background image

Important: 

For spare parts information, please see your Wacker Neuson Dealer, or visit the 

Wacker Neuson website at http://www.wackerneuson.com/.

Wichtig!

 Informationen über Ersatzteile erhalten Sie von Ihrem Wacker Neuson Händler oder 

besuchen Sie die Wacker Neuson Website unter http://www.wackerneuson.com/.

Important 

: Pour des informations sur les pièces détachées, merci de consulter votre 

distributeur Wacker Neuson, ou de visiter le site Internet de Wacker Neuson sur 
http://www.wackerneuson.com/.

Importante 

: Para saber más sobre las piezas de repuesto, póngase en contacto con su 

distribuidor de Wacker Neuson o acceda al sitio web de Wacker Neuson en 
http://www.wackerneuson.com/.

Importante 

: Per informazioni sui pezzi di ricambio, contattare il rivenditore Wacker Neuson o 

visitare il sito di Wacker Neuson all’indirizzo www.wackerneuson.com.

Viktigt

 :

 

För information om reservdelar, kontakta din Wacker Neuson-leverantör eller besök 

Wacker Neusons webbplats på http://www.wackerneuson.com/.

Tärkeää 

: Pyydä varaosatietoja Wacker Neusonin jälleenmyyjältä tai vieraile Wacker Neusonin 

web-sivustolla osoitteessa http://www.wackerneuson.com/

Viktig 

: For informasjon om reservedeler, vennligst kontakt din Wacker Neuson-forhandler, eller 

besøk Wacker Neusons nettside på http://www.wackerneuson.com/.

Vigtigt 

: Hvis du ønsker oplysninger om reservedele, bedes du kontakte din Wacker Neuson 

forhandler eller besøg Wacker Neuson websiden på http://www.wackerneuson.com/.

Belangrijk! 

Neem contact op met uw Wacker Neuson dealer of bezoek de website van Wacker 

Neuson op http://www.wackerneuson.com/ voor meer informatie over reserveonderdelen.

Importante 

: Para obter informações sobre as peças sobresselentes, consulte o seu 

fornecedor da Wacker Neuson ou aceda ao site Web da Wacker Neuson em 
http://www.wackerneuson.com

Wa

ż

ne

 : W celu uzyskania informacji na temat cz

ęś

ci zamiennych skontaktuj si

ę

 z 

przedstawicielem firmy Wacker Neuson lub skorzystaj z witryny internetowej 
http://wackerneuson.com/.

D

ů

ležité upozorn

ě

ní! 

Pro informace o náhradních dílech, prosím, kontaktujte svého Wacker 

Neuson dealera, nebo navštivte webové stránky http://www.wackerneuson.com/.

FONTOS: 

A pótalkatrészekre vonatkozó információkért kérjük, forduljon Wacker Neuson 

keresked

ő

jéhez vagy látogasson el a Wacker Neuson weboldalára a következ

ő

 címen: 

http://www.wackerneuson.com/.

Важно

!

 

Для

 

ознакомления

 

с

 

информацией

 

о

 

запасных

 

частях

пожалуйста

обратитесь

 

к

 

местному

 

торговому

 

представителю

 

компании

 Wacker Neuson 

или

 

посетите

 

веб

-

сайт

 

http://www.wackerneuson.com/.

Σημαντικό

 

Για

 

πληροφορίες

 

σχετικά

 

με

 

τα

 

ανταλλακτικά

μιλήστε

 

με

 

τον

 

αντιπρόσωπό

 

σας

 

της

 

Wacker Neuson, 

ή

 

επισκεφθείτε

 

τον

 

ιστότοπο

 http://www.wackerneuson.com/.

Važno 

: Za rezervne dijelove obratite se svom Wacker Neuson prodava

č

u ili posjetite mrežne 

stranice tvrtke Wacker Neuson: http://www.wackerneuson.com/.

Önemli 

: Yedek parça bilgileri için Wacker Neuson Bayinize bak

ı

n veya Wacker Neuson web 

sitesini ziyaret edin. http://www.wackerneuson.com/ 

重要

 

交換部品の情報については、ワッカーノイソンディーラーにお問い合わせ頂くか、ワッ

カーノイソンウェブサイト http://www.wackerneuson.com/ をご覧ください。

重要

 

有关备件信息,请咨询您的威克诺森经销商或访问威克诺森网站:

http://www.wackerneuson.com/。

Important 

:

 

Pentru informa

ţ

ii referitoare la piesele de schimb, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 v

ă

 adresa

ţ

distribuitorului Wacker Neuson sau s

ă

 vizita

ţ

i site-ul web Wacker Neuson la adresa 

http://www.wackerneuson.com/.

