Watts FG1B Series, Installation Manual

Page: 21 / 28

21
FGD-FGDR-FG1B-MOI-IT-W-ML-03-22-Rev1 K0127Z – Rev. B 03/2022
CAMPO DI TARATURA DELLE MOLLE: P2 (mbar)
SPRINGS SETTING RANGE: P2 (mbar)
PLAGE DE TARAGE DES RESSORTS: P2 (mbar)
EINSTELLUNGSSPANNEN DER FEDERN: P2 (mbar)
CAMPO DE CALIBRADO DE LOS MUELLES: P2 (mbar)
YAYLARIN AYARLAMA ARALIĞI: P2 (mbar)
ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ ПРУЖИН: P2 (мбар)
INTERVAL DE SETARE A ARCURILOR: P2 (mbar)
Modello - Model - Модель
FGD
15 – 20 – 25
FGD
32 - 40
FGD
50
Color
e molle -
Springs color
- Цв
ет
пружины
VERDE - GREEN -
ЗЕЛЕНЫЙ
5 - 15 5 - 15 5 - 15
NEUTRA - NEUTRAL -
Н ЕЙТРАЛЬНЫЙ
10 - 30 10 - 25 10 - 35
VIOLA - VIOLET - ФИОЛЕТОВЫЙ 25 - 80 20 - 70 30 - 80
MARRONE - BROWN -
КОРИЧНЕВЫЙ
70 - 160 65 - 130 70 - 160
BIANCA - WHITE -
БЕЛЫЙ
/ 120 - 160 /
Modello - Model
FGDR
15 – 20 – 25
FGDR
32 - 40 - 50/40
FGDR
50
Color
e molle -
Springs color
- Цв
ет
пружины
VERDE - GREEN -
ЗЕЛЕНЫЙ
5 - 15 5 - 15 5 - 15
NEUTRA - NEUTRAL -
НЕЙТРАЛЬНЫЙ
10 - 30 10 - 25 10 - 35
VIOLA - VIOLET - ФИОЛЕТОВЫЙ 25 - 80 20 - 70 30 - 80
MARRONE - BROWN -
КОРИЧНЕВЫЙ
70 - 160 65 - 130 70 - 160
BLU - BLUE -
СИНИЙ
150 - 280 / 210-350
BIANCA - WHITE - БЕЛЫЙ 270 - 350 120 - 250 /
NERA - BLACK -
ЧЕРНЫЙ
/ 240 - 350 /
Modello - Model
FG1B
15 – 20 – 25
FG1B
32 - 40 - 50/40
FG1B
50
Color
e molle -
Springs color
-
Цв
ет
пр
ужи
ны
NEUTRA - NEUTRAL -
НЕЙТРАЛЬНЫЙ
10 - 30 10 - 25 10 - 35
VIOLA - VIOLET -
ФИОЛЕТОВЫЙ 25 - 80 20 - 70 30 - 80
MARRONE - BROWN -
КОРИЧНЕВЫЙ
70 - 160 65 - 130 70 - 160
BLU - BLUE -
СИНИЙ
150 - 280 / 210 - 450
BIANCA - WHITE -
БЕЛЫЙ 270 - 450 120 - 250 /
NERA - BLACK -
ЧЕРНЫЙ
/ 240 - 360 /
ARANCIO - ORANGE -
ОРАНЖЕВЫЙ
/ 350 - 450 /
Distanziale – Spacer – Entretoise –
Abstandshalter – Distanciador - Распорка - Ara
parças *
Cod. 380-381 Cod. 382 Cod. 383
*) Per la messa fuori servizio sostituire la molla con il distanziale idoneo - To put out of service replace the
spring with the suitable spacer. Pour la mise hors-service, remplacer le ressort avec l’entretoise adaptée -
Zur Außerbetriebsetzung die Feder mit dem passenden Abstandshalter ersetzen. Para la puesta fuera de
servicio, sustituir el muelle con el distanciador idóneo -
Servis dışı bırakmak için yayı uygun ara parçası (spacer)
ile değiştirin. При прекращении эксплуатации заменить пружину подходящей распоркой. Pentru scoaterea din
funcțiune, înlocuiți arcul cu un distanțier adecvat.