background image

Mantenimiento de las primeras y segundas 

válvulas de retención 

1.  Retire el conjunto de la válvula de alivio siguiendo el 

procedimiento anterior. 

2.  Retire el retenedor del orificio del cuerpo. Ahora los módulos de 

la válvula de retención se pueden retirar de la válvula a mano o 

con un desarmador. 

AVISO

 

Los asientos y resortes del primer y segundo módulo de 

retención no son intercambiables. El resorte más pesado y el 

asiento de menor diámetro pertenecen al primer módulo de 

retención. 

3.  Los asientos de retención están sujetos a la jaula con un sistema 

de bloqueo tipo bayoneta. Sosteniendo la jaula con una mano, 

empuje el asiento hacia adentro y gire a la izquierda de 2

1

2

" a 3" 

(6.35 cm a 7.62 cm); a la derecha de 1/4" a 2" (0.64 cm a 5.08 

cm) contra la jaula. El asiento, la caja de resorte, el resorte y el 

conjunto del disco son ahora componentes individuales. 

4.  El conjunto de discos ahora puede limpiarse y volverse a 

ensamblar o, dependiendo de su condición, desechar y 

reemplazar con un conjunto nuevo del kit de reparación. Las 

juntas tóricas deben limpiarse o reemplazarse según sea 

necesario y engrasarse ligeramente con la grasa de silicio 

aprobada por la FDA. 

5.  Vuelva a montar los módulos de la válvula de retención. 

Compruebe que los módulos estén instalados en el cuerpo de la 

válvula con el asiento orientado hacia la entrada de la válvula. 

Los módulos deben estar bien colocados antes de poder 

sustituir el retenedor. Vuelva a instalar el conjunto de la válvula de 

alivio, así como el sensor de inundación y el módulo de 

activación. 

AVISO

 

No se requieren herramientas especiales para dar servicio a 

tamaños de conjunto de 2½" a 3" (6.35 cm a 7.62 cm). 

 CONJUNTO DE RETENCIÓN 

3

4

" (1.90 cm) M3 

Junta  tórica  

Sello 

Resorte

Disco

Asiento 

Jaula de 

retención

 CONJUNTO DE RETENCIÓN DE 

1

4

" – 

3

4

" (0.64 cm - 1.90 cm) 

Resina acetal 

moldeada por inyección 

Sello de 

junta tórica 

Resorte de 

acero inoxidable 

Junta de silicona

Primer 

módulo de 

retención

 CONJUNTO DE RETENCIÓN DE 1" - 2" (2.54 - 5.08 cm) 

Asiento 

Junta tórica del asiento 

Conjunto de disco 

Resorte 

Jaula de retención 

Junta tórica de 

la cubierta 

Retenedor 

Conjunto de segunda r 

etención 

Conjunto de primera r 

etención 

Módulo de 

válvula de 

alivio 

CONJUNTO DE RETENCIÓN DE 2½" – 3" (6.35 cm a 7.62 cm) 

Asiento  Junta tórica 

del asiento 

Conjunto 

de disco 

Resorte 

Retenedor 

Asiento de 

jaula 

Tubo de 

flujo 

Cubierta 

Junta tórica 

de la cubierta 

Conjunto de 

la válvula de 

alivio 

Cuerpo 

Retenedor 

Kit de piezas de r 

epuesto de 

segunda compr 

obación 

Primera r 

etención 

Kit de piezas de r 

epuesto 

Summary of Contents for 009 Series

Page 1: ...f the product s internal components helps assure maximum life and proper product function NOTICE For Australia and New Zealand line strainers should be installed between the upstream shutoff valve and...

Page 2: ...he assembly should be installed above ground in an insulated enclosure as shown in Figure 2 For more information download the ES WB specification at watts com The assembly must be installed in an acce...

Page 3: ...lear remove the first check valve and clean thoroughly NOTICE Periodic relief valve discharge may occur on dead end service applications such as boiler feed lines or cooling tower makeup lines due to...

Page 4: ...lder assembly 5 To reassemble the relief valve press the seat firmly into place in the body center the spring on the seat and insert the cover and relief valve module as a unit straight into the bore...

Page 5: ...ew assembly from the repair kit O rings should be cleaned or replaced as necessary and lightly greased with the FDA approved silicon grease 5 Reassemble the check valve modules Check modules are insta...

Page 6: ...n the relief valve of a new installation working with a BMS controller not included 88003057 FP RFK BF BMS CFS BMS Sensor Retrofit Connection Kit Series 009 LF009 LFU009 SS009 U009 Sizes to Includes f...

Page 7: ...of an existing installation working with cellular communication to send alerts by email message SMS text message or voice call 88003062 FP RFK BF CFS Cellular Sensor Retrofit Connection Kit Series 009...

Page 8: ...hich is damaged if this product does not work properly other costs resulting from labor charges delays vandalism negligence fouling caused by foreign material damage from adverse water conditions chem...

Page 9: ...e du produit et son bon fonctionnement AVIS En Australie et en Nouvelle Z lande les cr pines de conduite doivent tre install es entre le robinet d arr t en amont et l entr e du dispositif de pr ventio...

Page 10: ...nditions de gel peuvent se produire l ensemble doit tre install au dessus du sol dans une enceinte isol e conform ment la figure 2 Pour plus d informations t l chargez la sp cification ES WB l adresse...

Page 11: ...iodique de la soupape de d charge peut se produire dans les applications de service aux extr mit s telles que les conduites d alimentation des chaudi res ou les conduites d appoint des tours de refroi...

Page 12: ...e en place dans le corps centrez le ressort sur le si ge et ins rez le couvercle et le module de soupape de d charge ensemble dans l al sage Appuyer sur le couvercle pour assurer un alignement correct...

Page 13: ...avec de la graisse au silicone approuv e par la FDA 5 Remonter les modules de clapet antiretour Les modules de clapet sont install s dans le corps de vanne le si ge faisant face l entr e de la vanne...

Page 14: ...de d charge lors d une nouvelle installation avec un r gulateur BMS non inclus 88003057 FP RFK BF BMS CFS Trousse de connexion de mise niveau de capteur BMS S ries 009 LF009 LFU009 SS009 U009 Tailles...

Page 15: ...e installation existante fonctionnant avec la communication cellulaire pour envoi d alertes par courriel message texte ou appel vocal 88003062 FP RFK BF CFS Trousse de connexion de mise niveau de capt...

Page 16: ...ctionne pas correctement les autres co ts r sultant des frais de main d uvre des retards du vandalisme de la n gligence de l encrassement caus par des mat riaux trangers des dommages caus s par des co...

Page 17: ...ida til y el correcto funcionamiento del producto AVISO Para Australia y Nueva Zelanda se deben instalar coladores de l nea entre la v lvula de cierre de aguas arriba y la entrada del dispositivo de p...

Page 18: ...producir condiciones de congelaci n el conjunto debe instalarse sobre el piso en un gabinete aislado como se muestra en la figura 2 Para obtener m s informaci n descargue la especificaci n ES WB en wa...

Page 19: ...de la v lvula de alivio puede ocurrir en aplicaciones de servicio sin salida como l neas de alimentaci n de calderas o l neas de composici n de torres de enfriamiento debido a la fluctuaci n de la pr...

Page 20: ...e en su lugar en el cuerpo centre el resorte en el asiento e inserte la cubierta y el m dulo de la v lvula de alivio como una unidad recta en el orificio Presione la cubierta hacia abajo para asegurar...

Page 21: ...la FDA 5 Vuelva a montar los m dulos de la v lvula de retenci n Compruebe que los m dulos est n instalados en el cuerpo de la v lvula con el asiento orientado hacia la entrada de la v lvula Los m dul...

Page 22: ...rolador BMS no incluido 88003057 FP RFK BF BMS CFS Kit de conexi n de retroadaptaci n del sensor del BMS sistema de gesti n del edificio Serie 009 LF009 LFU009 SS009 U009 Tama os de a 1 27 cm a 1 90 c...

Page 23: ...alaci n existente vinculada a una comunicaci n celular para enviar alertas por correo electr nico mensaje de texto SMS o llamada de voz 88003062 FP RFK BF CFS Kit de conexi n de retroadaptaci n del se...

Page 24: ...tamente otros costos resultantes de cargos laborales demoras vandalismo negligencia contaminaci n causada por materiales extra os da os por condiciones adversas del agua productos qu micos o cualquier...

Reviews: