Vortice VORT PRESS 110 LL, Instruction Booklet

Page: 7 / 48

7
ellátva, ezek legalább 30.000 óra folyamatos
mechanikus mıködést és idŒben állandó
csendességet garantálnak. A termék ideális
nagyon párás helyiségekben való
alkalmazásra, mivel a vízfröccsenés ellen
védve van.
Výrobek, který jste zakoupili, je odtahový
ventilátor na stěnu a podlahu určený k
větrání místností s odtahem do
samostatného potrubí. Je vybavený dvojí
rychlostí (minimální a maximální) a
kuličkovými ložisky, které zaručují nejméně
30 000 hodin nepřetržitého mechanického
fungování a stálý tichý chod. Tento ventilátor
je ideální do velmi vlhkých prostor, protože je
chráněný proti postřiku vodou.
Produsul cump™rat de Dv. e un aspirator
centrifugal profesional care se poate monta
pe perete sau pe tavan, destinat aerisirii
¶nc™perilor, cu evacuare ¶ntr-o conduct™
separat™. Este dotat cu vitez™ dubl™ (minim™
`i maxim™) `i cu rulmen∑i cu bile care
garanteaz™ un minim de 30.000 de ore de
func∑ionare mecanic™ continu™ `i o
silen∑iozitate constant™ ¶n timp. Produsul e
ideal pentru utilizarea ¶n medii cu umiditate
ridicat™, datorit™ faptului c™ este protejat
¶mpotriva stropilor de ap™.
Proizvod koji ste kupili je zidni i stropni
profesionalni centrifugalni ventilator
namijenjen prozracivanju prostorija i
prikljucen na jednostruki odvodni kanal.
RaspolaÏe dvostrukom brzinom
(minimalnom i maksimalnom) i kuglicnim
leÏajima koji vam omogucuju minimalno
30.000 sati neprekidnog mehanickog rada i
dugotrajnu i stalnu bezbucnost. Ovaj je
proizvod idealan za postavljanje u vrlo
vlaÏnim prostorijama, po‰to je za‰ticen od
mlazova vode.
Almış olduğunuz ürün, tek bir kanalizasyon
hattından tahliye işlemi yapan tesislerde
havalandırma amacına yönelik olarak duvara
veya tavana monte edilen profesyonel bir
santrifüj aspiratördür/fandır. Çift hız
kademeli (minimum ve maksimum) ve bir
yatağa/muhafazaya sahip olması sayesinde
her zaman sessiz bir mekanik çalışım ile en
az 30,000 saatlik bir işletim garanti
edilmektedir. Bu ürün, nemi fazla ortamlarda
bile kullanılmak üzere idealdir, çünkü su
zerreciklerine karşı korumaya sahiptir.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ Â›Ó·È ¤Ó·˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Ê˘ÁÔÎÂÓÙÚÈÎfi˜
·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·˜ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÔÚÔÊ‹˜ Ô˘
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi ¯ÒÚˆÓ ÌÂ
··ÁˆÁ‹ Û ÌÔÓfi ηӿÏÈ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· (ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·È Ì¤ÁÈÛÙË) ηÈ
ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
30.000 ÒÚ˜ Û˘Ó¯ԇ˜ Ì˯·ÓÈ΋˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ıfiÚ˘‚Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∆Ô
ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ¯ÒÚÔ˘˜
Ì ÌÂÁ¿ÏË ˘ÁÚ·Û›·, ÁÈ·Ù› ÚÔÛٷهÂÙ·È
·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÓÂÚÔ‡.
èËo·eÚeÌÌoe ÇaÏË ËÁ‰eÎËe
Ôe‰ÒÚa‚ÎfleÚ Òo·oÈ ÛÒÚaÌa‚ÎË‚aeÏ˚È
Ìa ÒÚeÌe Ë Ìa ÔoÚoÎÍe
ÔoÙeÒÒËoÌaθÌ˚È ˆeÌÚo·eÊÌ˚È
‚eÌÚËÎflÚo, Ôe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚È ‰Îfl
‚eÌÚËÎflˆËË ÔoÏe˘eÌËÈ Ò Û‰aÎeÌËeÏ
‚oÁ‰Ûıa ˜eeÁ oÚ‰eθÌ˚È ‚oÁ‰Ûıo‚o‰.
OÌ ËÏeeÚ ‰‚e a·o˜Ëe ÒÍooÒÚË
(ÏËÌËÏaθÌÛ˛ Ë ÏaÍÒËÏaθÌÛ˛) Ë
oÒÌa˘eÌ ¯aËÍoÔo‰¯ËÔÌËÍaÏË,
o·eÒÔe˜Ë‚a˛˘ËÏË ÏeıaÌ˘eÒÍËÈ eÒÛÒ
Ìe ÏeÌee 30.000 ˜aÒo‚ ÌeÔe˚‚ÌoÈ
a·oÚ˚ ÔË Ìe ËÁÏeÌfl˛˘eÏÒfl Òo
‚eÏeÌeÏ ÌËÁÍoÏ Ûo‚Ìe ¯ÛÏa.
ÇeÌÚËÎflÚo ˉeaθÌo Ôo‰ıo‰ËÚ ‰Îfl
˝ÍÒÔÎÛaÚaˆËË ‚ ÔoÏe˘eÌËflı,
ıaaÍÚeËÁÛ˛˘ËıÒfl ‚˚ÒoÍoÈ
‚ÎaÊÌoÒÚ¸˛, Ú.Í. oÌ Áa˘Ë˘eÌ oÚ
ÔoÔa‰aÌËfl ‚o‰flÌ˚ı ·˚Á„.
CS
RO
HR
TR
EL
RU
ZH