4
VOLCANO
VR Mini
VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
VOLCANO
VR3
VOLCANO
VR-D
PL
RU
UA
EN
RO
LV
DE
CZ
ITA
HU
EE
FR
LT
pohonem ventilu
6.2. Připojení Volcano VR-D s motorem EC s ovladačem HMI VR
7.1. Připojení Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D s motorem EC s ovladačem HMI VR a
pohonem ventilu a čidlem pro měření teploty
7.2. Připojení Volcano VR-D s motorem EC s ovladačem HMI VR a čidlem pro měření teploty
8. Připojení Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D s motorem EC s regulátorem otáček
0-10 V
9.1. Připojení Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D s motorem EC s regulátorem otáček
0-10 V, pohonem ventilu a programovatelným termostatem EH20.3
9.2. Připojení Volcano VR-D s motorem EC s regulátorem otáček 0-10 V
a programovatelným termostatem EH20.3
10.1. Připojení Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D s třírychlostním motorem
k programovatelným termostatem EH20.3
10.2. Připojení Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 s třírychlostním motorem
k programovatelným termostatem EH20.3 s pohonem ventilu
11 STANDARDNÍ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY VTS PRO PRODUKTY ŘADY EUROHEAT
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1.1. Anschluß von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D mit einem 3-Gang-Motor für den
Wandsteuerer WING/VR
1.2. Anschluß von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D mit einem 3-Gang-Motor für den
Wandsteuerer WING/VR mit einem Ventil-Stellmotor
2. Anschluß von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D mit einem 3-Gang-Motor mit dem
Regler ARW3.0
3.1. Anschluß von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 mit einem 3-Gang-Motor mit dem
Regler ARW3.0 mit einem programmierbaren Thermostat EH20.3
3.2. Anschluß von Volcano VR-D mit einem 3-Gang-Motor mit dem ARW3.0-Regler mit
einem programmierbaren Thermostat EH20.3
3.3. Anschluß von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 mit einem 3-Gang-Motor mit dem
Regler ARW3.0 mit einem programmierbaren Thermostat EH20.3 und einem Venteil-
Stellmotor
4.1. Anschluss für die Volcano-Gruppe VR Mini, VR1, VR2, VR3 mit einem 3-Gang- Motor
mit einem programmierbaren Thermostat EH20.3, einem Ventil-Stellmotor und dem
ARW3.0-Regler über eine elektrische Verbindung
4.2. Anschluss für die Volcano-Gruppe VR-D mit einem 3-Gang- Motor mit einem
programmierbaren Thermostat EH20.3 und dem dem ARW3.0-Regler über eine
elektrische Verbindung
5. Anschluss von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D mit einem EC-Motor und dem
Steuerer HMI VR
6.1. Anschluss von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D mit einem EC-Motor, dem
Steuerer HMI VR und einem Ventil-Stellmotor
6.2. Anschluss von Volcano VR-D mit einem EC-Motor und dem Steuerer HMI VR
7.1. Anschluss von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 mit einem EC-Motor, dem Steuerer
HMI VR, einem Ventil-Stellmotor und einem Temperaturfühler
7.2. Anschluss von Volcano VR-D mit einem EC-Motor, dem Steuerer HMI VR und einem
Temperaturfühler
8. Anschluss von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 mit einem EC-Motor und dem
Drehzahlregler 0-10V
9.1. Anschluss von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 mit einem EC-Motor, einem
Drehzahlregler 0-10V, Ventil-Stellmotor und programmierbaren Thermostat EH20.3
9.2. Anschluss von Volcano VR-D mit einem EC-Motor, einem Drehzahlregler 0-10V und
programmierbaren Thermostat EH20.3
10.1. Anschluß von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D mit einem 3-Gang-Motor und
programmierbaren Thermostat EH20.3
10.2. Anschluß von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 mit einem 3-Gang-Motor und
programmierbaren Thermostat EH20.3 mit einem Ventil-Stellmotor
11 VTS STANDARD-GARANTIEBEDINGUNGEN FÜR EUROHEAT-PRODUKTE
ITA
SOMMARIO
1.1. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D con motore a 3 velocità al
controllore a parete WING/VR
1.2. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D con motore a 3 velocità al
controllore a parete WING/VR con attuatore della valvola
2. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D con motore a 3 velocità con
regolatore ARW3.0
3.1. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR2, VR3 con motore a 3 velocità con
regolatore ARW3.0 con termostato programmabile EH20.3
3.3. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR2, VR3 con motore a 3 velocità con
regolatore ARW3.0 con termostato programmabile EH20.3 e attuatore della valvola
4.1. Il collegamento per gruppo Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 con motore a 3 velocità
con termostato programmabile EH20.3, attuatore della valvola e regolatore ARW3.0
tramite teleruttore
4.2. Il collegamento per gruppo Volcano VR -D con motore a 3 velocità con termostato
programmabile EH20.3 e regolatore ARW3.0 tramite teleruttore
5. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D con motore EC con
controllore HMI VR
6.1. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 con motore EC con controllore HMI
VR e attuatore della valvola
6.2. Il collegamento di Volcano VR -D con motore EC con controllore HMI VR
7.1. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 con motore EC con controllore HMI
VR, attuatore della valvola e sensore di misurazione di temperatura
7.2. Il collegamento di Volcano VR -D con motore EC con controllore HMI VR e sensore di
temperatura
8. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D con motore EC con
regolatore di giri 0-10V
9.1. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 con motore EC con regolatore di giri
0-10V, attuatore della valvola e termostato programmabile EH20.3
9.2. Il collegamento di Volcano VR -D con motore EC con regolatore di giri 0-10V e
termostato programmabile EH20.3
10.1. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D con motore a 3 velocità al
termostato programmabile EH20.3
10.2. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 con motore a 3 velocità al
termostato programmabile EH20.3 con attuatore della valvola
11 CONDIZIONI STANDARD DI GARANZIA VTS PER PRODOTTI EUROHEAT
FR
TABLE DES MATIÈRES
1.1. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D avec un moteur à 3
vitesses au contrôleur mural WING/VR
1.2. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D avec un moteur à 3
vitesses au contrôleur mural WING/VR avec un actionneur de soupape
2. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D avec un moteur à 3
vitesses au régulateur ARW3.0
3.1. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR2, VR-D avec un moteur à 3
vitesses avec un régulateur ARW3.0 au thermostat programmable EH20.3
3.2. Le branchement de Volcano VR-D avec un moteur à 3 vitesses avec un régulateur
ARW3.0 au thermostat programmable EH20.3
3.3. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 avec un moteur à 3 vitesses
avec un régulateur ARW3.0 au thermostat programmable EH20.3 et a l’actionneur de
soupape
4.1. Le branchement pour le groupe Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 avec un moteur à 3
vitesses avec un thermostat programmable EH20.3, un actionneur de soupape et un
régulateur ARW3.0 par un contacteur
4.2. Le branchement pour le groupe Volcano VR-D avec un moteur à 3 vitesses avec un
thermostat programmable EH20.3 et un régulateur ARW3.0 par un contacteur
5. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D avec un moteur EC au
contrôleur HMI VR
6.1. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 avec un moteur EC au contrôleur
HMI VR et a l’actionneur de soupape
6.2. Le branchement de Volcano VR-D avec un moteur EC au contrôleur HMI VR
7.1. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 avec un moteur EC au contrôleur
HMI VR, a l’actionneur de soupape et au capteur de température
7.2. Le branchement de Volcano VR-D avec un moteur EC au contrôleur HMI VR et au
capteur de température
8. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D avec un moteur EC au
régulateur de vitesse 0-10V
9.1. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 avec un moteur EC au régulateur
de vitesse 0-10V, a l’actionneur de soupape et au thermostat programmable EH20.3
9.2. Le branchement de Volcano VR-D avec un moteur à 3 vitesses au régulateur de vitesse
0-10V et au thermostat programmable EH20.3
10.1. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D avec un moteur à 3
vitesses au thermostat programmable EH20.3
10.2. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 avec un moteur à 3 vitesses au
thermostat programmable EH20.3 avec un actionneur de soupape
11 LA CARTE DE GARANTIE (À REMPLIR, LES CONDITIONS DE GARANTIE)
