background image

14

Mise en route

Raccorder une conduite sur l’embout de la sortie du 
réservoir. Acheminer la conduite vers une évacua-
tion.
Ouvrir lentement/partiellement le robinet à bille de 
l’eau d’alimentation. Laisser le réservoir se remplir 
d’eau lentement. Lorsqu’un fi let d’eau régulier 
apparaît au niveau de l’évacuation, fermer le robinet 
d’alimentation en eau.
Ouvrir les robinets d’alimentation et de sortie du 
système. Mettre les robinets de dérivation de la 
position de dérivation à la position de service. 
Ouvrir un robinet proche en aval du système One-
Flow

®

 pour dissiper l’air.

Inspecter pour toute fuite éventuelle. 
Effectuer les réparations nécessaires.

Inscrivez la date d'installation et la date 

prévue pour la réinstallation du lit sur 

l'étiquette du produit située sur le devant 

de chaque réservoir et qui sert de rappel 

pour le remplacement du médium OneFlow 

tous les 3 ans.

Le système est maintenant prêt à être utilisé.

AVERTISSEMENT

!

Support de 

la tuyauterie

Le poids total de la tuyauterie et des 
robinets doit être supporté par des 
attaches de tuyaux Unistrut ou d’autres 
moyens. Les raccords du réservoir 
ne peuvent pas supporter le poids de 
la tuyauterie. Cette photo illustre une 
installation à plusieurs réservoirs avec 
une tuyauterie adéquatement supportée.

Installation

Serrer les douilles du réservoir

Allonger le résevoir au sol et vérifi er les douilles 

sur l’entrée et la sortie (en haut et en bas) du 

réservoir. Elles se desserrent généralement 

lors du transport. Serrer les douilles avec une 

clé à sangle selon le besoin.

Instalación de las cañerías

Raccordez la tuyauterie d'entrée et de sortie selon vos 

préférences, et dans le respect de tout code local applicable. 

Incluez des raccords d'échantillon/d'évacuation avec des 

connexions de robinet d'arrosage sur la tuyauterie d'entrée et de 

sortie afi n de faciliter le démarrage et l'entretien.

Douille du réservoir. Tour-

ner dans le sens horaire 

pour serrer.

Installation typique à un ou 

plusieurs réservoirs

Il est très important d’utiliser des 

raccords fl exibles

 sur la 

tuyauterie d’entrée et de sortie en suivant l’orientation horizontale 

comme illustré sur les images de cette page. Les réservoirs se 

dilatent et se contractent avec les variations de pression d’eau. 

Des raccords fl exibles empêcheront les fuites au niveau du 

réservoir et de la tuyauterie. Le code EDP pour le raccord fl exible 

Watts de 2 po (5 cm) recommandé est C515285 (il en faut deux 

pour l’installation).

Lorsque les systèmes OneFlow® sont installés au 

rez-de-chaussée d’un bâtiment, il est conseillé qu’un 

renifl ard

 soit également installé pour protéger contre le risque 

d’effondrement du réservoir si le système de plomberie venait à 

être vidé. En l’absence de renifl ard, le système doit être placé en 

dérivation chaque fois que le système de plomberie est purgé. Le 

code EDP pour le renifl ard recommandé est 0556031. Le renifl ard 

doit être installé sur la sortie du système.

AVIS

Summary of Contents for OneFlow

Page 1: ...aundry and ware washing chemistry will likewise require adjustments OneFlow Benefits Chemical free scale prevention Cost savings and environmental benefits Virtually maintenance free No salt bags or o...

Page 2: ...copper in the water supply Copper lines need to be passivized for a minimum of 4 weeks before placing unit into service Not for use on closed loop systems The OneFlow system differs from a convention...

Page 3: ...65 50 50 GPM at all temperatures OF1665 75 75 GPM at all temperatures Intermittent duty is defined as less than 2 hours of Maximum Flow per 24 hour period Higher Flow rates can be achieved by combinin...

Page 4: ...inlet and outlet bottom and top of the tank It is common for them to loosen during shipment Tighten the bushings with a strap wrench as needed Install Piping Connect the inlet and outlet plumbing acco...

Page 5: ...RIBUTOR SCREEN CUP 5 1 7300423 TANK BUSHING 4 T X 2 SOC W DISTRIBUTOR SCREEN 6 1 7300420 O RING 347 EPDM F PVC HEAD NOT SHOWN 2 C515285 HOSE 2 MX 2 MNPT SF FLEX ASSY 12 LONG SOLD SEPARATELY 1 0002159...

Page 6: ...a el lavado de ropa y piezas tambi n necesitar n ciertos ajustes Ventajas de OneFlow Prevenci n de sarro sin sustancias qu micas Permite ahorrar costos y beneficiar al medio ambiente Pr cticamente no...

Page 7: ...o de OneFlow con otros equipos para tratamiento del agua que se encuentra a continuaci n Precauciones en la instalaci n NO instalar el sistema a una presi n de l nea superior a 100 psi NO instalar el...

Page 8: ...otal y la altura del accesorio de entrada var an seg n las variaciones del material y las tolerancias de montaje Dejar un espacio adicional sobre el dep sito para realizar las conexiones AVISO En el c...

Page 9: ...da y salida parte superior e inferior del dep sito Es normal que se aflojen durante el env o Ajustar los casquillos con una llave de correa seg n sea necesario Instalaci n de las ca er as Conecte las...

Page 10: ...1 7300423 CASQUILLO DE DEP SITO 4 T X 2 SOC CON FILTRO DISTRIBUIDOR 6 1 7300420 JUNTA T RICA N 347 EPDM F CABEZAL PVC 2 C515285 MANGUITO 2 MX 2 MNPT SF FLEX CONJUNTO 12 DE LARGO SE VENDE POR SEPARADO...

Page 11: ...t tre modifi e Avantages du syst me OneFlow Pr vention contre le tartre sans produits chimiques conomies et respect de l environnement Pratiquement sans entretien Pas de sacs de sel ou d autres produi...

Page 12: ...pression de conduite sup rieure 100 psi NE PAS installer le syst me l envers avec la conduite d eau d alimentation raccord e la sortie NE PAS installer le syst me directement la lumi re du soleil et...

Page 13: ...17 b 14 16 c 79 79 d 65 65 e 10 25 10 50 La hauteur hors tout et la hauteur du raccord d entr e varient en fonction des mat riaux et des tol rances d assemblage Pr voir un d gagement suppl mentaire a...

Page 14: ...er les douilles sur l entr e et la sortie en haut et en bas du r servoir Elles se desserrent g n ralement lors du transport Serrer les douilles avec une cl sangle selon le besoin Instalaci n de las ca...

Page 15: ...CM SOC AVEC CRAN DIS TRIBUTEUR 6 1 7300420 JOINT TORIQUE NUM RO 347 EPDM F T TE PVC 2 C515285 TUYAU 2 PO 5 CM MX 2 PO 5 CM MNPT SF FLEX ASSY DE 12 PO 30 CM DE LONG VENDU S PAR MENT 1 0002159 SUPPORT D...

Page 16: ...r the media within two years from date of original installation Such replacement media will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any...

Reviews: