16
VORTEX
| BW-SL 154
1
Elektrické p
ř
ipojení · Elektrisk tilslutning · Electrical connection · Conexión eléctrica · Villamos bekötés
cs
Nebezpe
č
í! Smrt následkem úrazu elektrickým proudem.
Práce na elektrických
č
ástech stroje sm
ě
jí provád
ě
t pouze kvalifi -
kovaní elektriká
ř
i.
Proudový okruh odpojte od napájení a zajist
ě
te p
ř
ed op
ě
tovným
zapnutím (viz obr. 1).
Ujist
ě
te se o nep
ř
ítomnosti nap
ě
tí.
►
►
►
da
Fare! Død på grund af elektrisk stød.
Arbejder på det elektriske system må kun udføres af en autoriseret
elektriker.
Slå spændingen fra strømkredsløbet, og sørg for at sikre det mod
genindkobling (se billede 1).
Kontrollér, at der ikke er spænding.
►
►
►
en
Danger! Danger of electrocution.
Have all electrical work carried out by qualifi ed electricians only.
Disconnect power supply and ensure that it cannot be reconnected
unintentionally (see fi g. 1).
Check to make sure the power is turned off.
►
►
►
es
¡Peligro! Muerte por electrocución.
Los trabajos eléctricos deben realizarlos solamente electricistas
cualifi cados y autorizados.
Desconecte el circuito eléctrico y asegúrese de que no pueda
volver a conectarse accidentalmente (ver fi gura 1).
Compruebe que no hay tensión en el circuito.
►
►
►
hu
Veszély! Az áramütés halált okozhat.
Az elektromos elemeken csak arra feljogosított elektromos szak-
emberrel szabad munkát végeztetni.
Az áramkört feszültségmentesre kell kapcsolni, és visszakapcso-
lás ellen biztosítani kell (lásd a 1. képet).
A feszültségmentes állapotot ellen
ő
rizni kell.
►
►
►
