VOLTCRAFT IR 1200-50D USB Operating Instructions Manual Download Page 78

Page: 78 / 102

5. omSChrIjVINg VaN DE oNDErDELEN

Zie uitklappagina

1  Afgedekte aansluiting voor type K-thermo-elementsensor en USB-bus
2  Statief aansluitbus
3  Uitklapbaar batterijvakdeksel
4  Batterijvak
5  Meetknop
6  Bedienknoppenveld met knop F1, F2, F3 en MODE
7  Scherm

A Functieweergaven voor knoppen F1, F2 en F3

B Hoofdscherm

C Weergave van de emissiegraad

D Bedrijfsindicatie: „SCAN“ = meting, „HOLD“ = stand-by

E Lasersymbool voor geactiveerde doellaser

F Tijdsaanduiding

G Batterijstandaanduiding

H USB-weergave voor actieve interface

I Weergave van de meeteenheid °Celsius/°Fahrenheit

K Balkengrafiek voor referentiewaardeweergave: Actuele meetwaarde voor min en max

8  Doellaser uitlaatopening
9  Meetopening
10  Ontgrendelingsknop voor matterijvakdeksel

Summary of Contents for IR 1200-50D USB

Page 1: ...frared Thermometer IR 1200 50D USB G OPERATING INSTRUCTIONS page 27 50 Thermom tre num rique infrarouge IR 1200 50D USB F NOTICE D EMPLOI page 51 74 Digitale infrarood thermometer IR 1200 50D USB O GE...

Page 2: ...l ssige Technologie zu einem au ergew hnlich g nstigen Preis Leistungs Verh ltnis Wir sind uns sicher Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit Viel Spa mit...

Page 3: ...3...

Page 4: ...12 e Signalton einstellen 12 f Anzeigenkontrast einstellen 12 g Zeit f r die automatische Abschaltung einstellen 12 h Daten bertragung f r Schnittstelle einstellen 13 9 Messbetrieb 13 a IR Messung 13...

Page 5: ...Ausreichender Sicherheitsabstand sowie die zul ssigen Umgebungsbedingungen sind unbedingt einzuhalten Eine diagnostische Anwendung im Medizinbereich ist nicht zul ssig Der Emissionsgrad kann auf die...

Page 6: ...ige A Funktionsanzeigen f r die Tasten F1 F2 und F3 B Hauptanzeige C Anzeige des Emissionsgrad D Betriebsanzeige SCAN Messung HOLD Standby E Lasersymbol f r aktivierten Ziellaser F Zeitanzeige G Batte...

Page 7: ...Ger tes nicht gestattet Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Ger tes haben Messger te und Zubeh r geh ren nicht in Kinderh nde...

Page 8: ...r in der Anleitung angegebenen Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu gef hrlicher Strahlungsexposition f hren Wenn kein sicherer Betrieb mehr m gl...

Page 9: ...F higkeit des Materials Strahlungen auszusenden Viele organische Materialien und Oberfl chen haben einen Emissionsgrad von ca 0 95 Metallische Oberfl chen oder gl nzende Materialien haben einen niedri...

Page 10: ...ten k nnen muss erst die beiliegende Batterie eingesetzt werden Setzen Sie die Batterie wie im Kapitel Wartung und Reinigung beschrieben ein Das IR Thermometer erm glicht individuelle Systemeinstellun...

Page 11: ...altet zur Minuteneinstellung um Die Einstellung erfolgt wieder mit den Tasten F1 und F3 Nach er folgter Einstellung best tigen Sie die korrekte Uhrzeit mit der Taste F2 OK Die Anzeige schaltet zum Hau...

Page 12: ...it den Funktionstasten F1 oder F3 die Funktion Contrast aus Die ausgew hlte Funktion wird mit einem Balken markiert Dr cken Sie die Taste F2 um die Auswahl zu best tigen Im n chsten Men kann der Anzei...

Page 13: ...Messabstand f hrt zu einer Eigenerw r mung des Messger te und damit zu einer Fehlmessung Um genaue Messwerte zu erreichen gilt die Faustregel Je h her die Temperatur desto gr er sollte der Messabstand...

Page 14: ...250 C Um den gesamten Messbereich des Messger tes zu nutzen sind optionale Thermoelement F hler Typ K erh ltlich Neben der ber hrungslosen IR Messung kann auch ein Thermoelement Kontaktf hler vom Typ...

Page 15: ...chalten Sie das Messger t durch kurzes Dr cken der Messtaste 5 ein W hlen Sie die gew nschte Anzeige MnMx Avg ber die Tasten F1 oder F3 und f hren die Messung durch Nach Messende lassen Sie die Messta...

Page 16: ...olge nach bis alle 30 Pl tze belegt sind Ist kein freier Speicher mehr verf gbar erscheint eine Fehlermeldung Um neue Messdaten speichern zu k nnen l schen Sie einzelne Pl tze den gesam ten Speicher o...

Page 17: ...eicherpl tzen ber die Taste MODE gelangen Sie zum Einstellmen zur ck Daten l schen Suchen Sie den gew nschten Speicherplatz mit den Tasten F1 oder F3 aus Zum L schen w hlen Sie den Men punkt Del mit d...

Page 18: ...nd bei nderung umgestellt Emissionsgrad E einstellen Das Messger t ist mit einer Einstellung des Emissionsgrades ausgestattet Somit k nnen bei unterschiedlichen Materialien und Oberfl chen genaue Mess...

Page 19: ...che 0 93 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Taste F2 Um die Einstellung zu beenden dr cken Sie die Messtaste 5 oder die Taste MODE Im Anschluss an die technischen Daten finden Sie eine Tabelle mit den...

Page 20: ...ngen um die Funktion des Lasers zu kontrollieren Beachten Sie dazu unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung Alarmfunktion Hi Lo Das Messger t ist mit einer optischen und akustis...

Page 21: ...t starten w hlen Sie im Explorer das CD Laufwerk aus und starten das Installations Programm setup exe manuell Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Nach erfolgreicher Programminstallation installie...

Page 22: ...n chemischen oder aggressive Reinigungsmittel wie Benzine Alkohole oder hnliches Dadurch wird die Oberfl che des Ger tes angegriffen Au erdem sind die D mpfe gesund heitssch dlich und explosiv Verwend...

Page 23: ...gen bei den kommunalen Sammelstellen Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Entsorgung von gebrauchten Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller ge...

Page 24: ...beheben k nnen Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Fehler M gliche Ursache Das Messger t funktioniert nicht Ist die Batterie verbraucht Kontrollieren Sie den Zustand Falsche Messwertanzeige...

Page 25: ...stemperatur 0 bis 50 C 32 bis 122 F Betriebsluftfeuchtigkeit 10 90 relative Luftfeuchte Lagertemperatur 10 bis 60 C 14 bis 140 F Lagerluftfeuchtigkeit 10 80 relative Luftfeuchte Gewicht ca 330 g Abmes...

Page 26: ...wird mit einem voreingestellten Emissionsgrad von 0 95 ausgeliefert Dieser passt f r die meisten nichtmetallischen Materialien Die IR Messmethode ist f r blanke Metalle nur bedingt geeignet und bedar...

Page 27: ...ovation With Voltcraft you will be able to cope even with difficult tasks as an ambitious hobbyist or as a professional user Voltcraft offers reliable technology and a great price performance ratio We...

Page 28: ...tting the Signal Sound 36 f Setting the Display Contrast 36 g Setting the Time for Automatic Deactivation 36 h Setting Data Transfer for Interface 37 9 Measuring 37 a IR Measurement 37 b Contact Measu...

Page 29: ...measured temperature A sufficient safety distance and the admissible ambience conditions must be complied with under all circumstances Diagnostic application in the medical area is not admissible The...

Page 30: ...Symbol A Function displays for buttons F1 F2 and F3 B Main display C Display of the emission degree D Operating display SCAN measurement HOLD standby E Laser symbol for activated target laser F Time d...

Page 31: ...d or modification of the device are not permitted Consult an expert when in doubt as to the operation safety or the connection of the device Meters and accessories have no place in the hands of childr...

Page 32: ...nger possible shut off the product and protect it from inadvertent use Secure opera tion is no longer warranted if the product has visible damage no longer works properly was stored under detrimental...

Page 33: ...The higher this value the higher the material s ability to emit radiation Many organic materials and surfaces have an emission degree of approx 0 95 Metal surfaces or glossy materials have a lower de...

Page 34: ...e measuring area 8 Commissioning Before working with the meter you have to insert the enclosed battery Insert the battery as described in the chapter Cleaning and Maintenance The IR thermometer permit...

Page 35: ...utton F2 switches to setting the minutes The setting is made with buttons F1 and F3 as well After the setting is made confirm the correct time with the button F2 OK The display switches back to the ma...

Page 36: ...the function Contrast with the function buttons F1 or F3 The selected function is marked with a bar Push the button F2 to confirm the selection In the next menu the display contrast can be set from 3...

Page 37: ...s at low measuring distances lead to heating of the meters and thus to wrong measurements For precise measured values The higher the temperature the larger should the measuring distance and the shorte...

Page 38: ...range of the meter you can purchase optional thermocouple sensors of type K In addition to contact free IR measurement a thermocouple contact sensor type K can be connected as well Contact measurement...

Page 39: ...Switch on the meter by briefly pushing the measuring button 5 Select the desired display MnMx Avg via the buttons F1 or F3 and perform the measurement Release the measuring button after the end of the...

Page 40: ...l all 30 places are occupied When no free memory slot is available anymore an error message appears To be able to save new measured data delete individual places the entire memory or transfer the meas...

Page 41: ...cupied memory slots Use the button MODE to get back to the setting menu Deleting data Find the desired memory slot with buttons F1 or F3 To delete choose the menu item Del with the button F2 Delete th...

Page 42: ...unit and converted when it is changed Setting emission degree E The meter has a setting for the emission degree Thus you can achieve precise measured values in different mate rials and surfaces The em...

Page 43: ...ith OK button F2 To terminate the setting push the measuring button 5 or the button MODE Below the technical data you will find a table with typical materials and their emission degrees Many organic m...

Page 44: ...he laser exit apertures to check the laser s function For this always observe the techni cal data in these operating instructions Alarm function Hi Lo The meter is equipped with a visual and acoustic...

Page 45: ...orer and start the installation programme setup exe manually Follow the instructions on the screen After successful installation of the programme install the USB driver manually as well For this choos...

Page 46: ...sive Also do not use any sharp edged tools screwdrivers metal brushes etc for cleaning Use a clean lint free antistatic slightly damp cloth for cleaning the device or the display or the probe d Insert...

Page 47: ...tteries rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Batteries rechargeable batteries containing toxic substances are marked with the symbols shown which indicate they...

Page 48: ...ble malfunctions yourself Always observe the safety information Error Possible cause The measuring device does not work Is the battery dead Check the status Wrong measured value indication Is the wron...

Page 49: ...630 670 nm Operating temperature 0 to 50 C 32 to 122 F Operating humidity 10 90 relative humidity Storage temperature 10 to 60 C 14 to 140 F Storage humidity 10 80 relative humidity Weight Approx 330...

Page 50: ...The meter is delivered with a pre set emission degree of 0 95 It matches for most non metal materials The IR measuring method is only conditionally suitable for blank metals and requires special surf...

Page 51: ...tieux ou de l utilisateur professionnel Volt craft vous offre une technologie fiable un rapport qualit prix particuli rement avantageux Nous en sommes convaincus votre premier contact avec Voltcraft m...

Page 52: ...de l cran 60 e R glage du signal sonore 60 f R glage du contraste de l cran 60 g R glage de l heure d arr t automatique 60 h R glage du transfert de donn es pour l interface 61 9 Mode de mesure 61 a M...

Page 53: ...ture mesur e Respec ter imp rativement une distance de s curit suffisante ainsi que des conditions environnantes autoris es Une application diagnostique dans le domaine m dical n est pas permise L mis...

Page 54: ...onctionnels des touches F1 F2 et F3 B cran principal C Affichage de l missivit D Indicateur de fonctionnement SCAN Mesure HOLD Veille E Symbole laser pour laser de vis e activ F Indication de dur e G...

Page 55: ...de l appa reil sont interdites Veuillez consulter un sp cialiste si vous avez des doutes sur la mani re dont fonctionne le produit ou sur des questions de s curit ou de branchement Les appareils de me...

Page 56: ...eau correspondant Attention L utilisation de dispositifs de commande autres que ceux indiqu s dans ce mode d emploi ou l application d autres modes op ratoires peuvent entra ner une explosion de rayon...

Page 57: ...e l nergie Biens des mat riaux et des surfaces organiques ont une missivit d env 0 95 L missivit des surfaces m talliques ou brillantes est moins lev e Cela m ne une mauvaise adaptation Recouvrez donc...

Page 58: ...availler avec l instrument de mesure vous devez d abord ins rer la pile fournie Introduisez la pile comme d crit au chapitre Maintenance et Nettoyage Le thermom tre IR permet des r glages syst mes per...

Page 59: ...re La touche F2 permet de passer au r glage des minutes Le r glage est alors de nouveau effectu avec les touches F1 et F3 Une fois le r glage termin validez l heure correcte avec la touche F2 OK L aff...

Page 60: ...f R glage du contraste de l cran S lectionnez la fonction Contrast l aide des touches fonctionnelles F1 ou F3 La fonction s lectionn e est marqu e d une barre Appuyez sur la touche F2 pour valider la...

Page 61: ...e de mesure entra nent un auto chauffement de l appareil et donc des erreurs de mesure Pour obtenir des mesures exactes la r gle suivante s applique Plus la temp rature est lev e plus la distance de m...

Page 62: ...ur utiliser la plage compl te de mesure de l appareil utiliser des sondes de thermocouples de Type K fournies en option En plus de la mesure IR sans contact vous pouvez galement raccorder une sonde de...

Page 63: ...nt bri vement sur la touche de mesure 5 S lectionnez l affichage souhait MnMx Avg l aide des touches F1 ou F3 et effectuez la mesure Rel chez la touche de mesure une fois la mesure effectu e S lection...

Page 64: ...ion des 30 emplacements Un message d erreur est affich lorsqu il n y a plus d emplacement disponible Pour pouvoir enregistrer de nouvelles valeurs de mesure vous pouvez effacez des emplacements la m m...

Page 65: ...de m moire occup s La touche MODE vois ram ne au menu de r glage Effacement des donn es S lectionnez l emplacement de m moire souhait l aide des touches F1 ou F3 Pour effacer s lectionnez le point de...

Page 66: ...nverties en cas de modification R glage de l missivit E L instrument de mesure est quip d un r glage d missivit Cette fonction vous permet d obtenir des valeurs de mesure plus pr cises sur des mat ria...

Page 67: ...nt sur la touche OK Touche F2 Pour quitter le r glage appuyez sur la touche de mesure 5 ou sur la touche MODE Vous trouverez la suite des caract ristiques techniques un tableau avec les mat riaux typi...

Page 68: ...fonctionnement Veuillez gale ment imp rativement observer les consignes de s curit stipul es dans le pr sent mode d emploi Fonction d alarme Hi Lo L instrument de mesure est quip d une fonction d ala...

Page 69: ...ionnez dans l explorateur le lecteur CD et d mar rez manuellement le programme d installation setup exe Suivez les instructions affich es l cran Une fois l installation du programme aboutie installez...

Page 70: ...ge c Nettoyage du bo tier Pour le nettoyage n utilisez pas de produits abrasifs chimiques ou abrasifs comme de l essence des alcools ou autres produits similaires Ces produits attaquent la surface de...

Page 71: ...s en vigueur aupr s des centres de r cup ration de votre commune Une limination dans les ordures m nag res est interdite Elimination des piles usag es Le consommateur final est l galement tenu ordonna...

Page 72: ...spectez imp rativement les consignes de s curit Erreur Cause possible L instrument de mesure ne fonctionne pas La batterie est elle vide Contr ler leur tat Mauvais affichage de valeur de mesure Avez v...

Page 73: ...Temp rature de service 0 50 C 32 122 F Humidit relative de l air de service 10 90 humidit relative de l air Temp rature de stockage 10 60 C 14 140 F Humidit de l air de stockage 10 80 humidit relative...

Page 74: ...il de mesure est livr avec une missivit r gl e de 0 95 Elle est adapt e la plupart des mat riaux non m talliques La m thode de mesure IR n est pas toujours adapt e aux m taux lisses et n cessite dont...

Page 75: ...ermanente innovatie Met Voltcraft worden gecompliceerde taken voor u als kieskeurige doe het zelver of als professionele gebruiker al gauw kinderspel Voltcraft biedt u betrouwbare technologie met een...

Page 76: ...ellen 84 e Geluidssignaal instellen 84 f Schermcontrast instellen 84 g Tijd voor de automatische uitschakeling instellen 84 h Gegevensoverdracht voor interface instellen 85 9 Meetbedrijf 85 a IR metin...

Page 77: ...contact komen Er moet voldoende veiligheidsafstand worden aangehouden en de toegelaten omgevingsomstandigheden moeten worden nageleefd Diagnostische toepassingen in de geneeskunde is niet toegestaan...

Page 78: ...eergaven voor knoppen F1 F2 en F3 B Hoofdscherm C Weergave van de emissiegraad D Bedrijfsindicatie SCAN meting HOLD stand by E Lasersymbool voor geactiveerde doellaser F Tijdsaanduiding G Batterijstan...

Page 79: ...of veranderen van het toestel niet toegestaan Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over de werking veiligheid of aansluiting van het toestel Meetapparatuur en accessoires buiten het bereik van kin...

Page 80: ...methoden worden uitgevoerd kan dit leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling Als er geen veilig bedrijf meer mogelijk is neemt u het product buiten bedrijf en beschermt u het tegen ongewenst g...

Page 81: ...apaciteit van het materiaal om stralingen uit te zenden Veel organische materia len en oppervlakken hebben een emissiefactor van ca 0 95 metalen oppervlakken of glanzende materialen hebben een lagere...

Page 82: ...stel kunt gebruiken moet eerst de meegeleverde batterij worden geplaatst Plaats de batterij zoals beschreven in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging De IR thermometer maakt individuele systeeminstelli...

Page 83: ...op F2 schakelt naar de minuteninstelling om De instelling gebeurt opnieuw met de knoppen F1 en F3 Na een geslaagde instelling bevestigt u de correcte tijd met de knop F2 OK Het scherm schakelt naar he...

Page 84: ...de functieknoppen F1 of F3 de functie Contrast De geselecteerde functie wordt met een balk gemarkeerd Druk op de knop F2 om de keuze te bevestigen In het volgend menu kan het schermcontrast van 30 tot...

Page 85: ...and leiden tot het het opwarmen van de meetapparaten en daarmee tot foutieve metingen Om nauwkeurige meetwaarden te bereiken geldt de vuistregel Hoe hoger de temperatuur hoe groter de meetafstand en h...

Page 86: ...ezamelijke meetbereik van het meettoestel te gebruiken zijn optonele thermo elementen van het type K verkrijgbaar Naast de contatctloze IR meting kan ook een thermo element contactsensor van het type...

Page 87: ...eurig na de meting gebeuren Schakel het meettoestel in door kort op de meetknop 5 te drukken Selecteer de gewenste aanduiding MnMx Avg via de knoppen F1 of F3 en voeren de meting uit Na het meten laat...

Page 88: ...de volgorde tot alle 30 plaatsen zijn bezet Als er geen vrije geheugenplaats meer beschikbaar is verschijnt een foutmelding Om nieuwe meetgegevens te kunnen opslaan wist u afzonderlijke plaatsen het g...

Page 89: ...gen plaats 02 van 26 bezette geheugenplaatsen Via de knop MODE keert u terug naar het instelmenu Gegevens wissen U zoekt de gewenste geheugenplaats met de knoppen F1 of F3 Om te wissen kiest u menupun...

Page 90: ...rgegeven en bij wijziging veranderd Emissiegraad E instellen Het meettoestel is uitgerust met een instelling van de emissiegraad Zo kunnen bij verschillende materialen en oppervlakken nauwkeurige meet...

Page 91: ...ervlak 0 93 Bevestig uw keuze met de knop OK knop F2 Om de instelling te be indigen drukt u op de meetknop 5 of de knop MODE Aansluitend op de technische gegevens vindt u een tabel met typische materi...

Page 92: ...aser te controleren Houd hiervoor beslist rekening met de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing Alarmfunctie Hi Lo Het meettoestel is met een optische en akoestische alarmfunctie uitgeru...

Page 93: ...atisch start selecteert u in Explorer het cd station en start u het installatieprogramma setup exe manueel Volg de aanwijzingen op het scherm Na een geslaagde installatie van het programma installeert...

Page 94: ...e reinigingsproducten zoals benzine alcohol of soortgelijke Dit tast het oppervlak van het toestel aan Bovendien zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid en explosief Gebruik voor de reiniging ook...

Page 95: ...eldende wettelijke voorschriften te worden afgevoerd naar de gemeentelijke verzamelplaatsen Afvoer via het huisvuil is niet toegestaan Verwijderen van lege batterijen U bent als eindverbruiker volgens...

Page 96: ...en eenvoudig zelf te verhelpen Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht Fout Mogelijke oorzaak Het meettoestel werkt niet Is de batterij leeg Controleer de toestand Foutieve meetwaardeaanduidin...

Page 97: ...ur 0 tot 50 C 32 tot 122 F Bedrijfsluchtvochtigheid 10 90 relatieve luchtvochtigheid Opslagtemperatuur 10 tot 60 C 14 tot 140 F Opslagluchtvochtigheid 10 80 relatieve luchtvochtigheid Gewicht ca 330 g...

Page 98: ...meettoestel wordt met een vooringestelde emissiegraad van 0 95 geleverd Deze past voor de meeste niet metalen materialen De IR meetmethode is voor blanke metalen enkel beperkt geschikt en vereist een...

Page 99: ...99...

Page 100: ...100...

Page 101: ...101...

Page 102: ...quipment reserved Copyright 2013 by Conrad Electronic SE F Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com...

Search results

Summary of Contents for IR 1200-50D USB

Reviews:

Related manuals for IR 1200-50D USB

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT IR 1200-50D USB, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IR 1200-50D USB

Reviews:

Related manuals for IR 1200-50D USB

Brands by name

Popular brands