3
PL
RU
UA
EN
RO
HU
LV
DE
EE
CZ
ITA
FR
LT
10.1. VR-Mini, VR1, VR2, VR3, vagy VR-D csatlakoztatása 3 állású motorral és a EH20.3
programozható termosztáthoz
10.2. Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, csatlakoztatása 3 állású motorral a EH20.3
programozható termosztáthoz
11. STANDARD VTS GARANCIA KONDÍCIÓK EUROHEAT TERMÉKEKRE
12. ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS
EE
SISUKORD
1.1. Kolmekiiruselise mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D ühendamine seinale
paigaldatava regulaatoriga WING/VR
1.2. Kolmekiiruselise mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 ühendamine seinale
paigaldatava regulaatoriga WING/VR ja klapiajamiga
2. Kolmekiiruselise mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D ühendamine
kiiruseregulaatoriga ARW3.0
3.1. Kolmekiiruselise mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 ühendamine
kiiruseregulaatoriga ARW3.0 ja programmeeritava termostaadiga EH20.3
3.2. Kolmekiiruselise mootoriga Volcano VR-D ühendamine kiiruseregulaatoriga ARW3.0
ja programmeeritava termostaadiga EH20.3
3.3. Kolmekiiruselise mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 ühendamine
kiiruseregulaatoriga ARW3.0, programmeeritava termostaadiga EH20.3 ja klapiajamiga
4.1. Kolmekiiruselise mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 ühendamine
programmeeritava termostaadi EH20.3, klapiajami ja kiiruseregulaatoriga ARW3.0
kontaktori kaudu
4.2. Kolmekiiruselise mootoriga Volcano VR-D ühendamine programmeeritava termostaadi
EH20.3 ja kiiruseregulaatoriga ARW3.0 kontaktori kaudu
5. EC-mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D ühendamine regulaatoriga
HMI VR
6.1. EC-mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 ühendamine regulaatoriga HMI VR
ja klapiajamiga
6.2. EC-mootoriga Volcano VR-D ühendamine regulaatoriga HMI VR
7.1. EC-mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 ühendamine regulaatoriga HMI VR,
klapiajamiga ja temperatuurianduriga
7.2. EC-mootoriga Volcano VR-D ühendamine regulaatoriga HMI VR ja temperatuurianduriga
8. EC-mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D ühendamine 0–10 V
kiiruseregulaatoriga
9.1. EC-mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 ühendamine 0–10 V kiiruseregulaatori,
klapiajami ja programmeeritava termostaadiga EH20.3
9.2. EC-mootoriga Volcano VR-D ühendamine 0–10 V kiiruseregulaatori ja programmeeritava
termostaadiga EH20.3
10.1. Kolmekiiruselise mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D ühendamine
seinale programmeeritava termostaadiga EH20.3
10.2. Kolmekiiruselise mootoriga Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, ühendamine seinale
programmeeritava termostaadiga EH20.3 ja klapiajamiga
11. VTSi STANDARDGARANTIITINGIMUSED EUROHEATi TOODETELE
12. ÜLEVAATUS JA HOOLDUS
RO
CUPRINS
11.1. Conectarea Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D cu motor cu 3 trepte la controller-
ul WING/VR
1.2. Conectarea Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 cu motor cu 3 trepte la controller-ul WING/
VR cu vana cu 2 cai cu servomotor
2. Conectarea Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D cu motor cu 3 trepte la regulatorul
de viteza - ARW3.0
3.1. Conectarea Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 cu motor cu 3 trepte la regulatorul de
viteza - ARW3.0 si termostat programabil EH20.3
3.2. Conectarea Volcano VR-D cu motor cu 3 trepte la regulatorul de viteza - ARW3.0 si
termostat programabil EH20.3
3.3. Conectarea Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 cu motor cu 3 trepte la regulatorul de
viteza - ARW3.0, termostat programabil EH20.3 si vana cu 2 cai cu servomotor
4.1. Conectarea unui grup de aeroterme Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 cu motor cu 3
trepte la termostat programabil EH20.3, vana cu 2 cai cu servomotor so regulator de
viteza - ARW3.0 prin intermediul unui releu
4.2. Conectiarea unui grup de Volcano VR-D cu motor cu 3 trepte la termostat programabil
EH20.3 si regulator de viteza - ARW3.0 prin intermediul unui releu
5. Conectarea aerotermei Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D cu motor CE la
controller-ul HMI VR
6.1. Conectarea aerotermei Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 cu motor CE la controller-ul
HMI VR si vana cu 2 cai cu servomotor
6.2. Conectarea Volcano VR-D cu motor CE la controller-ul HMI VR
7.1. Conectarea aerotermei Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 cu motor CE la controller-ul
HMI VR, vana cu 2 cai cu servomotor si senzor de temperatura
7.2. Conectarea Volcano VR-D cu motor CE la controller-ul HMI VR si senzor de temperatura
8. Conectarea Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D cu motor CE la regulator de viteza
0-10V
9.1. Conectarea Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 cu motor CE la regulator de viteza 0-10V,
vana cu 2 cai cu servomotor si termostat programabil EH20.3
9.2. Conectarea Volcano VR-D cu motor CE la regulator de viteza 0-10V si termostat
programabil EH20.3
10.1. Conectarea Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D cu motor cu 3 si termostat
programabil EH20.3
10.2. Conectarea Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, cu motor cu 3 trepte si thermostat
programabil EH20.3 cu vana cu 2 cai cu servomotor
11. CONDITII STANDARD VTS DE GARANTIE PENTRU PRODUSELE EUROHEAT
12. INSPECTII SI INTRETINERE
LT
TURINYS
1.1. „Volcano“ serijos šildytuvo „VR Mini“, VR1, VR2, VR3, VR-D su trijų greičių varikliu
jungimas prie ant sienos montuojamo valdiklio WING / VR
1.2. „Volcano“ serijos šildytuvo „VR Mini“, VR1, VR2, VR3, VR-D su trijų greičių varikliu
jungimas prie ant sienos montuojamo valdiklio WING / VR su vožtuvo pavara
2. „Volcano“ serijos šildytuvo „VR Mini“, VR1, VR2, VR3, VR-D su trijų greičių varikliu
jungimas prie greičio valdiklio ARW3.0
3.1. „Volcano“ serijos šildytuvo „VR Mini“, VR1, VR2, VR3 su trijų greičių varikliu jungimas
prie greičio reguliatoriaus ARW3.0 ir programuojamo termostato EH20.3
3.2. „Volcano“ serijos šildytuvo VR-D su trijų greičių varikliu jungimas prie greičio
reguliatoriaus ARW3.0 ir programuojamo termostato EH20.3
3.3. „Volcano“ serijos šildytuvo „VR Mini“, VR1, VR2, VR3 su trijų greičių varikliu jungimas
prie greičio reguliatoriaus ARW3.0, programuojamo termostato EH20.3 ir vožtuvos
pavaros.
4.1. „Volcano“ serijos šildytuvų „VR Mini“, VR1, VR2, VR3 grupės su trijų greičių varikliu
jungimas per kontaktorių prie programuojamo termostato EH20.3, vožtuvo pavaros ir
greičio reguliatoriaus ARW3.0
4.2. „Volcano“ serijos šildytuvų VR-D grupės su trijų greičių varikliu jungimas per kontaktorių
prie programuojamo termostato EH20.3 ir greičio reguliatoriaus ARW3.0
5. „Volcano“ serijos šildytuvo „VR Mini“, VR1, VR2, VR3, VR-D su EC varikliu jungimas prie
valdiklio „HMI VR“
6.1. „Volcano“ serijos šildytuvo „VR Mini“, VR1, VR2, VR3 su EC varikliu jungimas prie
valdiklio „HMI VR“ ir vožtuvo pavaros
6.2. „Volcano“ serijos šildytuvo VR-D su EC varikliu jungimas prie valdiklio „HMI VR“
7.1. „Volcano“ serijos šildytuvo „VR Mini“, VR1, VR2, VR3 su EC varikliu jungimas prie
valdiklio „HMI VR“, vožtuvo pavaros ir temperatūros jutiklio
7.2. „Volcano“ serijos šildytuvo VR-D su EC varikliu jungimas prie valdiklio „HMI VR“ ir
temperatūros jutiklio
8. „Volcano“ serijos šildytuvo „VR Mini“, VR1, VR2, VR3, VR-D su EC varikliu jungimas prie
0-10 V greičio reguliatoriaus
9.1. „Volcano“ serijos šildytuvo „VR Mini“, VR1, VR2, VR3 su EC varikliu jungimas prie 0-10
V greičio reguliatoriaus, vožtuvo pavaros ir programuojamo termostato EH20.3
9.2. „Volcano“ serijos šildytuvo VR-D su EC varikliu jungimas prie 0-10 V greičio
reguliatoriaus ir programuojamo termostato EH20.3
10.1. „Volcano“ serijos šildytuvo „VR Mini“, VR1, VR2, VR3, VR-D su trijų greičių varikliu
jungimas prie ant programuojamo termostato EH20.3
10.2. „Volcano“ serijos šildytuvo „VR Mini“, VR1, VR2, VR3 su trijų greičių varikliu
jungimas prie ant programuojamo termostato EH20.3 su vožtuvo pavara
11. VTS „EUROHEAT“ GAMINIŲ STANDARTINĖS GARANTIJOS SĄLYGOS
12. TIKRINIMO IR PRIEŽIŪROS LENTELĖ
LV
SATURS
1.1. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D
savienojums ar regulatoru WING/VR (uzstādāms pie sienas)
1.2. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3 savienojums
ar regulatoru WING/VR (uzstādāms pie sienas), kam ir vārsta piedziņa
2. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D
savienojums ar ātruma regulatoru ARW3.0
3.1. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3 savienojums
ar ātruma regulatoru ARW3.0 un programmējamu termostatu EH20.3
3.2. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotas ierīces VOLCANO VR-D savienojums ar ātruma regulatoru
ARW3.0 un programmējamu termostatu EH20.3
3.3. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3 savienojums
ar ātruma regulatoru ARW3.0, programmējamu termostatu EH20.3 un vārsta piedziņu
4.1. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotu ierīču VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3 grupas
savienojums ar programmējamu termostatu EH20.3, vārsta piedziņu un ātruma
regulatoru ARW3.0, izmantojot kontaktoru
4.2. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotu ierīču VOLCANO VR-D grupas savienojums ar
programmējamu termostatu EH20.3 un ātruma regulatoru ARW3.0, izmantojot
kontaktoru
5. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D savienojums
ar regulatoru HMI VR
6.1. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3 savienojums ar
regulatoru HMI VR un vārsta piedziņu
6.2. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR-D savienojums ar regulatoru HMI VR
7.1. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3 savienojums ar
regulatoru HMI VR, vārsta piedziņu un temperatūras sensoru
7.2. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR-D savienojums ar regulatoru HMI VR un
temperatūras sensoru
8. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D savienojums
ar ātruma regulatoru (0-10 V)
9.1. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3 savienojums ar
ātruma regulatoru (0-10 V), vārsta piedziņu un programmējamu termostatu EH20.3
9.2. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR-D savienojums ar ātruma regulatoru (0-
10 V) un programmējamu termostatu EH20.3
10.1. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D
savienojums ar programmējamu termostatu EH20.3 (uzstādāms pie sienas)
10.2. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3 savienojums
ar programmējamu termostatu EH20.3 (uzstādāms pie sienas), kam ir vārsta piedziņa
11. «VTS» STANDARTA GARANTIJAS NOSACĪJUMI «EUROHEAT» PRODUKTIEM
12. APSKATES UN TEHNISKĀ APKOPE
CZ
OBSAH
1.1. Připojení Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D s třírychlostním motorem k
nástěnnému ovladači WING/VR
1.2. Připojení Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D s třírychlostním motorem k
nástěnnému ovladači WING/VR s pohonem ventilu
2. Připojení Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D s třírychlostním motorem s
regulátorem ARW3.0
3.1. Připojení Volcano VR Mini, VR 1, VR2, VR3 s třírychlostním motorem s regulátorem
ARW3.0 s programovatelným termostatem EH20.3
3.2. Připojení Volcano VR-D s třírychlostním motorem s regulátorem ARW3.0 s
programovatelným termostatem EH20.3
3.3. Připojení Volcano VR Mini, VR 1, VR2, VR3 s třírychlostním motorem s regulátorem
ARW3.0 s programovatelným termostatem EH20.3 a pohonem ventilu
4.1. Připojení pro skupinu Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 k třírychlostnímu motoru s
programovatelným termostatem EH20.3, pohonem ventilu a regulátorem ARW3.0 přes
stykač
4.2. Připojení pro skupinu Volcano VR_D s třírychlostním motorem s programovatelným
termostatem EH20.3 a regulátorem ARW3.0 přes stykač
5. Připojení Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D s motorem EC s ovladačem HMI VR
6.1. Připojení Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D s motorem EC s ovladačem HMI VR a
