background image

10

•  La plupart des problèmes sur le terrain surviennent en raison de la 

présence de saletés et de débris dans le système au moment de 

l’installation, ceux-ci finissent emprisonnés dans le clapet antiretour 

n° 1. Le système doit être rincé avant l’installation de la soupape de 

refoulement. Si le système n’est pas été rincé avant l’installation de 

la soupape de refoulement, retirez les deux modules antiretour de la 

soupape et ouvrez le robinet d’arrêt d’admission afin de permettre 

à l’eau de s’écouler pendant le temps nécessaire à l’évacuation des 

débris de la conduite d’eau. Si des débris dans le système d’eau 

continuent de l’encrasser, une crépine peut être installée en amont de 

l’ensemble de refoulement.

•  Les modèles de séries 957-FS, 957RPDA-FS et LF957RPDA-FS 

peuvent être installées en position horizontale, à motif « N » ou à motif 

« Z » tant que l’ensemble de refoulement est installé conformément 

au sens de la flèche de débit sur l’ensemble et que l’autorité locale 

responsable de l’eau approuve l’installation. 

•  L’ensemble doit être installé avec un dégagement adéquat autour de 

la soupape pour en permettre l’inspection, les tests et l’entretien. Il doit 

y avoir un dégagement minimum de 12 po (30,4 cm) entre la partie 

inférieure de l’ensemble et le plancher ou le sol. La soupape doit être 

protégée du gel.

•  Il est déconseillé d’installer un dispositif anti-refoulement dans une 

fosse ou une cave.

•  Les décharges, les nuisances et les rejets ordinaires sont pris en 

charge par l’usage d’un raccord à lame d’air et d’une conduite 

d’évacuation indirecte préfabriquée Watts. Un drain de sol de taille 

appropriée pour la décharge doit être installé en cas de décharge 

excessive. Pour plus d’informations, téléchargez ES-RVD pour 

connaître les débits de décharge de la soupape de décharge.

•  Lors d’une installation avec passage d’air, fixez les supports de 

passage d’air directement sur le capteur d’inondation.

•  Les dispositifs antirefoulement des séries 957-FS, 957RPDA-FS et 

LF957RPDA-FS doivent être testés par un testeur certifié au moment 

de l’installation.

 

AVIS

Le corps de l’ensemble ne doit pas être peint.

Débits de refoulement de la soupape de décharge 2

1

2

 po – 

10 po (6,4 cm à 25,4 cm)

  l/min gpm

 1330 350

 1140 300

  950 250

  760 200

  570 150

  380 100

 190 50

  0 0

20 

40 

60 

80 psi

138 

276 

413 

551 kPa

Débit

Pression

Installation horizontale

Motif N

Motif Z

Directives d’installation

Summary of Contents for 957-FS Series

Page 1: ...cts must be retested once maintenance has been performed Corrosive water conditions and or unauthorized adjustments or repair could render the product ineffective for the service intended Regular chec...

Page 2: ...arance around the valve to allow for inspection testing and servicing A minimum clearance of 12 should be between the lower portion of the assembly and the floor or grade The valve should be protected...

Page 3: ...e Figure C 5 Remove the check 2 module with the same instructions as in 4 above For servicing 6 checks see the maintenance instructions for sizes 8 to 10 comment above 6 To clean or inspect either che...

Page 4: ...acts the linkage See Figure A 4 Continue to thread in service bolt with the wrench until the service hole in the linkage is aligned with the service notches on the spring arbors See Figure A 5 Insert...

Page 5: ...ng the relief valve from the housing 5 Remove the cover plate of the relief valve by detaching the four connecting screws 6 Remove the rubber diaphragm from the relief valve Notice how the diaphragm i...

Page 6: ...an check 1 Relief valve does not properly close Service relief valve Municipal water pressure is fluctuating Install check valve upstream of backflow assembly Relief valve does not shut off properly F...

Page 7: ...not included Add on and Retrofit Sensor Connection Kits for Cellular Communication PART NUMBER ADD ON RETROFIT KIT DESCRIPTION 88009420 FP BF CFS 21 2 10 Cellular Sensor Connection Kit Series 957 FS...

Page 8: ...of repairing or replacing other property which is damaged if this product does not work properly other costs resulting from labor charges delays vandalism negligence fouling caused by foreign material...

Page 9: ...ien termin Un environnement avec de l eau corrosive et ou des r glages ou des r parations non autoris s peuvent rendre le produit inefficace pour le service pr vu La v rification et le nettoyage r gul...

Page 10: ...e pour en permettre l inspection les tests et l entretien Il doit y avoir un d gagement minimum de 12 po 30 4 cm entre la partie inf rieure de l ensemble et le plancher ou le sol La soupape doit tre p...

Page 11: ...mes instructions que celles l tape n 4 ci dessus Pour l entretien des clapets de 6 po 15 2 cm les instructions d entretien pour les tailles de 8 po 10 po 20 3 cm 25 4 cm ci dessus 6 Pour nettoyer ou i...

Page 12: ...n jusqu ce qu il entre en contact avec la tringlerie Voir la figure A 4 Continuez visser le boulon de service avec la cl jusqu ce que le trou de service de la tringlerie soit align avec les encoches d...

Page 13: ...du bo tier 5 Retirez le couvercle de la soupape de d charge en retirant les quatre vis de r tention 6 Retirez la membrane en caoutchouc de la soupape de d charge Notez la configuration de la membrane...

Page 14: ...e d charge ne se ferme pas correctement Proc dez l entretien de la soupape de d charge La pression d eau municipale fluctue Installez le clapet antiretour en amont de l ensemble de refoulement La soup...

Page 15: ...aire et de modernisation pour communication cellulaire N DE PI CE TROUSSE COMPL MENTAIRE DE MODERNISATION DESCRIPTION 88009420 FP BF CFS 21 2 10 Trousse de connexion de capteur cellulaire S rie 957 FS...

Page 16: ...ionne pas correctement autres co ts aff rents aux frais de main d uvre de retards de vandalisme de n gligence d engorgement caus s par des corps trangers de dommages caus s par des propri t s de l eau...

Page 17: ...a vez que se haya realizado el mantenimiento Las condiciones corrosivas del agua y o los ajustes o reparaciones no autorizados podr an hacer que el producto sea ineficaz para el servicio previsto La v...

Page 18: ...l mantenimiento Debe haber un espacio libre m nimo de 12 30 4 cm entre la parte inferior del conjunto y el suelo o la calidad La v lvula debe protegerse de la congelaci n No se recomienda instalar un...

Page 19: ...etenci n No 2 con las mismas instrucciones que en el No 4 anterior Para ver las retenciones de 6 15 2 cm consulte las instrucciones de mantenimiento para los comentarios anteriores de tama os de 8 a 1...

Page 20: ...re en contacto con el acoplamiento Consulte la Figura A 4 Contin e enroscando el perno de servicio con la llave hasta que el orificio de servicio del acoplamiento est alineado con las muescas de servi...

Page 21: ...nroscando la v lvula de alivio de la carcasa 5 Retire la placa de cubierta de la v lvula de alivio retirando los cuatro tornillos de conexi n 6 Retire el diafragma de goma de la v lvula de alivio Obse...

Page 22: ...de alivio no se cierra correctamente D mantenimiento a la v lvula de alivio La presi n del agua municipal fluct a Instale la v lvula de retenci n aguas arriba del ensamble de flujo de retorno La v lvu...

Page 23: ...e conexi n de sensores adicionales y de retroadaptaci n para la comunicaci n celular N MERO DE PARTE KIT ADICIONAL RETROADAPTACI N DESCRIPCI N 88009420 FP BF CFS 21 2 10 Kit de conexi n del sensor cel...

Page 24: ...iona correctamente otros costos resultantes de cargos laborales retrasos vandalismo negligencia contaminaci n causada por materiales extra os da os por condiciones adversas del agua productos qu micos...

Reviews: