FR
261
VAS 6380B / VAS 6381B
Travaux d'entretien
1. Copier le logiciel actuel sur la clé USB.
2. Enficher la clé USB dans le port USB (
15
) et mettre l'appareil en
marche.
✓
Le poste cherche la version la plus récente sur la clé USB. Si le logi-
ciel de la clé USB est plus actuel, le menu suivant s'affiche :
Si la base de données de la clé USB est plus actuelle, le menu
suivant s'affiche :
La version actuelle s'affiche sur fond noir à la ligne tout en bas.
3. Pour actualiser le logiciel ou la base de données, appuyer sur
ENTER
.
✓
Le poste affiche la progression de l'actualisation :
Après l'actualisation, le poste règle les paramètres par défaut :
Ensuite, le poste redémarre et le menu de veille s'affiche.
N e w f i r m w a r e r e l e a s e
f o u nd
E N T ER - U P G R S T O P - E X I T
V 4 2 50 1 4 8
N e w d a t a b a s e r e l e a s e
f o u nd
E N T ER - U P G R S T O P - E X I T
l h d 10 0 4 0
W a i t. . .
E r a se f l a s h . . . E r a s e d
W r i ti n g 1 6 3 4 8 7
7 % 76 2 7 5 0
W a i t!
l o a di n g d e f a u l t
p a r am e t e r s
15
WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 261 Montag, 2. November 2020 1:46 13
