Siko SG32 Translation Of The Original Installation Instructions Download

Page: 1 / 36

189/19

SG32

Seilzuggeber

Originalmontageanleitung

Deutsch

Seite

Wire-actuated Encoder

Translation of the Original Installation Instructions

English

page

Summary of Contents for SG32

Page 1: ...189 19 1 SG32 Seilzuggeber Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Wire actuated Encoder Translation of the Original Installation Instructions English page 18...

Page 2: ...Zielgruppe 4 2 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 3 Identifikation 6 4 Installation 6 4 1 Mechanische Montage 6 4 2 Elektrische Montage 9 5 Einstellung und Abgleich 11 5 1 Einrichtung Potentiometer...

Page 3: ...tp www siko global com p SG32 zu finden 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Seilzuggeber SG32 ist ein Pr zisionsmesssystem Der Seilzuggeber dient ausschlie lich der Erfassung lin...

Page 4: ...etriebshinweise die die Bedienung erleichtern oder die bei Nichtbeachtung zu ungeplanten Ger tereaktionen f hren k nnen und somit m glicherweise zu Sachsch den f hren k nnen Signalzeichen 2 3 Zielgrup...

Page 5: ...ik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen 2 4 Grundlegende Sicherheitshinweise Bewegtes Seil Reibung Absch rfen und Erfassen von Gliedma en und Kleidung durch Ber hren des bewegten Seils im...

Page 6: ...wunden durch das Zur ckschnellen des Seils Seil darf nicht lose zur ckschnellen es muss in jeder Situation und Bewegung durch die Federkraft gespannt sein Zerst rung des Seilzuggebers Das Seil nicht b...

Page 7: ...igung des Seilzuggebers ist die maximale Auszugs l nge zu pr fen Abb 3 Das Seilabschluss St ck Seilaufnahme Kon ter und Einstellmutter bzw das Seil muss dazu bis an die vorgese hene Befestigungsstelle...

Page 8: ...3 Einstellmutter 1 2 3 Bel ftungs ffnungen Falls erforderlich kann das Seilzuggebergeh use mittels vier drehbaren Verschl ssen ge ffnet oder geschlossen werden siehe Abb 6 und Abb 7 Durch diese ffnung...

Page 9: ...ell gegen u ere St reinfl sse gesch tzt Der Einsatzort ist so zu w hlen dass induktive oder kapazitive St rungen nicht auf den Seilzuggeber oder dessen Anschlussleitungen einwirken k nnen Das System i...

Page 10: ...otentiometer Ausgang Rs Rs R Anschlussbelegung Potentiometer mit R I Wandler Der Messwandler liefert einen Schleifenstrom im Bereich von 4 20 mA Pin Belegung 1 I 1 2 I 2 3 nc 4 I 2 5 nc 6 I 1 7 nc 8 n...

Page 11: ...ntiometer Widerstand in einen Strom von 4 20 mA umgewandelt Es handelt sich um eine Zweileitertechnik Der Messstrom dient gleichzei tig der Versorgung des Wandlers Der Messwandler ist bei Auslieferung...

Page 12: ...n Strom von 20 mA bei Potentiome terwerten von 90 100 des Gesamtwertes eingestellt werden Der kleinste nutzbare Bereich des Potentiometers in dem 4 20 mA abgegeben werden betr gt demnach 15 90 des Pot...

Page 13: ...er ts einschlie lich Seil 7 Transport Lagerung Wartung und Entsorgung Transport und Lagerung Seilzuggeber sorgf ltig behandeln transportieren und lagern Hierzu sind folgende Punkte zu beachten Seilzug...

Page 14: ...richtlinien des jeweiligen Landes m ssen hierzu beachtet werden 8 Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten 8 1 Seilverl ngerung Eine Seilverl ngerung vergr ert den Messbereich nicht siehe Abb 12 Zubeh...

Page 15: ...t Nr UR 8 3 Gegenstecker M12 gerade Empfehlung Litzenquerschnitt Leitungen 0 5 mm Kabeldurchlass 6 8 mm Zubeh r SIKO Art Nr 83525 M12 A kodiert Buchse 8 pol Montage Abb 14 1 Dichtung 3 in Schirmring 2...

Page 16: ...annung 30 V DC Verlustleistung am Potentiome ter 1 W Belastbarkeit 2 W bei 70 C Widerstand 10 k Widerstandstoleranz 5 Standard Endwiderstand 0 5 oder 1 es gilt jeweils der gr ere Wert Linearit tstoler...

Page 17: ...d 189 19 17 Umgebungsbedingungen Erg nzung Umgebungstemperatur 40 80 C relative Luftfeuchtigkeit Betauung nicht zul ssig EMV EN 61000 6 2 St rfestigkeit Immission EN 61000 6 4 St raussendung Emission...

Page 18: ...p 20 2 4 Basic information 21 3 Identification 22 4 Installation 22 4 1 Mechanical mounting 22 4 2 Electrical Installation 25 5 Adjustment and Alignment 27 5 1 Potentiometer setting 27 5 2 Alignment o...

Page 19: ...ownloaded at http www siko global com p SG32 2 Safety information 2 1 Intended use The SG32 wire actuated encoder is a high precision measurement system The wire actuated encoder serves exclusively fo...

Page 20: ...installation instructions are intended for use by the configuration commissioning and mounting personnel of plant or machine manufactur ers who possess special expertise in drive technology This grou...

Page 21: ...wire during operation Take protective measures to prevent people from being grasped Spiral spring jumping out Injuries such as cuts caused by the prestressed spiral spring jumping out Do not open the...

Page 22: ...juries such as cuts caused by the wire springing back The wire must not spring back losely it must be stressed by spring force in every situation and movement Destruction of the wire actuated encoder...

Page 23: ...ax extension length Fig 3 Extension length check 2 After mounting check that the maximum extension length complies with the application Fig 3 The wire end piece wire must be pulled out up to the plann...

Page 24: ...odation with thread 1 Wire accommodation 2 Lock nut 3 Setting nut 1 2 3 Aeration holes If needed the wire actuater s housing can be opened or closed via 4 pivotabel closures Fig 6 and Fig 7 for draini...

Page 25: ...ll connections are protected against external interference Choose a place of operation that excludes inductive or capacitive inter ference influences on the absolute encoder When mounting the system k...

Page 26: ...ter Output Rs Rs R Pin assignment of the potentiometer with R I transformer The instrument transformer provides a loop current in the range of 4 20 mA Pin Designation 1 I 1 2 I 2 3 nc 4 I 2 5 nc 6 I 1...

Page 27: ...meter resistance is converted into a current of 4 20 mA Two wire technique is used The measuring current is also used for feeding the transducer Ex works the transducer is calibrated to standard value...

Page 28: ...an be used to adjust a current of 20 mA to potentiometer values of 90 100 of the total range The smallest available potentiometer range in which 4 20 mA are deliv ered is hence 15 90 of the potentiome...

Page 29: ...Storage Maintenance and Disposal Handle transport and store wire actuated encoders with care Pay atten tion to the following points Transport and or store wire actuated encoders in the unopened origi...

Page 30: ...of operation ultimately Observe the environment protection guidelines of your country 8 Accessories not included in the scope of delivery 8 1 Wire extension A wire extension does not extend the measu...

Page 31: ...ting connector M12 Advice Strand cross sections of lines 0 75 mm cable feed through 6 8 mm Accessory SIKO art no 83525 M12 A coded socket contact 8 pin Mounting Fig 14 1 Slide the sealing 3 into the s...

Page 32: ...ion Operating voltage 30 V DC power loss on the potentiometer 1 W Power rating 2 W at 70 C Resistance 10 k Resistance tolerance 5 Standard end resistance 0 5 or 1 the higher value applies in each case...

Page 33: ...ironmental conditions Additional information Ambient temperature 40 80 C Relative humidity condensation inadmissible EMC EN 61000 6 2 interference resistance immission EN 61000 6 4 emitted interferenc...

Page 34: ...SG32 34...

Page 35: ...SG32 35...

Page 36: ...enweg 2 79256 Buchenbach Telefon Phone 49 7661 394 0 Telefax Fax 49 7661 394 388 E Mail info siko de Internet www siko de Service support siko de nderungen vorbehalten Subject to technical alternation...

Search results

Summary of Contents for SG32

Reviews:

Related manuals for SG32

Brands by name

Popular brands

Siko SG32, Translation Of The Original Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for SG32

Reviews:

Related manuals for SG32

Brands by name

Popular brands