Важно

 

За

 

информация

 

относно

 

резервни

 

части

моля

обърнете

 

се

 

към

 

местния

 

дилър

 

на

 Wacker Neuson 

или

 

посетете

 

уебсайта

 

на

 Wacker Neuson 

на

 

адрес

 

http://www.wackerneuson.com/.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, D-80809 München, 

Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0   Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Ave., Menomonee Falls, WI. 53051

Tel.: (262) 255-0500   Fax: (262) 255-0550   Tel.: (800) 770-0957

Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward 

Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032

Summary of Contents for FUE 5/042/200

Page 1: ...Converter FUE 5 FUE 6 FUE M S 75A Operator s manual 5200006668 08 0811 5 2 0 0 0 0 6 6 6 8 EN...

Page 2: ...r Wacker Neuson Produktion GmbH Co KG Preu enstra e 41 80809 M nchen www wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Translation of the original operator s manual in German 0109930en...

Page 3: ...ccordance with the instructions in this operator s manual Your reward will be troublefree operation and a high degree of availability Defective machine parts must be replaced immediately Please contac...

Page 4: ...ve measures in conjunction with electronic inverters 11 3 2 Class rating I grounded conductor 11 3 3 Class rating III protective low voltage 12 4 Connecting the inverter 13 4 1 Assembly 13 4 2 Turning...

Page 5: ...he persons charged with the operation of inverters must be made familiar with the necessary safety measures relating to the machine In case of extraordinary uses the employer shall give the necessary...

Page 6: ...Before starting operation the operator has to check that all control and safety devices are functioning properly 1 3 2 Check electric cables for damage on a regular basis 1 3 3 Inverters may only be o...

Page 7: ...hine with a high pressure washer 1 5 Transport 1 5 1 For the loading and transportation of inverters with lifting gear suitable sling chains must be secured at the relevant fixing point 1 5 2 When inv...

Page 8: ...t mass kg lb 29 5 65 32 70 5 Power supply value input Input voltage V 400 415 3 Frequency Hz 50 60 Input current A 8 Power kVA 5 5 Connecting cable 2 5 m with 16A CEE plug Delivery output Output volta...

Page 9: ...r supply value input Input voltage V 400 415 3 230 240 1 Frequency Hz 50 60 Input current A 13 22 Power kVA 9 5 2 Connecting cable 2 5m with 16A CEE plug 10 m without CEE plug Delivery output Output v...

Page 10: ...65 Power supply value input Input voltage V 400 415 3 Frequency Hz 50 60 Input current A 13 Power kVA 9 Connecting cable 2 5 m with 16 A CEE plug Delivery output Output voltage V 42 3 Frequency Hz 0 2...

Page 11: ...yellow in its entirety Power supply dependent protective measures shut off excess current protective devices located upstream if an error occurs In the TT net and TN S net Protect plug receptacles up...

Page 12: ...ggered inadvertently 3 3 Class rating III protective low voltage Protective low voltage are rated voltages up to 50 V of AC current The protective low voltage prevents the build up of a dangerous cont...

Page 13: ...0 mA fault current protective switch The machine requires 1 phase and a grounded conductor For all other machines 4 2 2 Plug the CEE plug into a suitable CEE plug receptacle 400 V 50 Hz The CEE plug r...

Page 14: ...nsulation monitor can be tested with the touch button with control lamp The machine must turn off when the touch button with control lamp is pressed The green LED goes out 5 Operator s controls 5 1 FU...

Page 15: ...r is activated Switched to the right to operate the IR internal vibrator Frequency of 200 Hz Frequency controller is not activated Power cable for 230 V On Off button with white LED Switch for interna...

Page 16: ...witch switches 3 plug receptacles on and off Note The group switch is used for switching on and off only No protective function Frequency controller Green LED for temperature indicator On Off button w...

Page 17: ...medy FUE does not work None of the LEDs are lit CEE plug is plugged in to the receptacle There is no voltage present Fault current protective switch in the worksite switchgear assembly was triggered I...

Page 18: ...T01066GB fm 18 FUE M S 75A with 6 plug receptacles Malfunction Cause Remedy FUE is working Connected machines do not work Group switches are switched off Switch group switches on...

Page 19: ...with the relevant regulations and requirements of the following guidelines and standards 2006 95 EG EN 61558 1 EN 61558 2 23 2004 108 EG EN 61000 Product FUE Product category Inverter Product functio...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...rveonderdelen Importante Para obter informa es sobre as pe as sobresselentes consulte o seu fornecedor da Wacker Neuson ou aceda ao site Web da Wacker Neuson em http www wackerneuson com Wa ne W celu...

Reviews: