WAGNER GA 2000EAC, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 5 / 56

5
GA 2000EAC, GA 2005EAC
OPERATING MANUAL
EDITION 12/ 2008 PART NO. 350741
1.1
LANGUAGES
1.2
WARNINGS, NOTES AND SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS
1
ABOUT THESE INSTRUCTIONS
4HISOPERATINGMANUALCONTAINSINFORMATIONABOUTTHEOPERATIONREPAIRANDMAINTENANCE
OFTHEUNIT
œ !LWAYSFOLLOWTHESEINSTRUCTIONSWHENOPERATINGTHEUNIT
4HISEQUIPMENTCANBEDANGEROUSIFITISNOTOPERATEDINACCORDANCEWITHTHISMANUAL
%LECTROSTATICSPRAYGUNSMAYBEOPERATEDONLYBYTRAINEDPERSONNEL
#OMPLIANCEWITHTHESEINSTRUCTIONSCONSTITUTESANINTEGRALCOMPONENTOFTHEGUARANTEE
AGREEMENT
4HISOPERATINGMANUALISAVAILABLEINTHEFOLLOWINGLANGUAGES
,ANGUAGE
0ART.O ,ANGUAGE 0ART.O
'ERMAN %NGLISH
&RENCH $UTCH
)TALIAN 3PANISH
$ANISH 3WEDISH
Warning instructions in this manual point out particular dangers to users and equipment
and state measures for avoiding the hazard. These warning instructions fall into the follo-
wing categories:
Danger - imminent danger. Non-observance will result
in death, serious injury and serious material damage.
Warning - possible danger. Non-observance can result
in death, serious injury and serious material damage.
Caution - a possibly hazardous situation. Non-obser-
vance can result in minor injury.
Note - provide information on particular characteristics and how to proceed.
Caution - a possibly hazardous situation. Non-obser-
vance can cause material damage.
3)()??'"
$!.'%2
4HISLINEWARNSOFTHEHAZARD
0OSSIBLE CONSEQUENCES OF FAILING TO OBSERVE THE WARNING INSTRUC
TIONS4HESIGNALWORDPOINTSOUTTHEHAZARDLEVEL
œ 4HEMEASURESFORPREVENTINGTHEHAZARDANDITSCONSEQUENCES
3)()??'"
7!2.).'
4HISLINEWARNSOFTHEHAZARD
0OSSIBLE CONSEQUENCES OF FAILING TO OBSERVE THE WARNING INSTRUC
TIONS4HESIGNALWORDPOINTSOUTTHEHAZARDLEVEL
œ 4HEMEASURESFORPREVENTINGTHEHAZARDANDITSCONSEQUENCES
3)()??'"
#!54)/.
4HISLINEWARNSOFTHEHAZARD
0OSSIBLECONSEQUENCESOFFAILINGTOOBSERVETHEWARNINGINSTRUCTIONS4HESIGNALWORD
POINTSOUTTHEHAZARDLEVEL
œ 4HEMEASURESFORPREVENTINGTHEHAZARDANDITSCONSEQUENCES
3)()??'"
#!54)/.
4HISLINEWARNSOFTHEHAZARD
0OSSIBLE CONSEQUENCES OF FAILING TO OBSERVE THE WARNING INSTRUC
TIONS4HESIGNALWORDPOINTSOUTTHEHAZARDLEVEL
œ 4HEMEASURESFORPREVENTINGTHEHAZARDANDITSCONSEQUENCES
350740 350741
350742 350743
350744 350745
350747 350746
350870 350871
The corresponding service instructions are available under the following order number:
Language: Part No. Language: Part No.
German English