2
FR
NL
EN
DE
MULTILINGUAL
HKV-PnG-IM-DE-W-DE-UK-NL-FR-05-2021-Rev.0.2 | Artikel-Nr. 10084879
Inhalt
1 Allgemeine Informationen .........................................3
1.1 Voraussetzungen ............................................................3
1.2 Produktkonformität .........................................................3
1.3 Produktbeschreibung .....................................................3
2 Sicherheit .....................................................................4
2.1 Darstellung von Sicherheitshinweisen ............................4
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................4
2.3 Vorhersehbare Fehlanwendung ......................................4
3 Technische Daten .......................................................5
4 Druckverlustdiagramm ..............................................7
5 Abmessungen..............................................................8
6 Komponentenübersicht
............................................9
7 Montage und Inbetriebnahme ................................10
7.1 Montage der Rohre ...................................................... 10
7.2 Heizkreis Absperrung ................................................... 11
7.3 Spülen und Füllen der Kreise ....................................... 11
7.4 Einstellung des Volumenstroms .................................... 13
7.5 Demontage einer Steckverbindung .............................. 14
7.6 Montage einer Steckverbindung .................................. 15
8 Entsorgung ................................................................16
9 Garantie ......................................................................16
Contents
1 General information ...................................................3
1.1 Requirements .................................................................3
1.2 Product conformity .........................................................3
1.3 Product description ........................................................3
2 Safety ............................................................................4
2.1 Presentation of the safety information ............................4
2.2 Intended use ..................................................................4
2.3 Foreseeable misuse .......................................................4
3 Technical data .............................................................5
4 Pressure loss diagram ...............................................7
5 Overall dimensions .....................................................8
6 Components overview ...............................................9
7
Installation and commissioning .............................10
7.1 Pipe installation ............................................................ 10
7.2 Shutting off the heating circuit ..................................... 11
7.3 Rinsing and filling the circuits ....................................... 11
7.4 Flow adjustment ........................................................... 13
7.5 Plug-in connection disassembly ................................... 14
7.6 Assembly connection ................................................... 15
8 Disposal .....................................................................16
9 Warranty .....................................................................16
Inhoud
1 Algemene informatie ..................................................3
1.1 Voorwaarden ..................................................................3
1.2 Productconformiteit ........................................................3
1.3 Productbeschrijving ........................................................3
2 Veiligheid ......................................................................4
2.1 Weergave van de veiligheidsaanwijzingen ......................4
2.2 Beoogd gebruik .............................................................4
2.3 Voorspelbaar verkeerd gebruik ......................................4
3 Technische gegevens .................................................6
4 Drukverliesdiagram ....................................................7
5 Afmetingen ..................................................................8
6 Componentenoverzicht ..............................................9
7 Installatie en inbedrijfstelling .................................10
7.1 Montage van de buis .................................................... 10
7.2 Verwarmingscircuit vergrendeling ................................. 11
7.3 Spoelen en vullen van de circuits ................................. 11
7.4 Stroomaanpassing ....................................................... 13
7.5 Demontage van een stekkerverbinding ........................ 14
7.6 Montage van een stekkerverbinding ............................ 15
8 Verwijdering ...............................................................16
9 Garantie ......................................................................16
Sommaire
1 Informations générales ..............................................3
1.1 Prérequis ........................................................................3
1.2 Conformité du produit ....................................................3
1.3 Description du produit ....................................................3
2 Sécurité ........................................................................4
2.1 Présentation des consignes de sécurité .........................4
2.2 Usage normal .................................................................4
2.3 Mauvais usage prévisible ...............................................4
3 Données techniques...................................................6
4 Courbe de perte de charge .......................................7
5 Schémas d'encombrement .......................................8
6 Structure ......................................................................9
7 Installation et mise en service ................................10
7.1 Montage des tubes ...................................................... 10
7.2 Fermeture des circuits de chauffage ............................ 11
7.3 Rinçage et remplissage des circuits ............................. 11
7.4 Réglage du débit .......................................................... 13
7.5 Démontage d'une fiche de connexion .......................... 14
7.6 Montage d'une fiche de connexion .............................. 15
8 Disposal .....................................................................16
9 Garantie ......................................................................16
NL
DE
EN
FR
