background image

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, micro-

verfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de 

uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. 
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 

1603401_V2_0917_02_LS_m_NL

b)   Indicatie van de draaiveldrichting

De VC-55 LCD SE geeft bij correct geaarde draaistroomnetten de draaiveldrichting aan (alleen met batterij-

en). De spanningsmeter stelt de volgorde vast van de oplopende fasen ten opzichte van het aardpotentiaal.
Houd de spanningstester alleen vast aan de daarvoor bestemde handgrepen (1) en (16). Raak de tester 

nooit buiten de handgrepen aan.
Breng beide meetpennen oplopend aan op de te controleren meetpunten. 
De meetpen L1 (4) komt overeen met de buitenste leiding (fase) L1.
De meetpen L2 (6) komt overeen met de buitenste leiding (fase) L2.
Het beschikbare spanningsbereik evenals de draaiveldrichting wordt in het indicatieveld weergegeven.
De indicatielampjes (12) geven de betreffende draaiveldrichting weer (L = linksdraaiend / R = rechtsdraai-

end). 
Voorbeeld 1:  

Voorbeeld 2: 

Meetpen L1 aan buitenste leiding L1,  

meetpen L1 aan buitenste leiding L2, 

Meetpen L2 aan buitenste leiding L2,  

meetpen L2 aan buitenste leiding L3,

Indicatie van de correcte draaiveldrichting “R” 

indicatie van de correcte draaiveldrichting “R”

Voorbeeld 3: 
Meetpen L1 aan buitenste leiding L2, 
Meetpen L2 aan buitenste leiding L1. 
Weergave van de tegengestelde draaiveldrichting “L”

c)   Doorgangstest

De VC55 kan bij geplaatste batterijen als doorgangstester gebruikt worden.
Houd de spanningstester alleen vast aan de daarvoor bestemde handgrepen (1) en (16). Raak de tester 

nooit buiten de handgrepen aan.
Test voor het begin van de test de werking.
Verbind de beide meetpennen met elkaar. Er klinkt een akoestisch signaal en er brandt een indicatie (11). 
Is dit niet het geval, vervang dan de batterijen zoals onder “Plaatsen/vervangen van de batterijen“ is be-

schreven.

De doorgangstester signaleert een weerstand van 0 - 500 kΩ (+50 %) als doorgang.

d)   Enkelpolige fasetest

De VC-55 LCD SE kan bij geplaatste batterijen als enkelpolige fasetester gebruikt worden.
Houd de spanningstester alleen vast aan de daarvoor bestemde handgrepen (1) en (16). Raak de tester 

nooit buiten de handgrepen aan.

  Deze enkelpolige fasetest dient slechts als sneltest en moet voor alle werkzaamheden aan deze 

kabel nogmaals met de tweepolige meetprocedure op spanningsvrijheid gecontroleerd worden. 

De voorschriften om te werken aan elektrische installaties moeten in acht worden genomen.

Breng de meetpen L2 in contact met het te controleren meetpunt. De meetpen L1 blijft hierbij zonder contact.
Is er sprake van een wisselspanning van >100 V, brandt de waarschuwingsindicatie (10) en wordt een 

akoestisch signaal gegeven. 

  De enkelpolige fase-indicatie kan door ongunstige omgevingsvoorwaarden (elektrostatische 

velden, goede isolatie etc.) negatief worden beïnvloed. Voer om de spanningsvrijheid vast te 

stellen in ieder geval een aanvullende, tweepolige spanningstest uit.

Onderhoud en schoonmaken

Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt en het vervangen van de batterij is de spanningstester volledig 

onderhoudsvrij.
Voor het reinigen moet de spanningstester van alle meetobjecten worden losgekoppeld. 
Laat het apparaat na het reinigen geheel drogen, voordat u het weer gebruikt.
Probeer niet, afgezien van het batterijvak, de behuizing te openen.
Controleer regelmatig de technische veiligheid van de spanningstester. Er mag worden aangenomen dat 

correct gebruik niet langer mogelijk is:

 - wanneer het apparaat of de verbindingskabel zichtbaar beschadigd is
 - na langdurige opslag onder ongunstige condities
 - na zware transportbelasting

De buitenkant van het apparaat dient slechts met een zachte, vochtige doek of borstel te worden gereinigd. 

