36
VORTEX
| BW-SL 154
9
8
11
10
12
13
= 20 Nm
Údržba · Vedligeholdelse · Servicing · Mantenimiento · Karbantartás
cs
P
ř
i každém otev
ř
ení motoru vym
ěň
te t
ě
snicí kroužek (viz obr. 8).
Nový t
ě
snicí kroužek vložte do drážky plášt
ě
č
erpadla a mírn
ě
na n
ě
j
zatla
č
te (viz obr. 10).
►
►
da
Hver gang motoren åbnes, skal tætningsringen udskiftes (se billede 8).
Indsæt en ny tætningsring i rillen i pumpehuset, og skub den lidt ind
(se billede 10).
►
►
en
Every time the motor is opened, replace the seal ring (see fi g. 8).
Insert the new seal ring into the groove in the pump housing and press
slightly into place (see fi g. 10).
►
►
es
Cambie la junta tórica cada vez que abra el motor (ver fi gura 8).
Inserte la nueva junta tórica en la ranura de la carcasa de bomba y
presiónela ligeramente (ver fi gura 10).
►
►
hu
A motor minden kinyitása után cserélje ki a tömít
ő
gy
ű
r
ű
t
(lásd a 8. képet).
Helyezze be a tömít
ő
gy
ű
r
ű
t a szivattyúház hornyába, és nyomja kissé bele
(lásd a 10. képet).
►
►
