Vortice 11564, Instruction Booklet

Page: 42 / 76

42
ASDV 100
3SS-D
3SS-I
Valvola insonorizzata automatica (termostato) da condotto per rientro aria ø 100 mm
Automatic soundproof duct valve (thermostat) for air return, diam. 100 mm.
Vanne insonorisée automatique (thermostat) de conduit pour entrée d'air diam. 100 mm
Schallgedämpftes Leitungsautomatikventil (Thermostat) für Luftrückführung Durchm. 100 mm
Válvula insonorizada automática (termostato) desde conducto para la entrada de aire diám. 100 mm.
Válvula insonorizada automática (termóstato) - aplicação em conduta - para retorno do ar diâm. 100 mm.
Gedempte, automatische luchtretourklep (thermostaat) voor kanaal, diam. 100 mm
Lydisoleret automatisk ventil (termostat) fra kanal til luftindsugning, diam. 100 mm
Automatyczny zawór dźwiękoszczelny (termostat) z kanału powietrza powrotnego śred. 100
Automatikus, hangszigetelt levegővisszaeresztő szelep (termosztát) csőhöz, átm. 100 mm.
Automatický odhlučněný potrubní ventil (termostat) pro zpětné proudění vzduchu, průměr 100 mm.
Avtomatski ventil (termostat) z zvočno zaščito za vod za povratek zraka, premer 100 mm
Kanalni automatski ventil (termostat) sa zvučnom izolacijom za ulaz zraka promjera 100 mm.
Supap ă automat ă izolat ă fonic (termostat) conduct ă pentru reintrarea aerului diam. 100 mm
Αυτό
μ
ατη βαλβίδα ηχο
μ
όνωσης
(
θερ
μ
οστάτης
)
α
π
ό αγωγό για ε
π
αναφορά αέρα δια
μ. 100 mm.
Ses geçirmez, otomatik hava giri
ş
i vanası (termostat), çap 100 mm
Автоматический звукоизолирующий клапан ( термостат ) для воздуховода обратного воздуха , диам . 100
мм
Valvola insonorizzata automatica (termostato) da condotto per rientro aria ø 100 mm
ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا) ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(ةراﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ) تﻮﺼﻠﻟ لزﺎﻋ ﻲﻟآ مﺎﻤﺻ ﺮﻄﻘﺑ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ 100 ﻢﻠﻣ
Interruttore / selettore di 3 velocità compatibile con incasso in scatola std. DIN
3-speed switch/selector compatible with std. recessed box DIN.
Interrupteur/sélecteur à 3 vitesses compatible avec encastrement en boîtier std. DIN
Schalter/Wahlschalter mit 3 Geschwindigkeiten kompatibel mit Standardwandeinbau des Kastens DIN
Interruptor/selector de 3 velocidades, con posibilidad de empotrar en caja std. DIN.
Interruptor/Selector de 3 velocidades compatível com encaixe em caixa padrão DIN
(Keuze)schakelaar voor 3 snelheden compatibel met standaard DIN-inbouwdoos.
Afbryder/vælger med 3 hastigheder kompatibel med standardkasseindbygning. DIN.
Wyłącznik /przełącznik z 3 prędkościami odpowiedni do wbudowanej puszki std. DIN.
3 sebességes kapcsoló/kiválasztó, a tartálysüllyesztéssel kompatibilis, szab. DIN
Spínač/přepínač se 3 rychlostmi, kompatibilní se standardními vestavěnými krabicemi DIN
Stikalo / selektor s 3 hitrostmi, skladen z vgradnjo v posodo po standardu DIN
Prekidač/izbornik s 3 brzine prikladan za ugradnju u kutiju prema standardu DIN.
Întrerup ă tor/selector cu 3 viteze compatibil cu integrarea în cutia std. DIN
Διακό
π
της
/
ε
π
ιλογέας
3
ταχυτήτων συ
μ
βατός
μ
ε ε
π
ίτοιχο κιβώτιο
DIN
Kutu montaj ı na uygun 3 h ı zl ı dü ğ me/selektör STD DIN
3- скоростной переключатель / селектор , совместимый со станд . коробкой DIN.
Interruttore / selettore di 3 velocità compatibile con incasso in scatola std. DIN
3
档速度选择器
/
开关，可兼容嵌入式盒子，
DIN
标准
ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا) ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ،تﺎﻋﺮﺳ ثﻼﺜﺑ رﺎﯿﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ /ﻊطﺎﻗ DIN .
Interruttore / selettore di 3 velocità compatibile con incasso in scatola std. 503
3-speed switch/selector compatible with std. recessed box 503 .
Interrupteur/sélecteur à 3 vitesses compatible avec encastrement en boîtier std. 503
Schalter/Wahlschalter mit 3 Geschwindigkeiten kompatibel mit Standardwandeinbau des Kastens 503
Interruptor/selector de 3 velocidades, con posibilidad de empotrar en caja std. 503.
Interruptor/Selector de 3 velocidades compatível com encaixe em caixa padrão 503
(Keuze)schakelaar voor 3 snelheden compatibel met standaard 503-inbouwdoos
Afbryder/vælger med 3 hastigheder kompatibel med standardkasseindbygning. 503
Wyłącznik /przełącznik z 3 prędkościami odpowiedni do wbudowanej puszki std. 503
3 sebességes kapcsoló/kiválasztó, a tartálysüllyesztéssel kompatibilis, szab. 503
Spínač/přepínač se 3 rychlostmi, kompatibilní se standardními vestavěnými krabicemi 503
Stikalo / selektor s 3 hitrostmi, skladen z vgradnjo v posodo po standardu 503
Prekida
č
/izbornik s 3 brzine prikladan za ugradnju u kutiju prema standardu 503
Întrerup ă tor/selector cu 3 viteze compatibil cu integrarea în cutia std. 503
Διακόπτης / επιλογέας 3 ταχυτήτων συμβατός με επίτοιχο κιβώτιο 503
Kutu montaj ı na uygun 3 h ı zl ı dü ğ me/selektör STD 503
3- скоростной переключатель / селектор , совместимый со станд . коробкой 503
Interruttore / selettore di 3 velocità compatibile con incasso in scatola std. 503
3
档速度选择器
/
开关，可兼容嵌入式盒子，
503
标准
ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ،تﺎﻋﺮﺳ ثﻼﺜﺑ رﺎﯿﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ /ﻊطﺎﻗ 503 .