Gebruik in geen geval schurende of chemische schoonmaakmiddelen, aangezien die de behuizing kunnen 

aantasten of de goede werking kunnen schaden.

Verwijdering

a)   Algemeen

  Afgedankte elektronische apparaten bevatten waardevolle stoffen en behoren niet bij het hu-

ishoudelijk afval. Breng het apparaat aan het einde van zijn levensduur conform de geldende 

wettelijke bepalingen naar een gemeentelijke inzamelplaats. Afvoer via het huisvuil is verboden.

b)   Batterijen!

Als eindverbruiker conform de KCA-voorschriften bent u wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu’s 

in te leveren; afvoeren via het huisvuil is niet toegestaan.

  Op batterijen die schadelijke stoffen bevatten, vindt u de hiernaast vermelde symbolen. Deze 

mogen niet via het huisvuil worden verwijderd. De aanduidingen voor de betreffende zware 

metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Lege batterijen kunt u gratis inleveren bij de 

verzamelplaatsen van uw gemeente, onze filialen of andere verkooppunten van batterijen.

Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu.

Technische gegevens

a)   Algemeen 

Spanningsindicatie LED ....................... 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC
Spanningsindicatie LCD ....................... 12 - 690 V AC/DC
Resolutie LCD ...................................... 0,1 V
Polariteitsindicatie ................................. +, -, +/- (AC)
Indicatietolerantie LCD ......................... ± (3 % + 5 counts)
Indicatietolerantie LED ......................... conform EN61243-3
Spanningsindicatie ............................... automatisch
Akoestisch signaal ................................ > 38 V, doorgang
Indicatievertraging ................................ <1 s LED
Frequentiebereik f ................................. DC, 16 ... 400 Hz
Vermogensopname .............................. ca. 2,4 W bij 690 V
max. teststroom I .................................. <3,5 mA
Waarschuwingsindicatie LED ............... >38 V/AC, >120 V/DC
Meettijd/inschakelduur .......................... max. 30 seconden
Pauze ................................................... 240 seconden
LED/LCD-indicatie vanaf ...................... > 10 V AC/DC
Stroomvoorziening ................................ 2x 1,5 V (AAA/LR03)
Batterij-stroomverbruik ......................... ca. 80 mA
Temperatuurbereik bij bedrijf ................ -15 tot +55°C
Opslag-temperatuurbereik .................... -20 tot +70 °C
Rel. luchtvochtigheid ............................ max. 85%, niet condenserend
Meetcategorie ....................................... CATIII 1000 V, CAT IV 600 V
Vervuilingsgraad ................................... 2
Gebruikshoogte .................................... max. 2000 m boven N.N. (normalnull)
Beschermingsgraad .............................. IP64

b)   Draaiveldrichtingsindicatie    

Alleen aan geaarde driefasesystemen!

Spanningsbereik ................................... 120 - 400 V/wisselstroom
Frequentiebereik ................................... 50/60 Hz

c)   Doorgangstest

Meetbereik ............................................

0 - 500 kΩ (+50 %)

Overspanningsbeveiliging .................... 690 V DC/AC

d)   Enkelpolige fasetest

Spanningsbereik ................................... 100 - 690 V/wisselstroom
Frequentiebereik ................................... 50/60 Hz

Summary of Contents for 1603401

Page 1: ...des zu prüfenden Anlagenteils nachzuweisen und festzustellen dass die vom Spannungsprüfer angezeigte Spannung eine Störspannung ist Ein Spannungsprüfer mit der Angabe von zwei Werten der inneren Impedanz hat die Prüfung seiner Ausführung zur Behandlung von Störspannungen bestanden und ist innerhalb der technischen Grenzen in der Lage Betriebsspannung von Störspannung zu unterscheiden und den Spann...

Page 2: ...nur die Warnanzeige 10 für gefährliche Spannung Leuchtet diese Anzeige berühren Sie niemals die Messkontakte Der Betrieb mit geöffnetem Batteriefach ist nicht zulässig Um eine Beschädigung des Gerätes durch auslaufende Batterien zu verhindern entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen Aus dem gleichen Grund ist anzuraten leere Batterien sofort zu entferne...

Page 3: ...n elektrostati sche Felder gute Isolation etc negativ beeinflusst werden Führen Sie zur Feststellung der Spannungsfreiheit in jedem Fall eine zusätzliche zweipolige Spannungsprüfung durch Wartung und Reinigung Der Spannungsprüfer ist bis auf eine gelegentliche Reinigung und den Batteriewechsel absolut wartungsfrei Vor einer Reinigung muss der Spannungsprüfer von allen Messobjekten getrennt werden ...

Page 4: ...al network etc to make sure the voltage indicated by the voltage tester is not a fault A voltage tester indicating two values of the internal impedance has passed the design test for handling interference voltages and is able to differentiate within technical limits the operating voltage from the interference voltage and directly or indirectly display the existing voltage type CAT I Measurement Ca...

Page 5: ...re is only one position for the battery compartment cover to match the device The groove must be located on the right Battery replacement is necessary when the level indicator 8 is no longer illuminated during the function test or the battery replacement symbol appears on the LCD or if you cannot hear the signal sound any longer when the contacts of the two probes 4 and 6 are in contact When the b...

Page 6: ...ecked using the double pole measuring method Observe the regulations regarding work with electrical systems Contact probe tip L2 with the measuring point to be tested Probe L1 has no contact If an alternating voltage 100 V is present the indicator 10 lights up and a signal sounds The single pole phase display may be adversely affected by unfavourable ambient conditions electrostatic fields good in...

Page 7: ...lation il est vivement recommandé de prendre des mesures supplé mentaires par ex utilisation d un testeur de tension approprié contrôle visuel d un point de séparation dans le réseau électrique etc pour prouver l état tension de service non appli quée de la pièce d installation à tester et constater que la tension indiquée par le testeur de tension est une tension parasite Un testeur de tension in...

Page 8: ...piles LR03 AAA dans le compartiment à piles Respectez la polarité indiquée dans le couvercle du compartiment à piles Uti lisez si possible des piles alcalines qui garantissent une plus longue durée de fonctionnement Fermez et verrouillez le compartiment à piles en procédant dans l ordre inverse Veillez à ce que le joint d étanchéité sur le couvercle du compartiment à piles ne soit ni écrasé ni end...

Page 9: ...iptions relatives aux travaux effectués sur les installations électriques Mettez la pointe de sonde L2 en contact avec le point de mesure que vous souhaitez contrôler La pointe de sonde L1 reste sans contact S il y a une tension continue 100 V l indicateur d avertissement 10 s allume et un signal sonore est émis L indicateur de phase unipolaire peut être influencé négativement par des conditions a...

Page 10: ...nt in het stroomnetwerk enz zich te vergewissen van de toestand Werkspanning niet aanwezig van het te testen onderdeel en vast te stellen dat de door de spanningstester aangeduide spanning een stoorspanning is Een spanningstester met de aanduiding van twee waarden van de binnenste impedantie heeft de controle van zijn uitvoering ter behandeling van stoorspanningen afgerond en is binnen de technisc...

Page 11: ...t vanaf een testspanning van 38 V AC en120 V DC alleen de waarschu wingsindicatie 10 voor gevaarlijke spanning Als deze indicatie brandt de meetcontacten nooit aanraken Het gebruik met geopend batterijvak is niet toegestaan Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt om te voorkomen dat het door lekkende batterijen beschadigd raakt Om dezelfde reden is het raadz...

Page 12: ...evingsvoorwaarden elektrostatische velden goede isolatie etc negatief worden beïnvloed Voer om de spanningsvrijheid vast te stellen in ieder geval een aanvullende tweepolige spanningstest uit Onderhoud en schoonmaken Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt en het vervangen van de batterij is de spanningstester volledig onderhoudsvrij Voor het reinigen moet de spanningstester van alle meetobje...

Reviews: