20
FGD-FGDR-FG1B-MOI-IT-W-ML-03-22-Rev1 K0127Z – Rev. B 03/2022
IT
1 - Tappo superiore
2 - Vite di regolazione pressione
3 - Tappo di sfiato
4 - Valvolino di sfiato
5 - Membrana di sicurezza
6 - Membrana di compensaz.
7 - Filtro
8 - Guarnizione coperchio
9 - Coperchio filtro
10 - Gomma di tenuta
11 - Tubino presa pressione
12 - Membrana di lavoro
13 - Molla
14 - Rondella spingimolla
UK
1 - Upper cap
2 - Set-screw
3 - Drain plug
4 - Bleed screw
5 - Safety diaphragm
6 - Compensation diaphragm
7 - Filter
8 - Cover gasket
9 - Filter cover
10 - Sealing gasket
11 - Pressure pipe
12 - Operating diaphragm
13 - Spring
14 - Spring washer
FR
1 - Couvercle supérieur
2 - Vis de réglage pression
3 - Bouchon de purge
4 - Vis de purge
5 - Membrane de sécurité
6 - Membrane de compensation
7 - Filtre
8 - Joint couvercle
9 - Couvercle filtre
10 - Joint d’étanchéité
11 - Tuyau prise pression
12 - Membrane de travail
13 - Ressort
14 - Rondelle ressort
DE
1 - Obere Kappe
2 - Druckeinstellschraube
3 - Entlüftungskappe
4 - Entlüftungsventil
5 - Sicherheitsmembran
6 - Ausgleichsmembran
7 - Filter
8 - Deckeldichtung
9 - Filterdeckel
10 - Dichtungsgummi
11 - Druckröhrchen
12 - Betriebsmembran
13 - Feder
14 - Federdruckscheibe
ES
1 - Tapón superior
2 - Tornillo de regulación
presión
3 - Tapón de drenaje
4 - Tornillo de purga
5 - Membrana de seguridad
6 - Membrana de compens.
7 - Filtro
8 - Empaquetadura tapa
9 - Tapa filtro
10 - Goma de estanqueidad
11 - Tubo de presión
12 - Membrana de trabajo
13 - Muelle
14 - Arandela elástica
TR
1 - Üst tapa
2 - Basınç ayar vidaları
3 - Hava boşaltma tapası
4 - Hava boşaltma valfi
5 - Emniyet diyaframı
6 - Kompanzasyon diyaframı
7 - Filtre.
8 - Kapak contası
9 - Filtre kapağı
10 - Sızdırmazlık contası
11 - Basınç borusu
12 - Çalışma diyaframı
13 - Yay
14 - Yay rondelası
RO
1 - Capac superior
2 - Șurub de reglare
3 - Dop de golire
4 - Șurub de aerisire
5 - Diafragmă de siguranță
6 - Diafragmă de compensare
7 - Filtru
8 - Garnitură capac
9 - Capac filtru
10 - Garnitură de etanșare
11 - Conductă de presiune
12 - Diafragmă de funcționare
13 - Arc
14 - Șaibă elastică
RU
1 -
Верхняя крышка
2 - Регулировочный винт
3 - Пробка с отверстием
4 - Стравливающий винт
5 - Предохранительная мембрана
6 - Компенсационная мембрана
7 - Фильтр
8 - Уплотнительная прокладка
крышки
9 - Крышка фильтра
10 - Герметизирующая прокладка
11 - Трубка для замера давления
12 - Рабочая мембрана
13 - Пружина
14 - Пружинная шайба
1
2
3
4
5
9
8
7
6
10
11
13
12
14
MODELLI FILETTATI Rp 1/2”÷2" CON FILTRO INCORPORATO
Rp 1/2”÷2" THREADED MODELS WITH INCORPORATED FILTER
MODÈLES FILETÉS Rp 1/2”÷2" AVEC FILTRE INCORPORÉ
Rp 1/2”÷2" GEWINDEMODELLE MIT EINGEBAUTEM FILTER
MODELOS ROSCADOS Rp1/2”÷2” CON FILTRO INCORPORADO
Rp 1/2”÷2" BİRLEŞİK FİLTREYE SAHİP DİŞLİ MODELLER
РЕЗЬБОВЫЕ МОДЕЛИ Rp 1/2”÷2” СО ВСТРОЕННЫМ ФИЛЬТРОМ
Rp 1/2”÷2" MODELE FILETATE CU FILTRU ÎNCORPORAT
