Vortice 11564, Instruction Booklet

Page: 40 / 76

40
EAA30 BL
EAA45 BL
AVR 100 AVR 125 AVR 140 AVR 160 AVR 180 AVR 200
Griglia insonorizzata per ingresso aria da finestra, portata autoregolata 30 m 3 /h
Soundproof grille for air intake from the window, self-regulated flow 30 m
3
/h
Grille insonorisée pour entrée d'air de fenêtre, débit autorégulé 30 m 3 /h
Schallgedämpftes Gitter für den Lufteingang vom Fenster, selbstgeregelte Einlassleistung 30 m
3/
h.
Rejilla insonorizada para la entrada de aire por la ventana, caudal regulado automáticamente 30 m 3 /h
Grade insonorizada para entrada do ar a partir da janela, caudal regulado automaticamente 30 m 3 /h
Gedempt rooster voor luchtintrede via een raam, automatisch geregeld debiet 30 m 3 /h.
Lydisoleret rist til luftindgang fra vindue, selvreguleret kapacitet på 30 m 3 /h
D
ź
wi
ę
koszczelna kratka wlotu powietrza w oknie, samoreguluj
ą
cy przepływ 30 m 3 /h
Hangtompított rács ablak felől érkező bemeneti levegő számára, 30 m 3 /h automatikus szabályozással.
Odhlučněná mřížka pro přívod vzduchu oknem, s automatickou regulací výkonu 30 m
3
/h
Rešetka z zvočno zaščito za vhod zraka skozi okno; s samodejno nameščeno kapaciteto 30 m 3/ h.
Rešetka sa zvučnom izolacijom za ulaz zraka kroz prozor, samoregulirajući protok 30 m
3
/h
Grilaj izolat fonic pentru intrarea aerului prin fereastr ă , capacitate reglat ă automat 30 m 3 /h.
Σχάρα ηχομόνωσης για είσοδο αέρα από παράθυρο , αυτορυθμιζόμενη ροή 30
m 3/ h
Pencereden hava giri ş i için ses geçirmez ı zgara, debisi 30 m
3
/saat olarak otomatik ayarl ı d ı r
Звукоизолирующая решетка для подачи воздуха через окно , саморегулирующийся поток 30 м
3
/ ч .
Griglia insonorizzata per ingresso aria da finestra, portata autoregolata 30 m
3
/h
ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا) ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺎًﯿﻟآ ﺔطﻮﺒﻀﻣ ةرﺪﻗ ،كﺎﺒﺷ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻜﺒﺷ 30 م 3 / .ﺔﻋﺎﺳ
Griglia insonorizzata per ingresso aria da finestra, portata autoregolata 45 m 3 /h
Soundproof grille for air intake from the window, self-regulated flow 45 m
3
/h
Grille insonorisée pour entrée d'air de fenêtre, débit autorégulé 45 m 3 /h
Schallgedämpftes Gitter für den Lufteingang vom Fenster, selbstgeregelte Einlassleistung 45 m
3
/h
Rejilla insonorizada para la entrada de aire por la ventana, caudal regulado automáticamente 45 m 3 /h.
Grade insonorizada para entrada do ar a partir da janela, caudal regulado automaticamente 45 m 3 /h
Gedempt rooster voor luchtintrede via een raam, automatisch geregeld debiet 45 m
3
/h
Lydisoleret rist til luftindgang fra vindue, selvreguleret kapacitet på 45 m
3
/h.
Dźwiękoszczelna kratka wlotu powietrza w oknie, samoregulujący przepływ 45 m 3 /h
Hangtompított rács ablak felől érkező bemeneti levegő számára, 45 m 3 /h automatikus szabályozással.
Odhlučněná mřížka pro přívod vzduchu oknem, s automatickou regulací výkonu 45 m
3
/h
Rešetka z zvočno zaščito za vhod zraka skozi okno; s samodejno nameščeno kapaciteto 45 m 3 /h
Rešetka sa zvučnom izolacijom za ulaz zraka kroz prozor, samoregulirajući protok 45 m
3/
h.
Grilaj izolat fonic pentru intrarea aerului prin fereastr ă , capacitate reglat ă automat 45 m
3
/h.
Σχάρα ηχομόνωσης για είσοδο αέρα από παράθυρο , αυτορυθμιζόμενη ροή 45 m
3
/h.
Pencereden hava giri ş i için ses geçirmez ı zgara, debisi 45 m
3
/saat olarak otomatik ayarl ı d ı r
Звукоизолирующая решетка для подачи воздуха через окно , саморегулирующийся поток 45
м 3 / ч
Griglia insonorizzata per ingresso aria da finestra, portata autoregolata 45 m 3 /h
ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا) ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺎًﯿﻟآ ﺔطﻮﺒﻀﻣ ةرﺪﻗ ،كﺎﺒﺷ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻜﺒﺷ 45 م 3 / ﺔﻋﺎﺳ
Serranda tagliafuoco da condotto, diametro 100,125,140,160, 200 mm
Duct fire damper, diam. 100,125,140,160,200 mm
Volet coupe-feu de conduit, diam. 100,125,140,160,200 mm
Brandklappe für Leitung, Durchm. 100,125,140,160,200 mm
Compuerta cortafuegos desde conducto, diám. 100,125,140,160,200 mm
Comporta corta-fogo, diâm. 100, 125, 140, 160, 200 mm
Brandklep voor kanaal, diam. 100,125,140,160,200 mm
Brandspjæld fra kanal, diam. 100,125,140,160,200 mm
Klapa przeciwpożarowa z kanału, śred. 100,125,140,160,200 mm.
Lángfogó redőny csatornához, átm. 100, 125, 140, 160, 200 mm .
Protipožární potrubní přepážka, průměr 100,125,140,160,200 mm.
Protipožarna pregrada za prehode, premer 100,125,140,160,200 mm
Protupožarna kanalna zaklopka promjera 100, 125, 140, 160, 200 mm
Registru de tiraj pentru conducte, diam. 100,125,140,160,200 mm
Διάφραγμα πυράντοχου παραπετάσματος από αγωγό , διαμ . 100,125,140,160,200 mm
Ate ş e dayan ı kl ı kanal kepengi, çaplar 100,125,140,160,200 mm
Пневматический демпфер , диам . 100,125,140,160,200 мм
Serranda tagliafuoco da condotto, diamtro 100,125,140,160, 200 mm
管道防火阀，直径
100
、
125
、
140
、
160
、
200 mm
ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا) ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺮﻄﻘﺑ ،ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﯾﺮﺣ ﻖﻧﺎﺧ 100 و 125 و 140 و 160 و 200 ﻢﻠﻣ