21
5561304
Installation af bakke (ekstraudstyr)
• Maskinen placeres på støttefladen (maskinen må Ikke vendes).
• Løsn skruerne der fastgør bakkens fastspændingsbøjle til strukturen (fig.7.3).
• Flyt bøjlen så den indvendige afstand mellem stropperne og maskinens struktur
svarer til bakkens tykkelse.
• Spænd skruerne og skub bakken ind, som vist (fig.7.5).
Installering av dropp-behållare (tillval)
• Placera maskinen på stödytan (tippa inte maskinen).
• Lossa skruvarna som håller fast fästena vid strukturen (bild 7.3).
• Flytta fästet så att det inre avståndet från flikarna till maskinstrukturen motsvarar
behållarens tjocklek.
• Skruva åt skruvarna och skjut in behållaren enligt anvisningen (bild 7.5).
Installere skuffen (valgfritt)
• Plasser maskinen på støtteoverflaten (ikke snu maskinen).
• Løsne skruene som fester skuffens festebrakett til strukturen (fig.7.3).
• Fjern braketten slik at den interne avstand fra tappene til maskinens skrog er den
samme som tykkelsen på skuffen.
• Stramme skruene og skyv skuffen inn som anvist (fig.7.5).
Установка лотка (дополнительно)
• Поставьте аппарат на опорную поверхность (не переворачивайте).
• Ослабьте винты, крепящие регулируемые кронштейны лотка к конструкции
(рис. 7.3).
• Переместите кронштейн так, чтобы внутреннее расстояние от вкладок к
корпусу аппарата было равно толщине стенки лотка.
• Затяните винты и толкните лоток, как показано (рис. 7.5).
Maskinen Installeres under drænet, og ventilationsåbnin-
gen skal holdes helt fri. Undgå at isætte en hvilken som
helst genstand, der kan risikere at hindre eller begrænse
luftstrømningen
Installera maskinen under diskhon, se till att avloppet är
fritt. Ställ ingenting i vägen som skulle kunna begränsa el-
ler förhindra luftcirkulationen
Installer maskinen under vasken, holde ventilasjonsåpnin-
gen helt klar. Ikke legg noe i veien som kan hindre eller be-
grense luftsirkulasjonen
Установите аппарат под раковиной, не загораживайте
вентиляционного отверстия. Не кладите внутрь ничего,
что могло бы предотвратить или ограничить циркуля-
цию воздуха.
5.1 PLACERING AF APPARATET
Placer apparatet på installationsstedet, på afstand fra varmekilder og
beskyttet fra direkte solstråler.
Apparatet er ikke egnet til udendørs brug og det er desuden anbefalet
ikke at installere det i meget fugtige omgivelser.
- På gulvmodellerne, juster fødderne (1) for at afbalancere strukturen
(fig.7).
- Apparatet bør placeres, så der er cirka 10 cm fri plads S til luftning;
man bør desuden også have adgang til kondensatorens sidedel for at
kunne rengøre den.
- Bakker til opsamling af dråber er tilgængelige som ekstraudstyr for TOP-model-
lerne, på anmodning. Det er muligt at fastgøre dem på maskinen ved hjælp af en
justerbar bøjle.
- På modellerne under skranken, bør man sørge for særlige gitre/luft-
mundinger på apparatets hus, for at lette fjernelsen af varmen som
kølekredsen danner (fig.10)
Det tilrådes at installere luftgitre med mål på mindst 300x300 mm,
eller tilsvarende mål.
Placera apparaten på vald installationsplats, i skydd från värmekällor
och direkta solstrålar.
Apparaten är ej lämpad för utomhus bruk och det rekommenderas ej
heller att installera den i mycket fuktiga miljöer.
- På golvmodellerna, reglera fötterna (1) så att strukturen nivelleras
(fig.7).
- Apparaten ska placeras så att ett fritt utrymme S på cirka 10 cm läm-
nas för luftningen; kondensatorsidan ska dessutom vara lätt åtkomlig
för rengöring.
- Som tillval finns en dropp-behållare för TOP-modellerna, vilken kan erhållas på
begäran. Den monteras på maskinen med ett justerbart fäste.
- På modellerna under bänk, se till att utrymmet avsett för maskinen
är försett med nät/galler, för att underlätta spridning av värmen som
genereras av kylkretsen (fig.10).
Det rekommenderas att skapa luftningsgaller med dimensioner av
minst 300x300 mm eller motsvarande mått.
Plasser apparatet der hvor det skal installeres, et stykke i fra varmekil-
der og skjermet for direkte sollys. Det anbefales ikke å installere appa-
ratet utendørs eller i miljøer med høy luftfuktighet.
Apparatet er ikke laget for bruk utendørs og det anbefales ikke instal-
lasjon i rom med høy fuktighet.
- Juster føttene (1) på gulvmodellene slik at strukturen står jevnt (fig.7).
- Apparatet bør plasseres slik at det er cirka 10 cm fritt rom S for lufting;
kjølerens side må være lett tilgjengelig for rengjøring.
- Valgfrie dråpesamlings-skuffer er tilgjengelig på forespørsel for TOP-model-
lene, som kan festes til maskinen via en justerbar brakett.
- På modellene under disken må man forberede spesielle ventilasjons-
gitter/åpninger i rommet hvor apparatet oppbevares slik at varmen
som produseres av kjølekretsen (fig.10) slippes ut.
Vi anbefaler å lage ventilasjonsgitter med dimensjoner på 300x300
mm eller tilsvarende størrelser.
Расположите питьевой аппарат в назначенном месте, далеко от ис-
точников теплоты и прямых солнечных лучей.
Запрещается размещать аппарат вне закрытых помещений, а так-
же в помещениях с высокой степенью влажности.
- На напольных моделях аппаратов предусмотрены регулировоч-
ные ножки (1) для выравнивания корпуса аппарата (рис.7).
- Аппарат должен быть размещен таким образом, чтобы остава-
лось свободное пространство (S) с приблизительным размером
= 10см для вентиляции. Панель с конденсатором должна быть
легко доступной для осуществления чистки конденсатора.
- Дополнительные сборные лотки воды для моделей TOP доступны по запросу,
их можно прикрепить к аппарату регулируемыми кронштейнами.
- На встраиваемых моделях необходимо предусмотреть специаль-
ные решетки/отверстия для вентиляции в помещении размеще-
ния аппарата с целью переработки тепла, образуемого от холо-
дильной установки (рис. 10)
Рекомендуется устанавливать решетки для вентиляции с мини-
мальным размером 300x300 мм, либо с эквивалентными разме-
рами.
5.1 PLACERING AV APPARATEN
5.1 PLASSERING AV APPARATET
5.1 ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ПИТЬЕВОГО АППАРАТА
SV
5 INSTALLATION
NO
5 INSTALLERING
RU
5 УСТАНОВКА
DA
5 INSTALLATION
- Kontroller, at den støtter på alle fire fødder.
- Apparatet skal placeres på en plan flade for korrekt og sikker brug
- Försäkra dig om att apparaten står på alla fyra benen.
- Apparaten ska placeras plant för att kunna fungera korrekt och säkert.
- Du må forsikre deg om at apparatet hviler på alle fire bein.
- For riktig og sikker funksjon må apparatet stå flatt.
- Убедитесь, что аппарат размещён на всех четырёх регулирующих
винтах.
- Аппарат должен быть установлен на ровной поверхности для
правильного и безопасного функционирования.
Reserved to qualified operators - Forbeholdt faglærte operatører - Reserverad för kvalificerade operatörer - Reservert for kvalifiserte operatører - Только для
квалифицированных специалистов
Summary of Contents for NIAGARA IB
Page 7: ...7 5561304 RU 1 2 3 5 1 UV C...
Page 18: ...18 5561304...
