VORTEX
| BW-SL 154
23
Namontovat kabelovou sk
ř
í
ň
ku · Montering af kabelboks · Mounting cable box · Caja de cables
A kábeldoboz felszerelése
cs
Pr
ů
b
ě
h montáže
Vym
ěř
te odstup montážního místa kabelové sk
ř
í
ň
ky k
č
erpadlu. Kabel
č
idla vytáhn
ě
te z kabelové sk
ř
í
ň
ky pouze na nutn
ě
pot
ř
ebnou délku
kabelu. Maximální délka kabelu
č
idla obnáší 2,50 m.
Kabel
č
idla m
ů
že být navíjen nebo odvíjen pouze tehdy, když se konektor
A ješt
ě
nachází ve st
ř
edu kabelové sk
ř
í
ň
ky (viz obr. 4, str. 24).
Výstraha! Nebezpe
č
í zakopnutí o voln
ě
vysící kabel
č
idla.
Zajist
ě
te kabel
č
idla po jeho položení pomocí kabelových vaza
čů
(viz obrázky 6 a 15, str. 24-25).
►
da
Montering
Undersøg afstanden fra pumpen til kabelboksens monteringssted.
Sensorkablet må kun trækkes ud af kabelboksen i den absolut nødvendige
længde. Sensorkablets max. længde er 2,50 m.
Sensorkablet kan kun vikles op eller af, når stikket A sidder i midten af
kabelboksen (se billede 4, side 24).
Advarsel! Risiko for fald på grund af løst hængende sensorkabel.
Sensorkabel lægges og sikres med kabelbinderne (se billede 6 og
15, s. 24-25)
►
en
Installation sequence
Measure distance between pump and point of installation of cable box.
Only pull as much sensor cable from the cable box as required. The maxi-
mum length of the sensor cable is 2.50 m.
The sensor cable can only be wound up or unwound when plug A is still
inside of the cable box (see fi g. 4, page 24).
...
...
Warning! Danger of stumbling by loose sensor cable.
Secure the sensor cable with the cable ties after laying (see fi gs.
6 and 15, page 24-25).
►
es
Proceso de montaje
Determine la distancia de la bomba respecto al lugar de montaje de la caja
de cables. Extraiga el cable del sensor de la caja de cables sólo hasta la
longitud imprescindible de cable. La longitud máxima del cable de sensor
es de 2,50 m.
El cable del sensor solo puede enrollarse y desenrollarse cuando el en-
chufe A se encuentra todavía en el centro de la caja de cables (ver fi gura
4, pág. 24).
¡Aviso! Riesgo de caídas por cables del sensor sueltos.
Asegure el cable del sensor con los sujetacables una vez coloca-
do (ver fi guras 6 y 15, pág. 24-25).
►
hu
Szerelési lépések
Mérje le a szivattyú és a kábeldoboz felszerelési helye közötti távolságot.
Az érzékel
ő
kábelét csak annyira húzza ki a kábeldobozból, amekkora
kábelhosszra mindenképp szükség van. Az érzékel
ő
kábelének maximális
hossza 2,50 m.
Az érzékel
ő
kábelét csak akkor lehet fel- és letekerni, ha az A dugalj még a
kábeldoboz közepén van (lásd az 4. képet a 24. oldalon).
Vigyázat! A lazán függ
ő
érzékel
ő
kábel botlásveszélyt jelent.
A lefektetés után rögzítse az érzékel
ő
kábelét a kábelkötöz
ő
kkel
(lásd a 6. és 15. képet a 24-25. oldalon).
►
