background image

 

•   When used incorrectly (i.e. through an excessive charging current or incorrect 

polarity), the rechargeable battery can be overcharged or destroyed. In the worst 

case, the rechargeable battery can explode and thereby cause serious damage.

 

•   Never damage the battery, never let the battery fall, do not pierce the battery with 

any objects! Avoid applying any mechanical loads to the battery, never pull on the 

battery’s connector cables! There is a risk of fire and explosion!

 

   These guidelines must also be observed when the battery is inserted into the 

model (if the model is removed, for example).

 

•   Ensure that the battery does not overheat during usage, recharging, discharging, 

transport or storage. Do not place the battery adjacent to sources of heat (e.g. 

cruise control, motor), keep the battery away from direct sunlight. There is a risk 

of fire and explosion if the battery overheats!

 

•   The battery must not reach a temperature higher than +60 °C (observe additional 

instructions of the manufacturer with other limitations as applicable!).

 

•   If there are damages on the battery, do not use it any more. Do not recharge it. 

There is a risk of fire and explosion! 

 

   Only touch the battery with care, use suitable protective gloves.

 

  Dispose of the battery in an environmentally compatible manner.

 

•   When there is no information available from the battery manufacturer about the 

maximum permitted charging current, charge the NiCd/NiMH battery with a charg-

ing current of max. 1C. This means that the charging current may not exceed the 

capacity value imprinted on the battery (e.g. battery capacity 3000 mAh, max. 

charging current 3000 mA = 3 A).

 

•   Observe the additional safety instructions from the manufacturer of the batteries/

battery packs that you use. 

CONNECTIONS AND CONTROL ELEMENTS

1  Power socket 
2  LED indicator
3  Plug of the charging cable

PUTTING INTO OPERATION AND OPERATION

•  Connect the power socket (1) to an appropriate mains socket via the supplied power cable.
•  Place the charger on a level, flat, stable surface. Protect valuable furniture surfaces by 

using a suitable mat to prevent scratches, pressure points or discolourations. 

   The casing of the charger heats up during operation. Therefore make sure that the 

charger is always adequately ventilated; never cover it while in operation.

•  Connect the battery that you want to charge with the plug (3) of the charger. Observe the 

correct polarity (plus/+ = red cable, minus/- = black cable).

•  The charging process starts immediately after the battery is connected. 
  A LED (2) indicates the function of the charger:
  LED lights up red: 

The charging process is under way

  LED lights up green: 

The charging process is finished

  LED flashes red: 

No battery is connected

  LED flashes green: 

 The Delta-U voltage detector has detected a full battery. The 

charger changes to the float charging current mode

  LED flashes red/green:   An error is indicated (for e.g. wrong polarity for the battery, cell 

voltage too high or too low, etc.)

  The max. charging capacity of the charger influences the possible charging current. 

Therefore the charging current is lower for an 8-cell battery than for a 2-cell battery.

•  When the charging process is done, remove the battery from the charger.  
•  Then connect another battery for charging or remove the charger from the supply voltage; 

pull the power plug out of the mains socket. Keep the product in a dry, cool, dust-free place 

that is out of children’s reach.

 

•   Do not operate the product when it is unattended. Although there is a wide range 

of comprehensive safety mechanisms on the device, it is impossible to exclude 

the possibility of malfunctions or problems occurring while charging a battery.

 

•   When you work with the charger or rechargeable batteries, never wear metallic 

or strongly conductive materials, such as jewellery (necklaces, bracelets, rings or 

similar objects). A short circuit at the battery or charger poses a danger of fire and 

explosion. 

 

•   Do not leave the batteries connected to the charger when the charger is not 

needed.  

 

   Disconnect the charging set from the mains voltage. Pull the mains plug out of the 

mains socket. Afterwards, keep the product in a clean, dry, and out of children’s 

reach place.

 

•   Use the device in a moderate climate only, do not use it in a tropical climate. 

For more information on acceptable environmental conditions, see the chapter 

“Technical data”.

 

•   Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into 

a warm one. The resulting condensation may lead to malfunctions or damage un-

der certain circumstances! Furthermore, this could cause a lethal electric shock!

 

   Allow the charger (and the battery/batteries) to reach room temperature before 

connecting the charger to the power supply and using it. This may take several 

hours!

 

•   Handle the product with care. The product can be damaged if it is crushed, struck, 

under mechanical pressure, vibrated, or dropped, even from a low height.

 

•  If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the product must 

be turned off and precautions must be taken to ensure that it is not used uninten-

tionally.

 

   It can be assumed that safe operation is no longer possible if the product is visibly 

damaged, the product does not work at all, if it was stored long-term in unfavour-

able conditions, or if it was exposed to heavy loads during the transport.

 

d) Handling rechargeable batteries 

 

•   Keep batteries out of the reach of children. Always keep batteries out of the reach 

of children. 

 

•   Do not leave the batteries lying around in the open; there is a risk of them being 

swallowed by children or domestic animals. In such a case, call a doctor immedi-

ately!

 

•   Rechargeable batteries must never be short-circuited, dismantled or thrown into 

fire. There is a risk of fire and explosion!

 

•   If your skin comes into contact with leaking or damaged batteries, you may suffer 

burns. For this reason you should use suitable protective gloves in this case.

 

•   If any battery connector cables need to be cut to size (e.g. if the battery is sup-

plied without a connector plug), cut each cable individually to prevent a short 

circuit occurring. Risk of fire and explosion!

 

•   Only use the charger to charge the batteries with the suitable battery technology 

(NiCd or NiMH). Never use this device to charge other types of rechargeable 

batteries or non-rechargeable batteries. There is a risk of fire and explosion!

 

   Non-rechargeable batteries are meant to be used once only and must be dis-

posed of when empty. Charge rechargeable batteries intended for that use only.

 

•  Batteries must not get damp or wet.

 

•   Never damage the exterior of a battery. There is a risk of fire and explosion!

 

•  Never charge/discharge rechargeable batteries unsupervised.

 

•   Never charge/discharge a battery directly in the model. First remove the battery 

from the model; separate it completely from the speed controller or autopilot.

 

•   Please observe the correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the 

rechargeable battery into the charger or into the model (for e.g. an autopilot). 

Should you connect the battery incorrectly, not only will the model be damaged 

but also the battery. There is a risk of fire and explosion! 

 

•   Do not charge any battery that is still hot (e.g. caused by high charge current from 

the model). Allow the battery to cool down to room temperature before attempting 

to charge it again.

 

•   Never charge/discharge damaged, leaking or deformed batteries. This can result 

in a fire or explosion! Dispose such unusable batteries in an environmentally 

compatible manner.

 

•   Never use battery packs that are composed of different types of cells.

 

•   Charge the batteries about every 3 months; otherwise self-discharge can lead to a 

so-called deep discharge, which causes the batteries to become unusable.

 

•  Disconnect the battery from the charger when the battery is fully charged.

Summary of Contents for 1413029

Page 1: ... NiMH Akkus bzw Akkupacks mit 1 bis 8 Zellen geladen werden Nennspannung 1 2 bis 9 6 V Laden Sie niemals andere Akkus z B LiPo oder Bleiakkus oder nicht wie deraufladbare Batterien Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder einer Explosion Halten Sie ausreichend Abstand zu brennbaren Gegenständen ein Lassen Sie zwischen Ladegerät und Akku ausreichend Abstand min 20 cm legen Sie den Akku niemals ...

Page 2: ...oder Ladegerät besteht Brand und Explosi onsgefahr Lassen Sie Akkus nicht am Ladegerät anschlossen wenn das Ladegerät nicht benötigt wird Trennen Sie das Ladegerät von der Netzspannung ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Bewahren Sie das Produkt anschließend an einem sauberen trockenen für Kinder unzugänglichen Ort auf Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima niemals in tropi...

Page 3: ...er gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften b Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekenn zeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichn...

Page 4: ...inal voltage 1 2 to 9 6 V can be charged with this charger Never charge other types of rechargeable batteries for e g LiPo or lead batter ies or non rechargeable batteries There is a great risk of fire or explosion Maintain enough distance to flammable objects Allow enough distance between the charger and the battery minimum 20 cm never place the battery on the charger As both the charger and the ...

Page 5: ...celets rings or similar objects A short circuit at the battery or charger poses a danger of fire and explosion Do not leave the batteries connected to the charger when the charger is not needed Disconnect the charging set from the mains voltage Pull the mains plug out of the mains socket Afterwards keep the product in a clean dry and out of children s reach place Use the device in a moderate clima...

Page 6: ...es As the end user you are required by law Battery Ordinance to return all used batteries rechargeable batteries disposal of them in the household waste is prohibited Batteries rechargeable batteries contain harmful materials and are labelled with the symbol shown to indicate that disposal in the household waste is forbidden The symbols of the critical heavy metals are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lea...

Page 7: ... dans le respect de l environnement Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit ni écrasé ou plié ni endom magé par des arêtes coupantes Il est interdit d utiliser un bloc d alimentation endommagé Poser le câble d alimentation de manière que personne ne puisse trébucher c Fonctionnement Ce chargeur permet de charger uniquement des batteries ou bloc de batterie NiCd ou NiMH ayant 1 à 8 cellule...

Page 8: ...u à ce que la batterie ait atteint la température ambiante avant de la recharger Ne chargez déchargez jamais des batteries endommagées déformées ou qui fuient Cela peut entraîner un incendie ou une explosion Éliminez de telles batteries devenues inutilisables dans le respect de l environnement N utilisez jamais de blocs de batteries composés de différents types de cellules Recharger les batteries ...

Page 9: ...est légalement tenu ordonnance relative à l élimination des piles usagées de rapporter toutes les piles et batteries usées il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères Les piles batteries rechargeables contenant des substances polluantes sont marquées par le symbole ci contre qui signale l interdiction de les éliminer avec les ordures ménagères Les désignations pour les principaux métau...

Page 10: ...accu s of accupacks met 1 tot 8 cellen worden geladen nominale spanning 1 2 tot 9 6 V Laad nooit andere accu s bijv LiPo of loodaccu s of niet oplaadbare batterijen Er bestaat groot brand of explosiegevaar Houd voldoende afstand tot brandbare voorwerpen Houd voldoende afstand tussen de lader en accu min 20 cm leg de accu nooit op de lader Omdat zowel de lader als de aangesloten accu warm worden ti...

Page 11: ... model Laat de accu eerst op kamertemperatuur komen voordat deze weer wordt opgeladen Laad ontlaad nooit beschadigde lekkende of vervormde accu s Dit kan leiden tot brand of een ontploffing Voer dergelijke onbruikbaar geworden accu s milieu vriendelijk af Gebruik nooit accupacks die uit verschillende cellen zijn samengesteld Laad accu s ongeveer om de 3 maanden op omdat anders door de zelfontladin...

Page 12: ... lood aanduiding staat op de batterij accu bijv onder het links afgebeelde vuilnisbakpictogram Uw lege batterijen accu s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten in uw gemeente bij al onze vestigingen en overal waar batterijen accu s worden verkocht Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu TECHNISCHE GEGEVENS Ladertype V CHARGE ECO NiMH...

Reviews: