DE
Garantie
WATTS-Produkte werden umfassend geprüft. WATTS garan-
tiert daher lediglich den Austausch oder – nach ausschließli-
chem Ermessen von WATTS – die kostenlose Reparatur
derjenigen Komponenten der gelieferten Produkte, die nach
Ansicht von WATTS nachweisliche Fertigungsfehler auf-
weisen. Gewährleistungsansprüche aufgrund von Mängeln
oder Rechtsmängeln können innerhalb eines (2) Jahres ab
Lieferung/Gefahrenübergang geltend gemacht werden. Von
der Gewährleistung ausgeschlossen sind Schäden, die auf
die übliche Produktnutzung oder Reibung zurückzuführen
sind, sowie Schäden infolge von Veränderungen oder nicht
autorisierten Reparaturen an den Produkten, für die WATTS
jeglichen Anspruch auf Schadenersatz (direkt oder indirekt)
zurückweist. (Für ausführliche Informationen verweisen wir
auf unsere Website.) Sämtliche Lieferungen unterliegen den
Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die auf www.wattswa-
ter.de zu finden sind.
Garantie
Tous les produits Watts sont soigneusement testés. La
garantie couvre exclusivement le remplacement ou bien, à
la discrétion exclusive de Watts, la réparation gratuite des
parties composant la marchandise fournie qui, sur avis sans
appel de Watts, se révèlent défectueuses à l’origine pour
des vices de fabrication attestés. Le délai de prescription
pour la présentation de réclamations sous garantie pour
défauts ou pour vices juridiques est de deux années à
compter de la date de la livraison/du transfert du risque
relatif aux marchandises à l’acheteur. La présente garantie
exclut les dommages dérivant de l’usure normale ou de
frictions et ne s’applique pas aux parties éventuellement
modifiées ou réparées par le client sans l’autorisation préal-
able de Watts, et pour lesquelles Watts n’acceptera aucune
demande de dédommagement, que ce soit pour dommages
directs ou indirects (consulter notre site web pour tout détail
à ce sujet). Toutes les ventes de produits sont sujettes aux
conditions générales de vente de Watts, publiées sur le site
www.wattswater.eu.
Гарантия
Продукция Watts проходит всесторонние испытания.
Вышеупомянутая гарантия распространяется исклю
-
чительно на замену или, по собственному усмотре
-
нию WATTS, на бесплатный ремонт тех компонентов
поставляемых товаров, которые, по единоличному
мнению Watts, имеют доказанные производственные
дефекты. Срок исковой давности для претензий, осно
-
ванных на дефектах и ошибках в правоустанавли
-
вающих документах, составляет два года с момента
поставки/перехода риска. Настоящая гарантия не рас
-
пространяется на какие-либо повреждения, вызванные
нормальным использованием изделия или силой тре
-
ния, а также не распространяется на модифицирую
-
щий или несанкционированный ремонт, в отношении
которого компания Watts не примет никаких требова
-
ний о возмещении ущерба (прямого или косвенного)
(подробную информацию см. на нашем веб-сайте). Все
торговые сделки, на которые распространяются усло
-
вия Watts, можно найти на сайте www.wattswater.eu
FR
RU
26
IT
FGD-FGDR-FG1B-MOI-IT-W-ML-03-22-Rev1 K0127Z – Rev. B 03/2022
