipement.
Négliger de lire et de suivre toutes les consignes de sécurité 

et d'utilisation de l'information peut entraîner la mort, des 

blessures graves ou des dégâts matériels, ou endommager 

l'équipement.
Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

!

Summary of Contents for OneFlow

Page 1: ...aundry and ware washing chemistry will likewise require adjustments OneFlow Benefits Chemical free scale prevention Cost savings and environmental benefits Virtually maintenance free No salt bags or o...

Page 2: ...copper in the water supply Copper lines need to be passivized for a minimum of 4 weeks before placing unit into service Not for use on closed loop systems The OneFlow system differs from a convention...

Page 3: ...65 50 50 GPM at all temperatures OF1665 75 75 GPM at all temperatures Intermittent duty is defined as less than 2 hours of Maximum Flow per 24 hour period Higher Flow rates can be achieved by combinin...

Page 4: ...inlet and outlet bottom and top of the tank It is common for them to loosen during shipment Tighten the bushings with a strap wrench as needed Install Piping Connect the inlet and outlet plumbing acco...

Page 5: ...RIBUTOR SCREEN CUP 5 1 7300423 TANK BUSHING 4 T X 2 SOC W DISTRIBUTOR SCREEN 6 1 7300420 O RING 347 EPDM F PVC HEAD NOT SHOWN 2 C515285 HOSE 2 MX 2 MNPT SF FLEX ASSY 12 LONG SOLD SEPARATELY 1 0002159...

Page 6: ...a el lavado de ropa y piezas tambi n necesitar n ciertos ajustes Ventajas de OneFlow Prevenci n de sarro sin sustancias qu micas Permite ahorrar costos y beneficiar al medio ambiente Pr cticamente no...

Page 7: ...o de OneFlow con otros equipos para tratamiento del agua que se encuentra a continuaci n Precauciones en la instalaci n NO instalar el sistema a una presi n de l nea superior a 100 psi NO instalar el...

Page 8: ...otal y la altura del accesorio de entrada var an seg n las variaciones del material y las tolerancias de montaje Dejar un espacio adicional sobre el dep sito para realizar las conexiones AVISO En el c...

Page 9: ...da y salida parte superior e inferior del dep sito Es normal que se aflojen durante el env o Ajustar los casquillos con una llave de correa seg n sea necesario Instalaci n de las ca er as Conecte las...

Page 10: ...1 7300423 CASQUILLO DE DEP SITO 4 T X 2 SOC CON FILTRO DISTRIBUIDOR 6 1 7300420 JUNTA T RICA N 347 EPDM F CABEZAL PVC 2 C515285 MANGUITO 2 MX 2 MNPT SF FLEX CONJUNTO 12 DE LARGO SE VENDE POR SEPARADO...

Page 11: ...t tre modifi e Avantages du syst me OneFlow Pr vention contre le tartre sans produits chimiques conomies et respect de l environnement Pratiquement sans entretien Pas de sacs de sel ou d autres produi...

Page 12: ...pression de conduite sup rieure 100 psi NE PAS installer le syst me l envers avec la conduite d eau d alimentation raccord e la sortie NE PAS installer le syst me directement la lumi re du soleil et...

Page 13: ...17 b 14 16 c 79 79 d 65 65 e 10 25 10 50 La hauteur hors tout et la hauteur du raccord d entr e varient en fonction des mat riaux et des tol rances d assemblage Pr voir un d gagement suppl mentaire a...

Page 14: ...er les douilles sur l entr e et la sortie en haut et en bas du r servoir Elles se desserrent g n ralement lors du transport Serrer les douilles avec une cl sangle selon le besoin Instalaci n de las ca...

Page 15: ...CM SOC AVEC CRAN DIS TRIBUTEUR 6 1 7300420 JOINT TORIQUE NUM RO 347 EPDM F T TE PVC 2 C515285 TUYAU 2 PO 5 CM MX 2 PO 5 CM MNPT SF FLEX ASSY DE 12 PO 30 CM DE LONG VENDU S PAR MENT 1 0002159 SUPPORT D...

Page 16: ...r the media within two years from date of original installation Such replacement media will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any...

Reviews: