Vortice 11564, Instruction Booklet

Page: 41 / 76

41
MDV 100
MSDV 100
ADV 100
Valvola da condotto per rientro aria ad azionamento manuale diam. 100 mm
Manual duct valve for air return, diam. 100 mm
Vanne de conduit pour entrée d'air à actionnement manuel diam. 100 mm
Leitungsventil für manuell betätigte Luftrückführung Durchm. 100 mm
Válvula desde conducto para la entrada de aire de accionamiento manual diám. 100 mm
Válvula - aplicação em conduta - para retorno do ar de accionamento manual diâm. 100 mm.
Handbediende luchtretourklep voor kanaal, diam. 100 mm
Luftsugeventil fra kanal med manuel aktivering, diam. 100 mm
R
ę
cznie sterowany zawór z kanału powietrza powrotnego
ś
red. 100 mm
Kézi levegőbeeresztő szelep csőszelep, átm. 100 mm.
Potrubní ventil pro zpětné proudění vzduchu s manuální aktivací, průměr 100 mm.
Ventil za vod za povratek zraka z ročnim delovanjem, premer 100 mm
Kanalni ventil za ulaz zraka s ru
č
nim pokretanjem promjera 100 mm
Supap ă conduct ă pentru reintrarea aerului cu ac ț ionare manual ă diam. 100 mm
Βαλβίδα αγωγού για ε
π
αναφορά αέρα
μ
ε χειροκίνητη ενεργο
π
οίηση δια
μ. 100 mm
Manüel olarak devreye sokulan hava giri
ş
vanası, çap 100 mm
Ручной обратный воздушный клапан диам . 100 мм
Valvola da condotto per rientro aria ad azionamento manuale diam. 100 mm
手动控制空气回流管道阀，直径
100 mm
ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا) ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺎﻨﻘﻟ مﺎﻤﺻ
ﺮﻄﻘﺑو ﺎًﯾوﺪﯾ ﻞﻤﻌﯾ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ة 100 ﻢﻠﻣ
Valvola automatica (termostato) da condotto per rientro aria ø 100 mm
Automatic duct valve (thermostat) for air return, diam. 100 mm
Vanne automatique (thermostat) de conduit pour entrée d'air diam. 100 mm
Leitungsautomatikventil (Thermostat) für Luftrückführung Durchm. 100 mm
Válvula automática (termostato) desde conducto para la entrada de aire diám. 100 mm
Válvula automática (termóstato) - aplicação em conduta - para retorno do ar diâm. 100 mm.
Automatische luchtretourklep (thermostaat) voor kanaal, diam. 100 mm
Automatisk ventil (termostat) fra kanal til luftindsugning, diam. 100 mm
Zawór automatyczny (termostat) z kanału powietrza powrotnego śred. 100 mm
Automatikus levegővisszaeresztő szelep (termosztát) csőhöz, átm. 100 mm
Automatický potrubní ventil (termostat) pro zpětné proudění vzduchu, průměr 100 mm
Avtomatski ventil (termostat) za vod za povratek zraka z ročnim delovanjem, premer 100 mm
Kanalni automatski ventil (termostat) za ulaz zraka promjera 100 mm
Supap ă automat ă (termostat) conduct ă pentru reintrarea aerului diam. 100 mm.
Αυτόματη βαλβίδα ( θερμοστάτης ) από αγωγό για επαναφορά αέρα διαμ . 100 mm
Otomatik hava giri ş i vanas ı (termostat), çap 100 mm
Автоматический клапан ( термостат ) для воздуховода для обратного воздуха диам . 100
мм
Valvola automatica (termostato) da condotto per rientro aria ø 100 mm
ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا) ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺮﻄﻘﺑ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ (ةراﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ) ﻲﻟآ مﺎﻤﺻ 100 ﻢﻠﻣ
Valvola insonorizzata da condotto per rientro aria ad azionamento manuale ø 100 mm
Manual soundproof duct valve for air return, diam. 100 mm
Vanne insonorisée de conduit pour entrée d'air à actionnement manuel ø 100 mm
Schallgedämpftes Leitungsventil für manuell betätigte Luftrückführung ø 100 mm
Válvula insonorizada desde conducto para la entrada de aire de accionamiento manual ø 100 mm
Válvula insonorizada - aplicação em conduta - para retorno do ar de accionamento manual
ø
100 mm.
Gedempte, handbediende luchtretourklep voor kanaal, ø100 mm
Lydisoleret ventil fra kanal til luftindsugning med manuel aktivering, diam. 100 mm
Ręcznie sterowany zawór dźwiękoszczelny z kanału powietrza powrotnego śred. 100 mm
Kézi, hangszigetelt levegőbeeresztő szelep csőszelep, átm. 100 mm
Odhlučněný potrubní ventil pro zpětné proudění vzduchu s manuální aktivací, průměr 100 mm
Ventil z zvočno zaščito za vod za povratek zraka z ročnim delovanjem, premer 100 mm
Kanalni ventil sa zvučnom izolacijom za ulaz zraka s ručnim pokretanjem promjera 100 mm
Supap ă izolat ă fonic conduct ă pentru reintrarea aerului cu ac ț ionare manual ă diam. 100 mm.
Βαλβίδα ηχο
μ
όνωσης αγωγού για ε
π
αναφορά αέρα
μ
ε χειροκίνητη ενεργο
π
οίηση δια
μ. 100 mm.
Manüel olarak devreye sokulan, ses geçirmez hava giri ş vanas ı , çap 100 mm
Звукоизолирующий клапан для ручного воздуховода , диам . 100 мм
Valvola insonorizzata da condotto per rientro aria ad azionamento manuale ø 100 mm
手动控制空气回流管道隔音阀，直径
100 mm
ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا) ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺮﻄﻘﺑو ﺎًﯾوﺪﯾ ﻞﻤﻌﯾ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ تﻮﺼﻠﻟ لزﺎﻋ مﺎﻤﺻ 100 ﻢﻠﻣ