Waeco PerfectView M9LQ Installation And Operating Manual Download Page 200 | Manualshive

Page: 200 / 276

background image

Монтаж

ЖК

-

монитора

PerfectView M9LQ

RU

200

Прокладка

кабеля

монитора

➤

Если

не

имеется

возможности

проведения

кабеля

монитора

через

оригинальные

вводы

:

Просверлите

отверстие

диаметром

∅

17

мм

в

размеченной

точке

.

➤

Протяните

кабель

монитора

через

отверстие

.

I

Приклеивание

держателя

монитора

к

панели

приборов

(

рис

.

c

A,

стр

. 7)

➤

Снимите

пленку

с

держателя

.

➤

Приклейте

держатель

в

требуемом

месте

.

Привинчивание

держателя

монитора

к

панели

приборов

(

рис

.

c

B,

стр

. 7)

➤

Установите

держатель

в

пределах

ранее

размеченных

контуров

.

➤

Разметьте

центры

сверления

.

➤

Просверлите

в

ранее

размеченных

точках

по

одному

отверстию

∅

2

мм

.

➤

Привинтите

держатель

монитора

самонарезающими

винтами

4 x 20

мм

.

Крепление

монитора

➤

Установите

монитор

на

держатель

и

зафиксируйте

его

гайкой

с

накаткой

(

рис

.

b

,

стр

. 7).

УКАЗАНИЕ

Теперь

можно

приклеить

держатель

монитора

или

закрепить

его

винтами

.

«
...
198
199
200
201
202
...
»

Summary of Contents for PerfectView M9LQ

Page 1: ...gehandleiding en gebruiksaan wijzing DA 108 LCD monitor Monterings og betjeningsvejledning SV 124 LCD monitor Monterings och bruksanvisning NO 140 LCD monitor Monterings og bruksanvisning FI 157 LCD m...

Page 2: ...gtende p internetadressen www dometic waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n Dometic WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Internetadre...

Page 3: ...PerfectView M9LQ 3 1 4 8 11 12 13 14 9 10 5 6 7 2 3 1...

Page 4: ...PerfectView M9LQ 4 2 3 4 5 6 7...

Page 5: ...PerfectView M9LQ 5 8 6 4 5 3 1 2 9...

Page 6: ...PerfectView M9LQ 6 6 7 8 9 10 5 4 3 2 1 11 12 0...

Page 7: ...PerfectView M9LQ 7 M9LQ CAM60 CAM80 CAM80 AMP100 a b A B c...

Page 8: ...PerfectView M9LQ 8 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 d...

Page 9: ...or montieren 15 8 LCD Monitor benutzen 21 9 LCD Monitor pflegen und reinigen 23 10 Gew hrleistung 23 11 Entsorgung 23 12 Technische Daten 24 1 Erkl rung der Symbole A I Handlung Dieses Symbol zeigt Ih...

Page 10: ...Masse R ckfahrscheinwerfer Verwenden Sie keine L sterklemmen Verwenden Sie eine Krimpzange Abb 1 12 Seite 3 zum Verbinden der Kabel Schrauben Sie das Kabel bei Anschl ssen an Leitung 31 Masse mit Kabe...

Page 11: ...hern Sie die Kabel gegen mechanische Beanspruchung durch Kabelbinder oder Isolierband z B an vorhandenen Leitungen Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit dem LCD Monitor VORSICHT Befestigen Si...

Page 12: ...n staubig oder lig sind Dr cken Sie nicht auf das LCD Display Lassen Sie den Monitor nicht fallen Wenn Sie den Monitor in Fahrzeugen einsetzen sollte das Fahrzeug w hrend des Betriebs laufen damit die...

Page 13: ...en Zwischen den Videoquellen kann hin und hergeschaltet werden Mit dem eingebauten Quad Modul k nnen alle vier Kamerabilder gleichzeitig dargestellt werden Der Monitor kann ber Sensortasten oder ber d...

Page 14: ...ffnet wurde 5 1 Erh ht die Lautst rke 2 Ruft die einzustellenden Parameter auf 3 Erh ht den Wert des ausgew hlten Parameters wenn ein Men ge ffnet wurde 6 1 Schaltet im Normalbetrieb durch alle verf...

Page 15: ...Hei luftf hn 10 Krimpzange 11 Ggf L tkolben 12 Ggf L tzinn 13 Isolierband 14 Ggf Kabeldurchf hrungst llen Zur Befestigung der Kabel ben tigen Sie ggf noch Kabelbinder Untermen Beschreibung Kamera Ein...

Page 16: ...Sehen Sie ggf Verst rkungen gr ere Unterlegscheiben oder Platten vor Stellen Sie sicher dass Sie das Anschlusskabel zum Monitor verlegen k nnen Verwenden Sie f r die Durchf hrung des Anschlusskabels...

Page 17: ...itorhalter Kleben Sie den Monitorhalter an die gew nschte Stelle Monitorhalter an Armaturenbrett schrauben Abb c B Seite 7 Halten Sie den Monitorhalter innerhalb der zuvor gezeichneten Umrisse Markier...

Page 18: ...Plus Klemme 15 oder den Pluspol der Batterie Klemme 30 10 Kabel braun Steuerkabel CAMERA B TRIGGER f r Videoeingang CAMERA BACK z B f r den Anschluss an den R ckfahrscheinwerfer 11 Massekabel schwarz...

Page 19: ...de A Schlie en Sie das rote und schwarze Kabel des Anschlusskabels an eine geeignete Spannungsquelle an Schlie en Sie das rote Kabel 9 an Klemme 15 Z ndung an Schlie en Sie das schwarze Kabel 11 an Kl...

Page 20: ...e Buchse CAMERA RIGHT 6 des Anschlusskabels mit dem Stecker der Videoquelle RIGHT z B Seitenkamera Verbinden Sie ggf die Buchse CAMERA LEFT 7 des Anschlusskabels mit dem Stecker der Videoquelle LEFT z...

Page 21: ...des Men s wie folgt einstellen Abb 0 Seite 6 Dr cken Sie die Taste M 7 um das Hauptmen aufzurufen Dr cken Sie die Taste S 8 so oft bis OSD Setup gr n hinterlegt ist Dr cken Sie die Taste 4 oder Taste...

Page 22: ...um die Autosuche einzuschalten Dr cken Sie die Taste M 7 so oft bis das Men geschlossen ist Der Monitor startet den Durchlauf der Kameras in der Reihenfolge Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 automa...

Page 23: ...lgendes einschicken defekte Komponenten eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 11 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den ents...

Page 24: ...it ca 350 cd m Displayaufl sung H x V 800 x 480 Pixel Fernsehnorm PAL NTSC automatische Umschaltung Betriebsspannung 10 32 Vg Leistung maximal 16 W Betriebstemperatur 20 C bis 70 C Lagertemperatur 25...

Page 25: ...description 29 7 Installing the LCD monitor 31 8 Using the LCD monitor 37 9 Cleaning and maintaining the LCD monitor 39 10 Warranty 39 11 Disposal 39 12 Technical data 40 1 Explanation of symbols A I...

Page 26: ...15 connected positive terminal behind the battery 31 return cable from the battery earth Reversing light Do not use porcelain wire connectors Use a crimping tool fig 1 12 page 3 to connect the cables...

Page 27: ...sharp edged ducts without protection fig 3 page 4 Insulate all connections Secure the cables against mechanical wear by using cable binders or insulating tape for example on existing cables Observe th...

Page 28: ...ly ventilated Are dusty or oily Do not press against the LCD display Do not drop the monitor If you use the monitor in vehicles the vehicle should be running during operation to prevent the vehicle ba...

Page 29: ...itch back and forth between video sources The integrated quad module can display all four camera images at the same time The monitor can be operated using sensor buttons or using the touchscreen The m...

Page 30: ...menu is opened 5 1 Increases the volume 2 Calls up the parameters for setting 3 Increases the value of the selected parameter if a menu is opened 6 1 In normal mode switches through all the available...

Page 31: ...2 Heat shrinking sleeve Hot air blower 10 Crimping tool 11 Soldering iron optional 12 Solder optional 13 Insulating tape 14 Cable bushing sleeves optional To fasten the cables you may require additio...

Page 32: ...d the weight of the monitor Provide reinforcement if necessary larger washers or plates Make sure you can lay the connection cable to the monitor If possible use original ducts for laying the connecti...

Page 33: ...film from under the monitor bracket Stick the monitor bracket to the position of your choice Screwing the monitor bracket onto the dashboard fig c B page 7 Hold the monitor bracket within the outline...

Page 34: ...n connected positive terminal 15 or the positive pole of the battery terminal 30 10 Cable brown CAMERA B TRIGGER control cable for CAMERA BACK video input such as for connecting the reversing light 11...

Page 35: ...connection cable 4 and secure them both A Connect the red and black cables of the connection cable to a suitable voltage supply Connect the red cable 9 to terminal 15 ignition Connect the black cable...

Page 36: ...ource e g reversing camera Connect the CAMERA RIGHT socket 6 of the connection cable with the plug of the RIGHT video source e g side camera Connect the CAMERA LEFT socket 7 of the connection cable wi...

Page 37: ...is English by default You can set the menu language as follows fig 0 page 6 Press the M button 7 to open the main menu Press the S button 8 until OSD setup is highlighted in green Press the button 4 o...

Page 38: ...ton 4 or the button 5 to open the automatic search Press the M button 7 until the menu closes The monitor starts the cameras in the order Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 automatically in the prese...

Page 39: ...ng please send the following items Defect components A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packaging material in the appro...

Page 40: ...s Approx 350 cd m Display resolution H x V 800 x 480 pixels Video standard PAL NTSC automatic switching Operating voltage 10 32 Vg Power Max 16 W Operating temperature 20 C to 70 C Storage temperature...

Page 41: ...la commande dans le manuel d utilisation d taill et disponible sur Internet www dometic com Sommaire 1 Explication des symboles 42 2 Consignes de s curit et instructions de montage 42 3 Contenu de la...

Page 42: ...mpos es par le fabri cant du v hicule et par les professionnels de l automobile Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages dans les cas suivants des d fauts de montage ou de raccordeme...

Page 43: ...er nouveau les donn es suivantes Code de l autoradio Pendule du v hicule Minuterie Ordinateur de bord Position des si ges Les consignes de r glage se trouvent dans le manuel d utilisation correspondan...

Page 44: ...gez les c bles contre toute contrainte m canique en les fixant par exemple aux lignes existantes l aide de serre c bles ou de ruban vinyle Veuillez respecter les consignes suivantes lorsque vous mani...

Page 45: ...ileux N appuyez pas sur l cran LCD Ne faites pas tomber l cran Si vous utilisez l cran dans un v hicule le v hicule doit tre en marche pendant le fonctionnement de l cran afin que la batterie de d mar...

Page 46: ...les diff rentes sources vid o Avec le module Quad int gr il est pos sible de repr senter simultan ment les quatre images des cam ras Il est possible de commander l cran via des touches de capteur ou...

Page 47: ...menu a t ouvert 5 1 Permet d augmenter le volume 2 Permet d acc der aux param tres r gler 3 Augmente la valeur du param tre s lectionn quand un menu a t ouvert 6 1 Commute en mode normal par toutes le...

Page 48: ...actable Souffleur air chaud 10 Pince de sertissage 11 Si n cessaire fer souder 12 Si n cessaire tain souder 13 Ruban vinyle 14 Si n cessaire passe c bles Pour la fixation des c bles vous aurez ventuel...

Page 49: ...4 Tenez compte du poids de l cran Pr voyez si n cessaire des renforts plaques ou rondelles de grande taille Assurez vous de pouvoir poser le c ble de raccordement l cran Pour la pose du c ble de racco...

Page 50: ...e film qui se trouve sous le support Collez le support l emplacement souhait Vissage du support d cran au tableau de bord fig c B page 7 Maintenez le support l int rieur du trac des contours Marquez l...

Page 51: ...e p le positif connect borne 15 ou au p le positif de la batterie borne 30 10 C ble marron c ble de commande CAMERA B TRIGGER pour entr e vid o CAMERA BACK p ex pour le raccordement au feu de recul 11...

Page 52: ...du c ble de raccordement 4 et vissez les deux A Raccordez le c ble rouge et le c ble noir du c ble de raccordement une source de tension ad quate Raccordez le c ble rouge 9 la borne 15 contact Raccor...

Page 53: ...rdez le cas ch ant la prise CAMERA RIGHT 6 du c ble de raccordement au connecteur de la source vid o RIGHT p ex cam ra lat rale Raccordez le cas ch ant la prise CAMERA LEFT 7 du c ble de raccordement...

Page 54: ...g 0 page 6 Appuyez sur la touche M 7 afin d ouvrir le menu principal Appuyez sur la touche S 8 jusqu ce que OSD setup R glage OSD soit affich sur fond vert Appuyez sur la touche 4 ou sur la touche 5 p...

Page 55: ...tiver la recherche automatique Appuyez sur la touche M 7 jusqu ce que le menu soit ferm L cran d marre le d filement automatique des cam ras dans l ordre suivant Cam ra 1 Cam ra 2 Cam ra 3 Cam ra 4 da...

Page 56: ...ts suivants composants d fectueux une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 11 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneu...

Page 57: ...env 350 cd m R solution de l cran H x V 800 x 480 pixels Norme de t l vision PAL NTSC commutation automatique Tension de service 10 32 Vg Puissance maximum 16 W Temp rature de fonctionnement De 20 C...

Page 58: ...ica 63 7 Montaje del monitor LCD 65 8 Utilizaci n del monitor LCD 71 9 Mantenimiento y limpieza del monitor LCD 73 10 Garant a legal 73 11 Gesti n de residuos 73 12 Datos t cnicos 74 1 Explicaci n de...

Page 59: ...archa atr s No utilice ninguna regleta Utilice una crimpadora fig 1 12 p gina 3 para empalmar los cables En el caso de conexiones a la l nea 31 masa atornille el cable con terminal de cable y arandela...

Page 60: ...prueba con un elemento luminoso fig 1 3 p gina 3 tienen un con sumo de corriente demasiado elevado por lo que puede da arse el sistema electr nico del veh culo Al tender los cables el ctricos preste a...

Page 61: ...e dificultar la visi n durante la conducci n fig 8 p gina 5 No manipule el monitor con las manos mojadas No ponga en funcionamiento el monitor si la carcasa ha sufrido da os AVISO Conecte la tensi n c...

Page 62: ...rios Disponibles como accesorios no incluidos en el volumen de entrega N en fig 9 p gina 5 Cantidad Denominaci n 1 1 Monitor 2 4 Tornillos moleteados 3 1 Estribo de sujeci n 4 1 Cable de conexi n 5 1...

Page 63: ...odr alternar entre las fuentes de v deo Con el m dulo Quad integrado se pueden ver las im genes de las cuatro c maras al mismo tiempo El monitor se puede manejar con las teclas de sensor o con la pant...

Page 64: ...5 1 Para aumentar el volumen de los altavoces 2 Abre los par metros que se desean configurar 3 Aumenta el valor del par metro elegido cuando se abre un men 6 1 Durante el funcionamiento normal recorr...

Page 65: ...or de aire caliente 10 crimpadora 11 si fuese necesario soldador de cobre 12 si fuese necesario esta o para soldar 13 cinta aislante 14 Si fuese necesario boquillas pasacables Para la fijaci n de los...

Page 66: ...ig 2 p gina 4 Tenga en cuenta el peso del monitor En caso necesario tenga disponibles refuerzos arandelas y placas grandes Aseg rese de que puede colocar correctamente el cable de conexi n hacia el mo...

Page 67: ...o del soporte Adhiera el soporte del monitor al lugar que desee Atornillar el soporte del monitor al salpicadero fig c B p gina 7 Sujete el soporte del monitor dentro del contorno dibujado anteriormen...

Page 68: ...tado borne 15 o al polo positivo de la bater a borne 30 10 Cable marr n cable de control CAMERA B TRIGGER para entrada de v deo CAMERA BACK por ejemplo para conexi n a la luz de marcha atr s 11 Cable...

Page 69: ...enr squelas A Conecte los cables rojo y negro del cable de conexi n a una fuente de tensi n apropiada Conecte el cable rojo 9 al borne 15 encendido Conecte el cable negro 11 al borne 31 masa Si desea...

Page 70: ...conecte la hembrilla CAMERA RIGHT 6 del cable de conexi n con la clavija de la fuente de v deo RIGHT por ejemplo c mara lateral Dado el caso conecte la hembrilla CAMERA LEFT 7 del cable de conexi n c...

Page 71: ...e manera fig 0 p gina 6 Pulse la tecla M 7 para abrir el men principal Pulse la tecla S 8 las veces necesarias hasta que OSD setup Marco de OSD aparezca con fondo verde Pulse la tecla 4 o 5 para abrir...

Page 72: ...tom tica Pulse la tecla M 7 las veces que haga falta hasta que se cierre el men El monitor inicia autom ticamente la b squeda de c maras siguiendo la secuencia c mara 1 c mara 2 c mara 3 c mara 4 en e...

Page 73: ...siguiente componentes defectuosos una copia de la factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 11 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el c...

Page 74: ...de la pantalla H x V 800 x 480 p xeles Norma de televisi n PAL NTSC conmutaci n autom tica Tensi n de funcionamiento 10 32 Vg Potencia m ximo 16 W Temperatura de funcionamiento de 20 C a 70 C Temperat...

Page 75: ...ioni sull utilizzo sono reperibili nelle istruzioni d uso complete disponibili in internet all indirizzo www dometic com Indice 1 Spiegazione dei simboli 76 2 Indicazioni di sicurezza e di montaggio 7...

Page 76: ...prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni A ATTENZIONE Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo avv...

Page 77: ...nica per funzioni comfort perdono i dati memorizzati A seconda dell equipaggiamento del veicolo devono essere reimpostati i seguenti dati per codice radio orologio timer computer di bordo posizione se...

Page 78: ...se non in presenza e seguendo le istruzioni di una persona per loro responsabile Non aprire il monitor fig 4 pagina 4 Non immergere mai il monitor in acqua fig 5 pagina 4 non a tenuta stagna Il monit...

Page 79: ...ori Disponibili come accessori non in dotazione N in fig 9 pagina 5 Quantit Denominazione 1 1 Monitor 2 4 Viti a testa zigrinata 3 1 Staffa di supporto 4 1 Cavo di collegamento 5 1 Protezione dal sole...

Page 80: ...ulo quad integrato possibile visualizzare contemporane amente tutte e quattro le immagini delle telecamere Il monitor pu essere comandato tramite tasti con sensori o attraverso il touchscreen Il monit...

Page 81: ...umenta il volume 2 Richiama i parametri da impostare 3 Aumenta il valore del parametro selezionato quando aperto un men 6 1 Si attiva in funzionamento normale attraverso tutte le fonti video disponibi...

Page 82: ...di aria calda 10 pinza a crimpare 11 evt saldatoio 12 evt stampo per saldare 13 nastro isolante 14 evt boccole passacavi Per il fissaggio dei cavi sono necessarie eventualmente anche altre fascette s...

Page 83: ...presente il peso del monitor Eventualmente predisporre i rinforzi necessari rondelle di spessore maggiore o piastre Assicurarsi che sia possibile posare il cavo di collegamento al monitor Per il pass...

Page 84: ...collare il supporto del supporto sulla posizione desiderata Avvitare il supporto del monitor al cruscotto fig c B pagina 7 Mantenere il supporto del monitor all interno dei contorni precedentemente co...

Page 85: ...ivo inserito morsetto 15 o al polo positivo della batteria morsetto 30 10 Cavo marrone cavo di comando CAMERA B TRIGGER per ingresso video CAMERA BACK ad es per il collegamento sul proiettore di retro...

Page 86: ...ione adatta collegare il cavo rosso 9 al morsetto 15 accensione Collegare il cavo nero 11 al morsetto 31 a massa Se il monitor deve essere attivato all inserimento della retromarcia collegare il cavo...

Page 87: ...spina della fonte video RIGHT ad es telecamera laterale Collegare eventualmente la presa CAMERA LEFT 7 del cavo di collegamento alla spina della fonte video LEFT ad es telecamera laterale Collegare e...

Page 88: ...men nel seguente modo fig 0 pagina 6 Premere il tasto M 7 per richiamare il men principale Premere il tasto S 8 varie volte fino a che OSD setup Impostazione OSD in verde Premere il tasto 4 o 5 per ap...

Page 89: ...ere il pulsante M 7 varie volte finch non viene chiuso il men Il monitor avvia il ciclo di visualizzazione nella sequenza telecamera 1 telecamera 2 telecamera 3 telecamera 4 in modo automatico nell in...

Page 90: ...quanto segue i componenti difettosi una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 11 Smaltimento Raccogliere il mat...

Page 91: ...m Risoluzione del display H x V 800 x 480 pixel Norma televisiva PAL NTSC commutazione automatica Tensione di esercizio 10 32 Vg Potenza massimo 16 W Temperatura di esercizio da 20 C a 70 C Temperatu...

Page 92: ...LCD monitor monteren 98 8 LCD monitor gebruiken 104 9 LCD monitor verzorgen en reinigen 106 10 Garantie 106 11 Afvoer 106 12 Technische gegevens 107 1 Verklaring van de symbolen A I Handeling dit symb...

Page 93: ...chteruitrijlicht Gebruik geen kroonsteentjes Gebruik een krimptang afb 1 12 pagina 3 voor het verbinden van de kabels Schroef de kabel bij aansluitingen aan leiding 31 massa met kabelschoen en getande...

Page 94: ...d afb 3 pagina 4 Isoleer alle verbindingen en aansluitingen Borg de kabels tegen mechanische belasting met kabelverbinders of isolatieband bijv aan de aanwezige leidingen Neem de volgende aanwijzingen...

Page 95: ...e hebben stoffig of olieachtig zijn Druk niet op het LCD display Laat de monitor niet vallen Als u de monitor in voertuigen gebruikt moet de motor van het voertuig tijdens gebruik draaien zodat de sta...

Page 96: ...l kunnen worden aangeslo ten Tussen de videobronnen kan heen en weer geschakeld worden Met de ingebouwde quadmodule kunnen alle vier camerabeelden gelijktijdig worden weergegeven De monitor kan via se...

Page 97: ...s een menu werd geopend 5 1 Verhoogt het volume 2 Roept de menu parameters op die moeten worden ingesteld 3 Verhoogt de waarde van de geselecteerde parameter als een menu werd geopend 6 1 Schakelt in...

Page 98: ...tool 10 Krimptang 11 Evt soldeerbout 12 Evt soldeertin 13 Isolatieband 14 Evt kabeldoorvoerbuisjes Voor het bevestigen van de kabels hebt u evt nog kabelverbinders nodig Submenu Beschrijving Camera In...

Page 99: ...Denk ook aan het gewicht van de monitor Zorg evt voor versterkingen grotere onderlegringen of platen Zorg ervoor dat u de aansluitkabel naar de monitor kunt plaatsen Gebruik voor de doorvoer van de aa...

Page 100: ...nder de monitorhouder los Plak de monitorhouder op de gewenste plaats Monitorhouder op dashboard schroeven afb c B pagina 7 Houd de monitorhouder binnen de eerder getekende lijnen Markeer de boorpunte...

Page 101: ...ontact geschakelde plus klem 15 of de pluspool van de accu klem 30 10 Kabel bruin Stuurkabel CAMERA B TRIGGER voor videoingang CAMERA BACK bijv voor de aansluiting op het achteruitrijlicht 11 Massakab...

Page 102: ...l 4 en schroef ze vast A Sluit de rode en zwarte kabel van de aansluitkabel aan op een geschikte spanningsbron Sluit de rode kabel 9 op klem 15 contact aan Sluit de zwarte kabel 11 op klem 31 massa aa...

Page 103: ...mera Verbind eventueel de bus CAMERA RIGHT 6 van de aansluitkabel met de stekker van de videobron RIGHT bijvoorbeeld zijcamera Verbind eventueel de bus CAMERA LEFT 7 van de aansluitkabel met de stekke...

Page 104: ...l van het menu als volgt instellen afb 0 pagina 6 Druk op de toets M 7 om het hoofdmenu op te roepen Druk op de toets S 8 tot OSD setup Beeldsch instellingen tegen een groene achtergrond verschijnt Dr...

Page 105: ...te schakelen Druk op de toets M 7 tot het menu gesloten is De monitor wisselt de camera in de volgorde Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 automatisch in de vooringestelde scantijd Na de eerste doorlo...

Page 106: ...het volgende mee op te sturen defecte onderdelen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 11 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien m...

Page 107: ...erheid ca 350 cd m Displayresolutie h x v 800 x 480 pixels Televisienorm PAL NTSC automatische omschakeling Bedrijfsspanning 10 32 Vg Vermogen maximaal 16 W Bedrijfstemperatuur 20 C tot 70 C Opslagtem...

Page 108: ...ntering af LCD monitoren 115 8 Anvendelse af LCD monitoren 120 9 Vedligeholdelse og reng ring LCD monitoren 122 10 Garanti 122 11 Bortskaffelse 122 12 Tekniske data 123 1 Forklaring af symboler A I Ha...

Page 109: ...5 tilkoblet plus bag batteri 31 tilbagef ring fra batteri stel Baklygte Anvend ikke kronemuffer Anvend en krympetang fig 1 12 side 3 til at forbinde kablerne Skru ved tilslutninger til ledning 31 stel...

Page 110: ...le forbindelser og tilslutninger S rg for at sikre kablerne mod mekanisk belastning ved hj lp af kabelbindere eller isoleringsb nd f eks p eksisterende ledninger Overhold f lgende henvisninger ved omg...

Page 111: ...rlig ventilation er st vede eller olieholdige Tryk ikke p LCD displayet Tab ikke monitoren Hvis du anvender monitoren i k ret jer b r k ret jet k re under anvendelsen s startbatteriet ikke aflades Bil...

Page 112: ...d apparat kan tilsluttes Der kan skiftes frem og tilbage mellem videokilderne Med det indbyggede quad modul kan alle fire kamerabilleder vises samtidigt Monitoren kan betjenes med sensortaster eller m...

Page 113: ...menu blev bnet 5 1 For ger lydstyrken 2 Henter parametrene der skal indstilles 3 For ger v rdien for den valgte parameter n r en menu blev bnet 6 1 Skifter gennem alle tilg ngelige videokilder i norm...

Page 114: ...d kameraerne og deres visningsnavn i normal drift OSD setup OSD indstillinger Menuen til at indstille sk rmvisningen System setup systemindstillinger Menuen til at indstille monitoren Trigger setup tr...

Page 115: ...ennemf ringsmuffer Til fastg relse af kablerne har du evt brug for yderligere kabelbindere 7 2 Montering af monitoren Overhold f lgende henvisninger ved monteringen V lg et egnet monteringssted s du u...

Page 116: ...itorholderen og fastg r den med fingerskruen Plac r monitoren med den monterede monitorholder p pr ve Tegn omridset af monitorholderens omrids p instrumentbr ttet Tag monitoren af monitorholderen Tr k...

Page 117: ...l t ndingens pluspol tilkoblet plus klemme 15 eller batteriet pluspol klemme 30 10 Kabel brunt Styrekabel CAMERA B TRIGGER for videoindgang CAMERA BACK f eks til tilslutning til baklygten 11 Stelkabel...

Page 118: ...utningskablet 4 og skru dem sammen A Tilslut tilslutningskablets r de og sorte kabel til en egnet sp ndingskilde Tilslut det r de kabel 9 til klemme 15 t nding Tilslut det sorte kabel 11 til klemme 31...

Page 119: ...amera Forbind evt b sningen CAMERA RIGHT 6 p tilslutningskablet med stikket til videokilden RIGHT f eks sidekamera Forbind evt b sningen CAMERA LEFT 7 p tilslutningskablet med stikket til videokilden...

Page 120: ...ndstillet p engelsk Du kan indstille menuens sprog p f lgende fig 0 side 6 Tryk p tasten M 7 for at hente hovedmenuen Tryk p tasten S 8 flere gange indtil OSD setup OSD indstillinger har gr n baggrund...

Page 121: ...iske s gning Tryk p tasten M 7 flere gange indtil menuen er lukket Monitoren begynder at skifte automatisk mellem kameraerne i r kkef lgen Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 i den indstillede tid Eft...

Page 122: ...ti skal du indsende f lgende Defekte komponenter En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsv...

Page 123: ...22 7 cm Lysstyrke ca 350 cd m Displayopl sning H x V 800 x 480 pixel Tv standard PAL NTSC automatisk omstilling Driftssp nding 10 32 Vg Effekt Maks 16 W Driftstemperatur 20 C til 70 C Lagertemperatur...

Page 124: ...6 Teknisk beskrivning 128 7 Montera LCD monitor 131 8 Anv nda LCD monitorn 136 9 Sk tsel och reng ring av LCD monitorn 138 10 Garanti 138 11 Avfallshantering 138 12 Tekniska data 139 1 F rklaring av s...

Page 125: ...atteriet jord Backljus Anv nd inte kopplingskl mmor Anv nd en crimpt ng bild 1 12 sida 3 f r att f rbinda kablarna Vid anslutningar till kabel 31 jord skruva fast kabeln p en jordskruv i fordonet med...

Page 126: ...d 3 sida 4 Isolera alla ledningar och anslutningar Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isoleringsband t ex p befintliga ledningar Beakta f ljande anvisningar vid hantering av...

Page 127: ...on i omgivningar d r det finns damm eller olja Tryck inte p LCD displayen Var f rsiktig tappa inte monitorn N r monitorn anv nds i ett fordon b r fordonet vara ig ng under anv ndningen annars kan star...

Page 128: ...ideok llor t ex en DVD enhet Det g r sedan att v xla mellan videok llorna Med den inbyggda Quad modulen kan alla fyra kamerabilder visas samtidigt Givarknappar eller peksk rmen kan anv ndas f r att ma...

Page 129: ...olymen 2 ppnar de inst llbara parametrarna 3 H jer v rdet p vald parameter n r en meny r ppen 6 1 V xlar mellan alla tillg ngliga videok llor vid normal anv ndning 2 Flyttar mark ren i det aktuella ka...

Page 130: ...ameror och deras namn vid normal drift OSD setup OSD inst llningar Meny f r inst llning av bildsk rmen System setup systeminst llningar Meny f r inst llning av monitorn Trigger setup trigger inst llni...

Page 131: ...and 7 2 Montera monitorn Beakta f ljande anvisningar vid monteringen V lj en plats d r man ser monitorn tydligt bild 6 och bild 7 sida 4 Montera aldrig monitorn p ett st lle d r man kan sl i huvudet t...

Page 132: ...fflade skruven Placera monitorn p prov med monterat monitorf ste Markera monitorf stens kontur p instrumentbr dan Ta bort monitorn fr n monitorf stet Dra monitorkabeln Om det inte finns n gra passande...

Page 133: ...l t ndningens pluspol t ndnings plus plint 15 eller batteriets pluspol plint 30 10 Kabel brun Styrkabel CAMERA B TRIGGER f r videoing ng CAMERA BACK t ex f r anslutning till backljuset 11 Jordkabel sv...

Page 134: ...och skruva fast b da A Anslut anslutningskabelns r da och svarta ledningar till en l mplig sp nningsk lla Anslut den r da kabeln 9 till plint 15 t ndning Anslut den svarta kabeln 11 till plint 31 jord...

Page 135: ...slutningskabelns uttag CAMERA RIGHT 6 till kontakten p videok llan RIGHT t ex sidokamera Anslut vid behov anslutningskabelns uttag CAMERA LEFT 7 till kontakten p videok llan LEFT t ex sidokamera Anslu...

Page 136: ...riksinst llningen f r menyspr k r engelska Du kan st lla in menyspr ket p f ljande s tt bild 0 sida 6 Tryck p M knappen 7 f r att ppna huvudmenyn Tryck p S knappen 8 tills OSD setup OSD inst llningar...

Page 137: ...a den automatiska s kningen Tryck p M knappen 7 tills menyn r st ngd Monitorn v xlar automatiskt i f rinst lld tid kamera i ordningsf ljd kamera 1 kamera 2 kamera 3 kamera 4 Efter den f rsta genomg ng...

Page 138: ...n ska f ljande skickas med defekta komponenter en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 11 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning...

Page 139: ...cm Ljusstyrka ca 350 cd m Displayuppl sning H x V 800 x 480 pixlar TV standard PAL NTSC automatisk omkoppling Driftsp nning 10 32 Vg Effekt max 16 W Drifttemperatur 20 C till 70 C F rvaringstemperatur...

Page 140: ...finner du i den detaljerte bruksanvisningen p internettsiden www dometic com Innholdsfortegnelse 1 Symbolforklaringer 141 2 R d om sikkerhet og montering 141 3 Leveringsomfang 144 4 Tilbeh r 144 5 Ti...

Page 141: ...ger Endringer p produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form l enn det som er beskrevet i veiledningen A FORSIKTIG Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder...

Page 142: ...okode Kj ret yur Tidsur Kj recomputer Sitteposisjon R d vedr rende innstilling finner du i relevant bruksanvisning V r oppmerksom p f lgende ved montering V r oppmerksom p f lgende ved arbeid p elektr...

Page 143: ...i monitoren i vann fig 5 side 4 monitoren er ikke vanntett Monitoren m aldri hindre sikten n r du kj rer fig 8 side 5 Ikke betjen monitoren med v te hender Ta monitoren ut av drift hvis kapslingen er...

Page 144: ...ww dometic com 4 Tilbeh r Tilgjengelig tilbeh r ikke inkludert i leveransen Nr i fig 9 side 5 Antall Beskrivelse 1 1 Monitor 2 4 Riflede skruer 3 1 Festeb yle 4 1 Tilkoblingskabel 5 1 Solbeskyttelse 6...

Page 145: ...s DVD spiller Man kan koble fram og tilbake mellom videokildene Med den integrerte quad modulen kan alle de fire kamerabildene vises samtidig Monitoren kan betjenes med sensortaster p ber ringsskjerme...

Page 146: ...meteren n r en meny er pnet 5 1 ker lydstyrken 2 pner parameterne som skal stilles inn 3 ker verdien til den valgte parameteren n r en meny er pnet 6 1 I normal drift Kobler inn alle tilgjengelige vid...

Page 147: ...kameraer og deres visningsnavn i normal drift OSD setup OSD innstillinger Meny for innstilling av skjermvisning System setup systeminnstillinger Meny for innstilling av monitoren Trigger setup trigger...

Page 148: ...trenger du ev flere bunteb nd 7 2 Montere monitoren V r oppmerksom p f lgende ved montering Velg et egnet montasjested slik at du har fri sikt til monitoren fig 6 og fig 7 side 4 Monter aldri monitore...

Page 149: ...den fingerskruen Pr v deg fram n r du skal plassere monitoren med monitorholderen Tegn omrisset av monitorholderen p dashbordet Ta monitoren av monitorholderen Legge monitorkabelen Hvis det ikke er no...

Page 150: ...lusspolen p tenningen koblet pluss klemme 15 eller plusspolen p batteriet klemme 30 10 Kabel brun Styrekabel CAMERA B TRIGGER for videoinngang CAMERA BACK f eks til tilkobling av ryggelyset 11 Jordkab...

Page 151: ...kabelen 4 og skru dem fast A Koble den r de og svarte kabelen til tilkoblingskabelen til en spenningskilde Koble den r de kabelen 9 til klemme 15 tenning Koble den svarte kabelen til klemme 11 til kle...

Page 152: ...ble ev kontakten CAMERA RIGHT 6 p tilkoblingskabelen sammen med pluggen til videokilden RIGHT f eks sidekamera Koble ev kontakten CAMERA LEFT 7 p tilkoblingskabelen sammen med pluggen til videokilden...

Page 153: ...kan stille inn menyspr k p f lgende m te fig 0 side 6 Trykk p tasten M 7 for hente frem hovedmenyen Trykk p tasten S 8 flere ganger til OSD setup OSD innstillinger er markert i gr nt Trykk p tasten 4...

Page 154: ...ten M 7 flere ganger til menyen lukkes Monitoren starter gjennomgang av kameraene i rekkef lgen Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 automatisk med forinnstilt tid Etter den f rste gjennomgangen blir k...

Page 155: ...parasjon eller garanti m du sende med f lgende defekt komponenter kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 11 Avfallsh ndtering Lever emballasje til resirk...

Page 156: ...se 9 22 7 cm Lysstyrke ca 350 cd m Displayoppl sning H x V 800 x 480 piksler Videostandard PAL NTSC automatisk omkobling Driftsspenning 10 32 Vg Effekt maksimum 16 W Driftstemperatur 20 C til 70 C Lag...

Page 157: ...161 7 LCD monitorin asentaminen 164 8 LCD monitorin k ytt minen 169 9 LCD monitorin hoitaminen ja puhdistaminen 171 10 Tuotevastuu 171 11 H vitt minen 171 12 Tekniset tiedot 172 1 Symbolien selitykse...

Page 158: ...31 akun paluujohdin maa peruutusvalo l k yt sokeripalaliittimi K yt johtojen liitt miseen kuorintapihtej kuva 1 12 sivulla 3 Ruuvaa johto liitt ess si johtimeen 31 maa kaapelikeng ll ja lukkoprikalla...

Page 159: ...Kiinnit johdot mekaanisen kuormituksen est miseksi johtokiinnittimill tai eristysnauhalla esim ajoneuvossa jo oleviin johtoihin Noudata LCD monitorin k sittelyss seuraavia ohjeita HUOMIO Kiinnit moni...

Page 160: ...allitsee suuri ilmankosteus on huono tuuletus on runsaasti p ly tai ljy l paina LCD n ytt l p st monitoria putoamaan Jos k yt t monitoria ajoneuvossa ajoneuvon on oltava k yt n aikana p ll jotta k ynn...

Page 161: ...l hteiden v lill voi vaihdella Kaikki nelj kamerakuvaa voidaan n ytt samanaikaisesti integroidun Quad moduulin avulla Monitoria k ytet n anturipainikkeilla tai kosketusn yt n kautta Monitorissa on ohj...

Page 162: ...parametrin arvoa 5 1 Suurentaa nenvoimakkuutta 2 Hakee asetettavat parametrit esiin 3 Kasvattaa valikoiden avaamisen j lkeen valitun parametrin arvoa 6 1 Kytkee normaalik yt ss kaikkien k ytett viss o...

Page 163: ...uettelo kameroista ja niiden n yt ss n kyvist nimist normaalik yt ss OSD setup OSD asetukset Valikko n yt n s t n System setup J rjestelm asetukset Valikko monitorin s t n Trigger setup Liipaisinasetu...

Page 164: ...hdon l pivientiholkkeja Johtojen kiinnitt miseen tarvitaan mahdollisesti viel johtokiinnittimi 7 2 Monitorin asentaminen Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita Valitse sopiva asennuspaikka jossa monit...

Page 165: ...kkeeseen ja kiinnit se py lletyll mutterilla Kohdista monitori ja siihen kiinnitetty monitorin pidike kokeeksi paikalleen Piirr monitorin pidikkeen riviivat kojelautaan Poista monitori monitorin pidik...

Page 166: ...rran plusnapaan kytketty plus liitin 15 tai akun plusnapaan liitin 30 10 Johto ruskea Ohjausjohto CAMERA B TRIGGER videotulolle CAMERA BACK esim liitt miseen peruutusvaloon 11 Maajohto musta Liit nt m...

Page 167: ...toke 2 liitosjohdon 4 liittimeen 3 ja kierr ne kiinni A Liit liit nt johdon punainen ja musta johdin sopivaan j nnitel hteeseen Yhdist punainen johto 9 liittimeen 15 virta Liit musta johto 11 liittime...

Page 168: ...BACK pistokkeen esim peruutuskamera kanssa Yhdist tarvittaessa liit nt johdon CAMERA RIGHT 6 liitin videol hteen RIGHT pistokkeen esim sivukamera kanssa Yhdist tarvittaessa liit nt johdon CAMERA LEFT...

Page 169: ...on kieli voidaan asettaa seuraavalla tavalla kuva 0 sivulla 6 Avaa p valikko painamalla painiketta M 7 Paina painiketta S 8 kunnes OSD setup OSD asetukset kohdan tausta on vihre Paina painiketta 4 tai...

Page 170: ...aina painiketta M 7 kunnes valikko on sulkeutunut Monitori siirtyy kamerasta toiseen j rjestyksess kamera 1 kamera 2 kamera 3 kamera 4 automaattisesti ennalta asetetun ajan mukaisesti Ensimm isen kier...

Page 171: ...takuuk sittely varten l het mukana seuraavat vialliset osat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 11 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaav...

Page 172: ...cm Kirkkaus n 350 cd m N yt n erottelutarkkuus V x P 800 x 480 kuvapistett Televisioj rjestelm PAL NTSC automaattinen vaihto K ytt j nnite 10 32 Vg Teho korkeintaan 16 W K ytt l mp tila 20 C 70 C S i...

Page 173: ...6 Descri o t cnica 177 7 Montar o monitor LCD 180 8 Utilizar o monitor LCD 186 9 Conservar e limpar o monitor LCD 188 10 Garantia 188 11 Elimina o 188 12 Dados t cnicos 189 1 Explica o dos s mbolos A...

Page 174: ...a partir da bateria terra Far is de marcha atr s N o utilize quaisquer barras de jun o Utilize um alicate de crimpar fig 1 12 p gina 3 para ligar os cabos Aparafuse o cabo nas liga es ao cabo 31 terra...

Page 175: ...ote o atrav s de guias de passagem com arestas afiadas fig 3 p gina 4 Isole todos os cabos e liga es Proteja os cabos contra desgaste mec nico atrav s de abra adeiras ou fita isolante por ex nos cabos...

Page 176: ...m empoeirados ou contenham leo N o pressione o monitor LCD N o deixe o monitor cair Se utilizar o monitor em ve culos o ve culo deve encontrar se em funcionamento para que a bateria de arranque n o fi...

Page 177: ...eo por ex aparelhos de DVD poss vel comutar entre as fontes de v deo O m dulo Quad incorporado permite a apre senta o simult nea das imagens das quatro c maras O monitor pode ser operado atrav s das t...

Page 178: ...ume 2 Abre os par metros a configurar 3 Aumenta o valor do par metro selecionado quando tiver sido aberto um menu 6 1 Comuta para a opera o normal atrav s de todas as fontes de v deo dispon veis 2 Pas...

Page 179: ...lista de c maras e respetivos nomes na opera o normal OSD setup defini es OSD Menu para configurar as indica es do ecr System setup defini es do sistema Menu para configurar o monitor Trigger setup d...

Page 180: ...Berbequim 8 Chave de parafusos 9 Para a liga o el trica e respetiva verifica o s o necess rias as seguintes ferramentas de apoio L mpada de verifica o com d odos 1 ou volt metro 2 Manga termorretr til...

Page 181: ...idera o o peso do monitor Veja previamente se necessita de refor os anilhas maiores ou placas Certifique se de que o cabo de conex o chega at ao monitor Utilize para a passagem do cabo de conex o se p...

Page 182: ...ole o suporte para monitor no local pretendido Aparafusar o suporte para monitor ao painel de instrumentos fig c B p gina 7 Mantenha o suporte para monitor dentro dos contornos anteriormente desenhado...

Page 183: ...lo positivo da bateria borne 30 10 Cabo castanho cabo de controlo CAMERA B TRIGGER para entrada de v deo CAMERA BACK por ex para a liga o aos far is de marcha atr s 11 Cabo de liga o terra preto conex...

Page 184: ...o cabo do monitor na tomada 3 do cabo de conex o 4 e aparafuse as A Ligue o cabo vermelho e o preto do cabo de conex o a uma fonte de tens o adequada Ligue o cabo vermelho 9 ao borne 15 igni o Ligue o...

Page 185: ...almente a tomada CAMERA RIGHT 6 do cabo de conex o ficha da fonte de v deo RIGHT por ex c mara lateral Ligue eventualmente a tomada CAMERA LEFT 7 do cabo de conex o ficha da fonte de v deo LEFT por ex...

Page 186: ...idioma do menu pode ser configurado da seguinte forma fig 0 p gina 6 Prima o bot o M 7 para aceder ao menu principal Prima o bot o S 8 at que OSD setup defini es OSD fique destacado a verde Prima o bo...

Page 187: ...sca autom tica Prima o bot o M 7 as vezes necess rias at o menu fechar O monitor come a a percorrer as c maras na sequ ncia C mara 1 C mara 2 C mara 3 C mara 4 automaticamente no tempo predefinido Ap...

Page 188: ...os componentes com defeito uma c pia da fatura com a data de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 11 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo con...

Page 189: ...50 cd m Resolu o do ecr H x V 800 x 480 pixels Norma afeta televis o PAL NTSC comuta o autom tica Tens o de funcionamento 10 32 Vg Pot ncia m x 16 W Temperatura de funcionamento 20 C a 70 C Temperatur...

Page 190: ...PerfectView M9LQ RU 190 www dometic com 1 191 2 191 3 194 4 194 5 195 6 195 7 198 8 204 9 206 10 206 11 206 12 207...

Page 191: ...PerfectView M9LQ RU 191 1 A I 1 5 3 5 1 3 2...

Page 192: ...PerfectView M9LQ RU 192 A 30 15 31 1 12 3 31...

Page 193: ...PerfectView M9LQ RU 193 1 1 3 1 2 3 1 3 3 3 4 4 4 5 4 8 5...

Page 194: ...PerfectView M9LQ RU 194 A 3 www dometic com 4 9 5 1 1 2 4 3 1 4 1 5 1 6 1 1 9102200199...

Page 195: ...PerfectView M9LQ RU 195 5 PerfectView M9LQ 9102100055 6 6 1 DVD a 7 WAECO PerfectView CAM60 WAECO PerfectView CAM80 WAECO PerfectView AMP100 CAMERA BACK...

Page 196: ...PerfectView M9LQ RU 196 6 2 0 6 1 2 3 P 4 1 2 3 5 1 2 3 6 1 2 Camera name 7 M 1 2 8 S 1 2 9 10 11 12...

Page 197: ...PerfectView M9LQ RU 197 6 3 Camera setup Camera name OSD setup OSD System setup Trigger setup Trigger Priority Reset all...

Page 198: ...PerfectView M9LQ RU 198 7 7 1 1 3 4 5 6 7 8 9 1 2 10 11 12 13 14...

Page 199: ...PerfectView M9LQ RU 199 7 2 6 7 4 8 5 2 4 17 2 4 b 7...

Page 200: ...PerfectView M9LQ RU 200 17 I c A 7 c B 7 2 4 x 20 b 7...

Page 201: ...RIGHT 7 CAMERA LEFT LEFT 8 CAMERA FRONT FRONT 9 10 32 15 30 10 CAMERA B TRIGGER CAMERA BACK 11 12 CAMERA R TRIGGER CAMERA RIGHT 13 CAMERA L TRIGGER CAMERA LEFT 14 CAMERA F TRIGGER CAMERA FRONT 15 SPL...

Page 202: ...PerfectView M9LQ RU 202 A 3 4 d 8 2 3 4 A 9 15 11 31 10 I 10...

Page 203: ...PerfectView M9LQ RU 203 12 CAMERA RIGHT RIGHT 13 CAMERA LEFT LEFT I CAMERA BACK 5 BACK CAMERA RIGHT 6 RIGHT CAMERA LEFT 7 LEFT CAMERA FRONT 8 FRONT I CAMERA RIGHT CAMERA LEFT 3 A...

Page 204: ...PerfectView M9LQ RU 204 SPLIT 10 32 Trigger setup Split screen 8 I 8 1 P 0 3 6 System setup Power on 8 2 P 0 3 6 8 3 0 6 7 S 8 OSD setup OSD 4 5 S 8 Language 4 5 www dometic com...

Page 205: ...PerfectView M9LQ RU 205 8 4 0 6 7 197 S 8 4 5 S 8 4 5 8 5 0 6 6 I 8 6 0 6 System setup Autoscan 4 5 7 1 2 3 4 205...

Page 206: ...PerfectView M9LQ RU 206 1 60 System setup Scan delay 4 5 System setup Autoscan 4 5 9 A 10 11 M...

Page 207: ...PerfectView M9LQ RU 207 12 M9LQ 9102100055 9 22 7 350 x 800 x 480 PAL NTSC 10 32 g 16 20 C 70 C 25 C 80 C 85 5 234 x 158 x 40 800 9...

Page 208: ...i dotycz ce obs ugi znajduj si w kompletnej instrukcji obs ugi w internecie pod adresem www dometic com Spis tre ci 1 Obja nienie symboli 209 2 Zasady bezpiecze stwa i monta u 209 3 W zestawie 212 4 O...

Page 209: ...okumentacji zalecanych przez producenta i bran motoryzacyjn Producent nie odpowiada za szkody spowodowane b dami powsta ymi w trakcie monta u lub pod czania uszkodzeniem produktu w spos b mechaniczny...

Page 210: ...kr tu do blachy karoserii Nale y pami ta o prawid owym przeniesieniu masy Po od czeniu bieguna ujemnego akumulatora nast puje utrata wszystkich danych zapisanych w pami ci ulotnej W wczas konieczne je...

Page 211: ...mi za pomoc zapinki lub ta my izoluj cej np na istniej cych przewodach Nale y stosowa si do poni szych wskaz wek podczas obchodzenia si z monitorem LCD OSTRO NIE Monitor mocowa tak aby w adnych warunk...

Page 212: ...est zakurzone lub zat uszczone Nie dotyka wy wietlacza LCD Chroni monitor przed upadkiem W przypadku u ywania monitora w pojazdach pojazd powinien by uruchomiony podczas jego dzia ania aby zapobiec ro...

Page 213: ...czanie mi dzy r d ami wideo Dzi ki zamontowanemu modu owi Quad mo liwe jest przedstawianie na monitorze obrazu jednocze nie z czterech kamer Monitor mo na obs ugiwa za pomoc przycisk w czujnikowych lu...

Page 214: ...arte menu 5 1 Zwi ksza g o no 2 Wywo uje parametry wymagaj ce ustawienia 3 Zwi ksza warto wybranego parametru gdy zosta o otwarte menu 6 1 W trybie normalnym prze cza przez wszystkie dost pne r d a wi...

Page 215: ...me nazwa kamery Lista kamer i ich nazwy w trybie normalnym OSD setup ustawienia OSD Menu do ustawiania ekranu System setup ustawienia systemowe Menu do ustawiania monitora Trigger setup ustawienia tri...

Page 216: ...5 M otek 6 Gwintownik 7 Wiertarka 8 rubokr ty 9 Do pod czenia elektrycznego i jego sprawdzenia potrzebne s nast puj ce rodki pomocnicze Diodowa lampka kontrolna 1 lub woltomierz 2 Os ona termokurczli...

Page 217: ...wr ci uwag na wag monitora Ewentualnie nale y przewidzie wzmocnienia wi ksze podk adki lub p ytki Nale y upewni si czy u o enie przewodu przy czeniowego monitora jest mo liwe Do przeci gni cia przewod...

Page 218: ...itora Przyklei uchwyt monitora w wybranym miejscu Przykr canie uchwytu monitora do deski rozdzielczej rys c B strona 7 Ustawi uchwyt monitora w miejscu uprzednio wykonanych obrys w Zaznaczy punkty wie...

Page 219: ...sk 15 lub do bieguna dodatniego akumulatora zacisk 30 10 Kabel br zowy Kabel steruj cy CAMERA B TRIGGER dla wej cia wideo CAMERA BACK np do pod czenia do wiate cofania 11 Przew d masy czarny pod czeni...

Page 220: ...go 4 i po czy przez przekr cenie A Pod czy czerwony i czarny przew d przewodu przy czeniowego do w a ciwego r d a napi cia Pod czy czerwony przew d 9 do zacisku 15 zap on Pod czy czarny przew d 11 do...

Page 221: ...p kamera cofania Pod czy gniazdo CAMERA RIGHT 6 przewodu przy czeniowego z wtyczk r d a wideo RIGHT np kamera boczna Pod czy gniazdo CAMERA LEFT 7 przewodu przy czeniowego z wtyczk r d a wideo LEFT np...

Page 222: ...8 2 Wy czanie monitora Nacisn przycisk P rys 0 3 strona 6 aby wy czy monitor Przycisk wieci si na czerwono Ekran ga nie 8 3 Ustawianie j zyka Fabrycznie ustawionym j zykiem menu jest angielski J zyk...

Page 223: ...i tryb wy wietlania nale y post powa w nast puj cy spos b rys 0 strona 6 Aby prze czy tryb wy wietlania nale y nacisn przycisk 6 Monitor prze cza na r ne tryby wy wietlania I 8 6 Ustawianie automatycz...

Page 224: ...y ci monitor wilgotn ciereczk 10 Gwarancja Warunki gwarancji zosta y opisane w Karcie Gwarancyjnej do czonej do produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie uszkodzonyc...

Page 225: ...350 cd m Rozdzielczo wy wietlacza H x V 800 x 480 pikseli Standard telewizyjny PAL NTSC automatyczne prze czanie Napi cie robocze 10 32 Vg Moc maksymalnie 16 W Temperatura robocza 20 C do 70 C Tempera...

Page 226: ...Technick popis 230 7 Mont LCD monitoru 233 8 Pou v n monitoru LCD 239 9 i t n a p e o monitor LCD 241 10 Z ruka 241 11 Likvidace 241 12 Technick daje 242 1 V klad symbol A I innost Tento symbol v s vy...

Page 227: ...u vejte dn l mac svorkovnice tzv okol da Pou vejte ke spojov n kabel lisovac kle t obr 1 12 strana 3 P i roubujte kabely v p pad p pojek k vodi i 31 kostra pomoc kabelov ho oka a ozuben podlo ky k vla...

Page 228: ...nstalov ny v pr chodk ch s ostr mi hranami obr 3 strana 4 Izolujte v echny spoje a p pojky Zajist te kabely proti mechanick mu nam h n v zac mi p skami nebo izola n p skou nap ke st vaj c m vodi m P i...

Page 229: ...vzdu n vlhkost patn ventilace Pra n nebo mastn prost ed Na displej LCD netla te Zabra te p du monitoru Monitory vsazujte do vozidel za provozu aby se nevyb jela startovac baterie Kvalita obrazu se m...

Page 230: ...n nebo jin zdroje videosign lu nap DVD p stroj Mezi zdroji videosign l m ete p ep nat S vestav n m modulem Quad lze zobrazit sou asn v echny ty i kamerov obrazy Monitor lze nyn ovl dat pomoc tla tek s...

Page 231: ...5 1 Zvy uje hlasitost 2 Vyvol n nastavovan ch parametr 3 Po otev en nab dky zv te hodnotu vybran ho parametru 6 1 V norm ln m re imu provozu p ep n mezi v emi zdroji videa kter jsou k dispozici 2 V na...

Page 232: ...kamery P ehled kamer a jejich n zv v norm ln m re imu provozu OSD setup nastaven OSD Nab dka k nastaven zobrazen na obrazovce System setup syst mov nastaven Nab dka k nastaven monitoru Trigger setup n...

Page 233: ...k 5 Kladivo 6 Sada vrt k 7 Vrta ka 8 roubov k 9 K elektrick mu p ipojen a k proveden jeho kontroly budete pot ebovat n sleduj c pom cky Diodov zkou e ka 1 nebo voltmetr 2 Smr ovac hadice Horkovzdu n p...

Page 234: ...m te v vahu hmotnost monitoru P padn pou ijte v ztu v t podlo ky nebo desti ky Zajist te mo nost p ipojen p vodn ho kabelu k monitoru K instalaci p vodn ho kabelu pou vejte podle mo nosti origin ln pr...

Page 235: ...r kem monitoru Nalepte dr k monitoru na vybran m sto P i roubov n dr ku monitoru k palubn desce obr c B strana 7 Podr te dr k monitoru na m st s p edem vyzna en mi obrysy Ozna te body k vyvrt n otvor...

Page 236: ...apojen Plus svorka 15 nebo ke kladn mu p lu baterie svorka 30 10 Kabel hn d dic kabel CAMERA B TRIGGER pro video vstup CAMERA BACK nap klad k p ipojen ke sv tlu zp te ky 11 Kabel kostry ern P ipojen k...

Page 237: ...kabelu monitoru do zd ky 3 p ipojovac ho kabelu 4 a oba d ly se roubujte A P ipojte erven a ern kabel p vodn ho kabelu ke vhodn mu zdroji nap t P ipojte erven kabel 9 ke svorce 15 zapalov n P ipojte...

Page 238: ...c kamera Zd ku CAMERA RIGHT 6 p ipojovac ho kabelu spojte s konektorem zdroje videa RIGHT nap klad bo n kamera Zd ku CAMERA LEFT 7 p ipojovac ho kabelu spojte s konektorem zdroje videa LEFT nap klad b...

Page 239: ...u Jazyk nab dek lze nastavit n sledovn obr 0 strana 6 Stisknut m tla tka M 7 vyvolejte po adovanou hlavn nab dku Opakovan tiskn te tla tko S 8 a se zelen podlo mo nost OSD setup Nastaven OSD Stisknut...

Page 240: ...pn te automatick vyhled v n Opakovan tiskn te tla tko M 7 a se nab dka zav e Monitor automaticky spust proch zen kamer v po ad Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 v nastaven m ase Po prvn m cyklu jsou...

Page 241: ...zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c Vadn sou sti Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 11 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recy...

Page 242: ...as cca 350 cd m Rozli en displeje V x 800 x 480 bod obrazu Televizn norma PAL NTSC automatick p ep n n Provozn nap t 10 32 Vg V kon Maxim ln 16 W Provozn teplota 20 C a 70 C Teplota skladov n 25 C a 8...

Page 243: ...r en m 247 6 Technick popis 247 7 Mont LCD monitora 250 8 Pou vanie LCD monitora 256 9 O etrovanie a istenie LCD monitora 258 10 Z ruka 258 11 Likvid cia 258 12 Technick daje 259 1 Vysvetlenie symbolo...

Page 244: ...to ky Nepou vajte svietidlov spojky Na spojenie k blov pou ite krimpovacie klie te obr 1 12 strane 3 Priskrutkujte k bel pri zapojeniach na vodi 31 kostra spolu s k blovou koncovkou a ozubenou podlo k...

Page 245: ...e 4 Zaizolujte v etky spojenia a pr pojky Zaistite k ble proti mechanick mu nam haniu pomocou viaza ov k blov alebo izola nej p sky napr k existuj cim vedeniam Pri manipul cii s LCD monitorom dodr iav...

Page 246: ...l ventil cia je v skyt prachu alebo oleja Netla te na LCD displej Nenechajte monitor spadn Ke pou vate monitory vo vozidle malo by vozidlo po as prev dzky be a aby sa bat ria vozidla nevybila Kvalita...

Page 247: ...iadenie Zdroje video sign lu mo no prep na Pomocou zabudovan ho tvorkan lov ho modulu je mo n zobrazi obraz v etk ch tyroch kamier s asne Monitor sa d obsluhova senzorov mi tla idlami alebo prostredn...

Page 248: ...vor ponuka 5 1 Zvy uje hlasitos 2 Vyvol nastavite n parametre 3 Zv i hodnotu zvolen ho parametra ke sa otvor ponuka 6 1 V norm lnej prev dzke prep na medzi v etk mi dostupn mi zdrojmi videa 2 Prejde d...

Page 249: ...y Zoznam kamier a ich zobrazovac n zov v norm lnej prev dzke OSD setup OSD nastavenia Menu pre nastavenie zobrazenia na obrazovke System setup nastavenia syst mu Menu pre nastavenie monitora Trigger s...

Page 250: ...Kladivo 6 S prava vrt kov 7 V ta ka 8 Skrutkova 9 Na elektrick zapojenie a jeho presk anie potrebujete nasledovn pom cky Di dov sk obn lampa 1 alebo voltmeter 2 Teplom zmr tite n hadica Teplovzdu n f...

Page 251: ...na mysli hmotnos monitora V pr pade potreby zabezpe te vystu enie napr v mi podlo kami alebo platni kami Uistite sa e pr pojn k bel k monitoru m ete ulo i Na prechod pr pojn ho k bla pou ite pod a mo...

Page 252: ...d dr iakom monitora Nalepte dr iak monitora na elan miesto Priskrutkovanie dr iaka monitora na pr strojov dosku obr c B strane 7 Dr te dr iak monitora v r mci predt m nakreslen ch obrysov Ozna te si b...

Page 253: ...ie svorka 15 alebo na kladn p l bat rie svorka 30 10 K bel hned Riadiaci k bel CAMERA B TRIGGER pre video vstup CAMERA BACK napr na pripojenie na svetlo spiato ky 11 Ukostrovac k bel ierny Pripojenie...

Page 254: ...rky 3 pripojovacieho k bla 4 a obe zoskrutkujte A erven a ierny k bel pr pojn ho k bela pripojte na vhodn zdroj nap tia Pripojte erven k bel 9 na svorku 15 zapa ovanie ierny k bel 11 pripojte na svork...

Page 255: ...deo sign lu BACK napr c vacia kamera Spojte zdierku CAMERA RIGHT 6 pr pojn ho k bla s konektorom zdroja video sign lu RIGHT napr bo n kamera Spojte zdierku CAMERA LEFT 7 pr pojn ho k bla s konektorom...

Page 256: ...stavi nasledovne obr 0 strane 6 Stla te tla idlo M 7 aby ste otvorili hlavn menu Stl ajte tla idlo S 8 dovtedy pok m nebude polo ka OSD setup OSD nastavenia podfarben zelenou farbou Stla te tla idlo 4...

Page 257: ...li automatick vyh ad vanie Stl ajte tla idlo M 7 dovtedy k m sa menu nezatvor Monitor spust prep nanie kamier v porad Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 automaticky v prednastavenom ase Po prvom prep...

Page 258: ...alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky mus te prilo i nasledovn chybn komponenty k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 11 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte d...

Page 259: ...350 cd m Rozl enie displeja H x V 800 x 480 pixelov Telev zna norma PAL NTSC automatick prep nanie Prev dzkov nap tie 10 32 Vg V kon maxim lne 16 W Prev dzkov teplota 20 C a 70 C Teplota skladovania...

Page 260: ...erel se 267 8 Az LCD monitor haszn lata 272 9 Az LCD monitor pol sa s tiszt t sa 274 10 Szavatoss g 274 11 rtalmatlan t s 274 12 M szaki adatok 275 1 Szimb lumok magyar zata A I Tev kenys g Ez a szimb...

Page 261: ...t k akkumul tort l f ld Tolat f nysz r Ne haszn ljon sorkapcsokat csoki A k belek csatlakoztat s hoz pr sel fog t 1 bra 12 3 oldal haszn ljon A csatlakoz sokn l a k belt csavarozza a 31 es vezet khez...

Page 262: ...oldal Szigetelje le az sszes sszek t st s csatlakoz st Biztos tsa a k beleket mechanikus ig nybev tel ellen k belk t z vel vagy szigetel szalaggal p ld ul a megl v vezet keken Vegye figyelembe az LCD...

Page 263: ...rendelkeznek rossz szell z ssel b rnak porosak vagy olajosak Ne nyomkodja az LCD kijelz t Ne ejtse le a monitort Ha a monitort j rm vekben haszn lja akkor a j rm motorja az zemeltet s sor n legyen bek...

Page 264: ...DVD k sz l k csatlakoztathat k A k pforr sok k z tt t lehet kapcsolni A be p tett quad modullal mind a n gy kamera k pe egyszerre megjelen thet A monitor rz kel gombokkal vagy az rint k perny vel is k...

Page 265: ...N veli a hanger t 2 El h vja a be ll tand param tereket 3 N veli a kiv lasztott param ter rt k t ha megnyitottak egy men t 6 1 Norm l zemm dban v gigkapcsolhat vele az sszes rendelkez sre ll k pforr...

Page 266: ...ok megjelen t si nevei norm l zemm dban OSD setup OSD be ll t sok A k perny n megjelen elemek be ll t s nak men je System setup rendszerbe ll t sok A monitor be ll t s nak men je Trigger setup Trigger...

Page 267: ...k bel tvezet h velyek A k belek r gz t s hez adott esetben m g k belk t z k lehetnek sz ks gesek 7 2 A monitor felszerel se A szerel s sor n vegye figyelembe a k vetkez megjegyz seket V lasszon olyan...

Page 268: ...ortart ra majd r gz tse a rec zett fej anyacsavarokkal Igaz tsa be pr bak ppen a monitort a r gz tett monitortart val Rajzolja r a monitortart sarkainak hely t a m szerfalra Vegye le a monitort a moni...

Page 269: ...lt pozit v 15 kapocs vagy az akkumul tor pozit v p lus hoz 30 kapocs 10 K bel barna CAMERA B TRIGGER vez rl k bel CAMERA BACK videobemenethez pl a tolat l mp hoz val csatlakoztat sra 11 Testk bel feke...

Page 270: ...csatlakoz k belen 4 tal lhat s csavarja ssze a kett t A Csatlakoztassa a csatlakoz k bel piros s fekete k bel t egy megfelel t pforr sra Csatlakoztassa a piros k belt 9 a 15 s kapocsra gy jt s Csatlak...

Page 271: ...z t A csatlakoz k bel CAMERA RIGHT aljzat hoz 6 csatlakoztassa a RIGHT pl oldals kamera k pforr s dugasz t A csatlakoz k bel CAMERA LEFT aljzat hoz 7 csatlakoztassa a LEFT pl oldals kamera k pforr s d...

Page 272: ...k meg 8 2 A monitor kikapcsol sa Nyomja meg a P gombot 0 bra 3 6 oldal a monitor kikapcsol s hoz A gomb pirosan vil g t Megsz nik a k p 8 3 A nyelv be ll t sa A gy ri be ll t sban a men nyelve angolra...

Page 273: ...egjelen t si m dokon I 8 6 Az automatikus keres s be ll t sa Az automatikus keres s be ll t s hoz a k vetkez m don j rjon el 0 bra 6 oldal V lassza ki a System setup rendszerbe ll t sok almen ben az A...

Page 274: ...z illet kes szakkeresked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell bek ldenie hib s r szegys gek a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam...

Page 275: ...0 cd m Kijelz felbont sa v zszintes x f gg leges 800 x 480 pixel T v szabv ny PAL NTSC automatikus tkapcsol s zemi fesz lts g 10 32 Vg Teljes tm ny max 16 W zemi h m rs klet 20 C s 70 C k z tt T rol s...

Page 276: ...32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava N dra n...

Reviews:

No comments

Related manuals for PerfectView M9LQ

Brand: NEC Pages: 4

Brand: NEC Pages: 3

Brand: NEC Pages: 3

Brand: NEC Pages: 37

Brand: NEC Pages: 4

Brand: Datavideo Pages: 11

Brand: Datavideo Pages: 12

Brand: Hama Pages: 51

Brand: iBaby Pages: 15

Brand: Partner Tech International Pages: 88

Brand: Angel Pages: 2

Brand: AOC Pages: 13

Brand: LeapFrog Pages: 48

Brand: Mobi Technologies Pages: 9

Brand: Zenith Pages: 64

Brand: Eizo Pages: 4

Brand: IBM Pages: 41

Brand: Safety 1st Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands