background image

25

J

ゞਔ䊦䊷䊐䈻䈱ขઃ䈔㪑

⼊๔

࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕࡃ࡯ࠍਇㆡಾߦขࠅઃߌࠆ߿ᛒ߁ߣޔゞਔ߆ࠄ⪭ߜࠆน
⢻ᕈ߇޽ࠅޔ੐᡿߿㊀ᄢߩ்ኂࠍ⿠ߎߔෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔޕ

•  

಴⊒೨䉇㐳ᣏਛ䈱ભᙑᤨ䈮䈲䈠䈱ㇺᐲ䇮䊈䉳䉇࿕ቯౕ䈏ో䈩ㆡಾ䈮ขઃ

㩷㩷㩷䈔䉌䉏䇮ᱜ䈚䈒✦䉄䉌䉏䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᔅ䈝⏕⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊦䊷䊐䊤䉾䉪䉲䉴
㩷㩷㩷䊁䊛䉕ὐᬌ䈚䇮ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䈩䊈䉳䉕✦䉄⋥䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷

•  

ഠᖡ䈭㆏〝䈅䉎䈇䈲⿠ફ䈱ᄙ䈇ጊ㆏䈭䈬䈪䈲䇮㐳ᣏਛ䈱ભᙑᤨ䈱ὐᬌ䈫ห

㩷㩷㩷᭽䈮䇮䊦䊷䊐䊤䉾䉪䈱⚿วㇱ䉕㗫❥䈮ὐᬌ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

•  

⥄ォゞ䇮䉴䉨䊷䇮䉰䊷䊐䊗䊷䊄╬䈱․ᱶ䈭⩄‛䈲ᔅ䈝ㆡಾ䈮ขઃ䈔䈩䈒䈣

㩷㩷㩷䈘䈇䇯

•  

ࡌ࡞࠻߿⎕៊ߩ޽ࠅޔᒝᐲߩ⿷ࠅߥ޿ᚗ޿ߪਇㆡಾߩ᧚ᢱߢ⩄‛ࠍࠠ

ࡖ࡝ࠕࡃ࡯ߦ࿕ቯߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ


࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕࡃ࡯ߩᐩߦ೨ᓟᣇะࠍ␜ߔ࡜ࡌ࡞ࠍ⾍ߞߡߊߛߐ޿ޕ
࡜ࡌ࡞߇ゞਔߩᏀ஥ߦߥࠆࠃ߁ߦ࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕࡃ࡯ࠍขࠅઃߌߡߊߛ
ߐ޿ޕ

⼊๔

ߎࠇࠄߩᮡ␜ࠍᵈᗧߒߥ߇ࠄޔ࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕࡃ࡯ࠍ࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕߦ

⟎޿ߡߊߛߐ޿ޕ


࿑଀ߩࠃ߁ߦޔ࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕࡃ࡯ࠍ࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕߦ࿕ቯߒߡߊߛߐ
޿ޕਔ஥ߦ޽ࠆࡈࡠࡦ࠻ࠠࡖ࡝ࠕࡃ࡯ߪߘࠇߙࠇ࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕߩࡈࡠ
ࡦ࠻ࡈ࠶࠻ߦวࠊߖߡޔCOOߩ〒㔌ࠍขߞߡߊߛߐ޿ޕ࡝ࡗࠠࡖ࡝
ࠕࡃ࡯ߪࡈࡠࡦ࠻ࠠࡖ࡝ࠕࡃ࡯ߦDOOߩ〒㔌ࠍขߞߡวࠊߖߡߊ
ߛߐ޿ޕ

ᵈ⸥

ࡈࡠࡦ࠻ࠠࡖ࡝ࠕࡃ࡯ߪࠠࡖ࡝ࠕߩࡈࡠࡦ࠻ࡈ࠶࠻ߣ৻ቯߥ〒㔌ࠍขߞ
ߡขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ
ขࠅઃߌ೨ߦޔ࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕߦ߅ߌࠆࠠࡖ࡝ࠕࡃ࡯ߩ⟎߈႐ࠍᷡ᝹ߒ
ߡߊߛߐ޿ޕ


ࡈ࠶࠻ߩࠞࡃ࡯ࡊ࡟࡯࠻ࠍ㐿޿ߡ߆ࠄޔ࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕࡃ࡯ࠍขࠅઃߌ
ߡߊߛߐ޿ޕࠠ࡯ࠍᝌߒޔ᳓ᐔ૏⟎㧔࿑C㧕߹ߢ෻ᤨ⸘࿁ࠅߢ࠳ࠗࡗ࡞
ߒߡޔࠞࡃ࡯ࠍ਄ะ߈ߦ㐿޿ߡߊߛߐ޿㧔࿑D㧕ޕ

࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕࡃ࡯ࠍ࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕߦ⟎޿ߡޔ࿑ߩࠃ߁ߦวࠊߖߡߊ
ߛߐ޿ޕ߹ߕߪࠨࡐ࡯࠹ࠖࡦࠣࡈ࡯࠻ߩࠢ࡜ࡦࡊࡏ࡞࠻ࠍߒߞ߆ࠅ✦߼
ઃߌߡߊߛߐ޿ޕ࠻࡞ࠢ࡟ࡦ࠴ߢ㗅⇟ߦࡈ࠶࠻ߩ✦߼ઃߌࡏ࡞࠻ࠍ✦߼
ઃߌߡߊߛߐ޿ޕ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ㧦0Oޕ࠻࡞ࠢ࡟ࡦ࠴ߩੑߟߩ⍫ශߪ
߈ߜࠎߣวࠊߖࠇ߫0Oޔੑߟߩ࡞࡯ࡈࠠࡖ࡝ࠕࡃ࡯ࠍᮮߣ❑ߢ࿕ቯ
ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧔࿑E㧕ޕ


ోߡߩࠞࡃ࡯ࡊ࡟࡯࠻ࠍ㐽߼ޔࡠ࠶ࠢࠍᣉ㍤ߒߡߊߛߐ޿ޕࠠ࡯ࠍᝌߒ
ု⋥૏⟎߹ߢᤨ⸘࿁ࠅߢ࠳ࠗࡗ࡞ߒߡޔࠠ࡯ࠍᛮ޿ߡߊߛߐ޿ޕᔅⷐߩ
޽ࠆ႐วߪޔࠞࡃ࡯ࠬ࠻࡝࠶ࡊ߽ขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ


ㇱຠࠍขࠅઃߌࠆᔅⷐ߇޽ࠆ႐วޔ࿑CDߩࠃ߁ߦޔࡈ࠶࠻ࠞࡃ࡯ࠍ㐿
޿ߡਅะ߈ߦ⛽ᜬߒߡߊߛߐ޿ޕ

ᵈ⸥

㐿޿ߡ޿ࠆࠞࡃ࡯ࡊ࡟࡯࠻ߦജࠍਈ߃ߥ޿ߢߊߛߐ޿㧍

ࠞࡃ࡯ࠬ࠻࡝࠶ࡊࠍขࠅᄖߒޔขࠅઃߌࡄ࡯࠷ࠍᣢ⵾ߩ6Ḵߦᝌߒߡߊߛߐ
޿ޕ࿑ߩࠃ߁ߦޔౣ߮ࡈ࠶࠻ࠞࡃ࡯ࠍ㐽߼ߡߊߛߐ޿ޕ
ࡉ࡟࡯ࠬࠍขࠅઃߌࠆ㓙ߦߪޔขઃ⺑᣿ᦠࠍᓥߞߡޔ࿕ቯߒߡߊߛߐ޿ޕ

CN

㻵䝽ࡠ䖖亦к

:

䆖੺

ྲ᷌ሩ䖖亦᢯䟽ᵶⲴᆹ㻵ᡆ֯⭘нᖃˈਟ㜭Պ֯ަӾ䖖к━㩭ˈᕅਁһ᭵

ᡆѕ䟽ⲴӪ䓛ՔᇣDŽ

Ь䈧൘ᔰ࿻㹼傦ѻࡽԕ৺൘䮯䙄᯵〻ѝՁ᚟ᰦỰḕᡰᴹ㷪ṃ઼᭟ᷦᱟ੖

↓⺞ᆹ㻵઼ᤗ㍗DŽỰḕ㌫㔏ˈᗵ㾱ᰦ޽⅑ᤗ㍗㷪ṃDŽ

Ь䐟ߥ䖳ᐞᡆ൘ш䲥઼ኡൠ४ฏ㹼傦ᰦˈᗵ享㓿ᑨỰḕᡰᴹⲴ䘎᧕䜘ս

˄ֻྲ൘䮯䙄᯵〻ѝՁ᚟ᰦ˅DŽ

Ьቔަᗵ享↓⺞㻵䝽ֻྲ㠚㹼䖖ǃ━䴚ᶯǃߢ⎚ᶯㅹ⢙փⲴ᭟ᷦDŽ

Ь㔍ሩн㜭֯⭘ⳞᑖᡆަԆਇᦏǃᕪᓖнཏᡆнਸ䘲Ⲵപᇊᶀᯉሶ⢙૱

പᇊ൘䖖亦᢯䟽ᵶкDŽ


൘䖖亦᢯䟽ᵶⲴᓅㄟ࠶࡛䍤каᕐḷ᰾ࡽਾⲴḷㆮDŽ
䖖亦᢯䟽ᵶ൘ᆹ㻵ᰦˈᗵ享⺞؍ḷㆮսҾ䖖䖶ᐖחDŽ

䆖੺

ሶ䖖亦᢯䟽ᵶ᭮ࡠ䖖亦㹼ᵾᷦкᰦˈ࣑ᗵ⌘᜿䘉Ӌḷ䇠ʽ


ྲമᡰ⽪ˈሶ䖖亦᢯䟽ᵶപᇊࡠ䖖亦㹼ᵾᷦкDŽࡽ䜘᢯䟽ᵶ൘єח࠶࡛о

ࡽ䜘䖖亦㹼ᵾᷦ᭟ᓗ⴨䐍D PPDŽਾ䜘᢯䟽ᵶࡉоࡽ䜘᢯䟽ᵶ⴨䐍㓖

E PPDŽ

ᨀ⽪

ࡽ䜘᢯䟽ᵶоࡽ䜘䖖亦㹼ᵾᷦ᭟ᓗᗵ享؍ᤱ㿴ᇊⲴ䐍⿫DŽ
ᆹ㻵ࡽˈ␵⌱䖖亦㹼ᵾᷦк᭮㖞᢯䟽ᵶⲴ᭟᢯䶒DŽ


᭮㖞䖖亦᢯䟽ᵶᰦˈݸᢃᔰ᭟᫁㝊ⲴⴆᶯDŽѪ↔ᨂޕ䫕ॉˈੁᐖ䖜ࡠ≤ᒣ

ս㖞˄മD˅DŽ
❦ਾሶⴆᶯੁк㘫˄മE˅DŽ

ሿᗳൠሶ䖖亦᢯䟽ᵶ᭮ࡠ䖖亦㹼ᵾᷦкˈྲമᡰ⽪ሩ喀DŽ俆ݸ⭘࣋ᤗ

㍗ᡰᴹ᭟᫁㝊Ⲵཀྵ㍗㷪ṃDŽ᧕⵰׍⅑⭘ᢝ࣋ᢣ᡻ᤗ㍗ᡰᴹ᭟᫁㝊кⲴཀྵ㍗

㷪ṃˈᤗ㍗࣋⸙1PDŽ䘉ᰦˈᢝ࣋ᢣ᡻кⲴєњ㇝ཤᗵ享↓ྭሩࡠа䎧

1Pˈ᡽㜭֯єṩ䖖亦᢯䟽ᵶ൘㓥ੁ઼⁚ੁ䜭പᇊྭ˄മF˅DŽ


ਸкᡰᴹⴆᶯˈ䬱ྭⴆᶯкⲴ䬱DŽѪ↔ሶ䫕ॉੁਣ䖜ࡠ඲ⴤս㖞ˈ❦ਾᤄ

ࠪDŽ᧕⵰ྲ᷌ᴹᗵ㾱ˈ޽㻵к䚞ⴆᶑDŽ


ྲ᷌䴰㾱ᆹ㻵ḀӋᆹ㻵ԦˈࡉྲമDEᡰ⽪ˈᢃᔰ᭟᫁㝊ⴆᶯᒦᖰл

㘫DŽ

ᨀ⽪

н㜭䇙ᢃᔰⲴⴆᶯਇ࣋ʽ

ਆл䚞ⴆᶑˈሶᆹ㻵Ԧᨂޕ⧠ᡀⲴ7ᖒ‭޵DŽྲമᡰ⽪ˈ䟽ᯠਸк᭟᫁㝊
ⴆᶯDŽ
ᆹ㻵઼പᇊ᭟᢯Ԧᰦˈᗵ享䚥ᆸ⴨ᓄⲴᆹ㻵䈤᰾DŽ

Summary of Contents for 5G9 071 151

Page 1: ...f rbeh lles Reservado o direito a altera es do material fornecido Zastrzegamy sobie prawo zmian zakresu dostawy Zm ny rozsahu dod vky vyhrazeny Tragst be Carrier bars Barres de support Barras de sopor...

Page 2: ...sti preceduti da questo simbolo contengono informazioni sulla tutela dell ambiente Geachte klant Wij zijn verheugd dat u voor een origineel VW accessoire hebt gekozen Over dit instructieboekje Dit ins...

Page 3: ...milj v rd PT Caro cliente parab ns por ter decidido adquirir acess rios originais da VW A respeito destas instru es Estas instru es cont m informa es importantes conselhos indica es e ADVERT NCIAS so...

Page 4: ...4 max 75kg 165 lbs max...

Page 5: ...n Schiebedach Schiebeausstelldach und Heckklappe behindern da dies zu Sch den f hren kann Falls Ihr Fahrzeug mit kraftbet tigtem Kofferraumdeckel ausgestattet ist m ssen Sie den ffnungswinkel gem der...

Page 6: ...Medidas de Nota que ayudan a evitar da os en su veh culo Nota Retire las barras de soporte y los componentes adicionales del veh culo siempre que no los necesite La extracci n de las barras de soport...

Page 7: ...Volkswagen specialist of een gekwali ceerd garagebedrijf uitvoeren die originele onderdelen gebruiken Avvertenze sulla sicurezza Precauzioni che aiutano a evitare che il Suo veicolo venga danneggiato...

Page 8: ...riscos perdas ou danos e aumenta a poupan a de combust vel Com as barras porta bagagens montadas sobretudo quando transportam carga a altura do ve culo alterada Tenha isso em conta ao entrar em garag...

Page 9: ...ty dobudowywane je li nie s one u ywane Zdj cie belek zmniejsza ryzyko mo liwo utraty lub szkody oraz zwi ksza oszcz dno paliwa Wskutek monta u belek poprzecznych zmienia si wysoko pojazdu przede wszy...

Page 10: ...10 MI MO J NJ NP K...

Page 11: ...11 Volkswagen 75 32 130...

Page 12: ...a adesiva del tipo 2 16 Istruzioni per il montaggio 1 17 Chiave dinamometrica 1 Scope of delivery Item Designation Qty 1 Cover section 2 2 Profile tube front 1 3 Profile tube rear 1 4 Support foot FL...

Page 13: ...8 Draadbeugel 4 9 Afdekking 4 10 Slot 4 11 Sleutel 2 12 Spoiler alleen voor 3 13 Sticker linksvoor 1 14 Sticker linksachter 1 15 Typesticker 2 16 Montage instructie 1 17 Momentsleutel 1 PT Material f...

Page 14: ...14 b a 1 2 3 4 max 75 kg 165 lbs FRONT LEFT max 75 kg 165 lbs REAR LEFT 3a 900 3b 900 5 KG G KG KG 3c 8 N m 0 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 12 13 14 15 cm...

Page 15: ...die Aufbauteile in die vorhandene T Nut einf hren St tzfu abdeckung wie in Abbildung 4 beschrieben wieder schlie en Bei Montage und Befestigung der Tr geraufs tze ist die jeweilige Einbauanleitung zu...

Page 16: ...16 16 b a 1 2 3 4 max 75 kg 165 lbs FRONT LEFT max 75 kg 165 lbs REAR LEFT 3a 900 3b 900 5 KG G KG KG 3c 8 N m 0 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 12 13 14 15 cm...

Page 17: ...ions de montage correspondantes E Montaje sobre el techo del veh culo ADVERTENCIA El montaje o uso incorrecto de las barras de soporte puede hacer que estas se desprendan del veh culo provocando un ac...

Page 18: ...18 b a 1 2 3 4 max 75 kg 165 lbs FRONT LEFT max 75 kg 165 lbs REAR LEFT 3a 900 3b 900 5 KG G KG KG 3c 8 N m 0 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 12 13 14 15 cm...

Page 19: ...nomen I Montaggio sul tetto del veicolo AVVERTIMENTO In seguito a montaggio o uso inappropriati delle aste portanti queste potrebbe cadere dal veicolo e provocare un incidente o ferite gravi Prima di...

Page 20: ...20 20 b a 1 2 3 4 max 75 kg 165 lbs FRONT LEFT max 75 kg 165 lbs REAR LEFT 3a 900 3b 900 5 KG G KG KG 3c 8 N m 0 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 12 13 14 15 cm...

Page 21: ...em cada paragem que fa a durante uma viagem longa de que todos os parafusos e suportes est o bem montados e corretamente apertados Controle o sistema e reaperte os parafusos se necess rio Ao percorrer...

Page 22: ...22 b a 1 2 3 4 max 75 kg 165 lbs FRONT LEFT max 75 kg 165 lbs REAR LEFT 3a 900 3b 900 5 KG G KG KG 3c 8 N m 0 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 12 13 14 15 cm...

Page 23: ...d Wskaz wka Nie obci a odchylonej os ony Usun profil os onowy i wsun elementy dobudowywane w rowek teowy Ponownie zamkn os ony stopy podporowej jak opisano na rysunku 4 Przy monta u i mocowaniu baga n...

Page 24: ...24 24 b a 1 2 3 4 max 75 kg 165 lbs FRONT LEFT max 75 kg 165 lbs REAR LEFT 3a 900 3b 900 5 KG G KG KG 3c 8 N m 0 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 12 13 14 15 cm...

Page 25: ...25 J C OO D OO C D 0O 0O E C D 6 CN D PP E PP D E 1P 1P F D E 7...

Page 26: ...26 26 b a 1 2 3 4 max 75 kg 165 lbs FRONT LEFT max 75 kg 165 lbs REAR LEFT 3a 900 3b 900 5 KG G KG KG 3c 8 N m 0 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 12 13 14 15 cm...

Page 27: ...27 RU 1 2 50 b 750 3 3a 3b 2 8 8 3c 4 5 3a 3b 4...

Page 28: ...zul ssige maximale Dachlast Dachlast muss in jeder Berechnung der f r Ihr Fahrzeug erlaubten Gesamtlast ber cksichtigt werden berschreiten Sie niemals das Fahrzeuggesamtgewicht das sich aus dem Gesam...

Page 29: ...aalgewicht van de draagstangen van de toebehoren van de draagstangen en van de dakbelasting niet meer dan 75 kg bedraagt Overschrijdt nooit de toegestane maximale dakbelasting Bij de voor uw voertuig...

Page 30: ...lo da carga total permitida para o seu ve culo Nunca exceda o peso total do ve culo o qual resulta do peso total do ve culo incluindo condutor passageiros bagagens porta bagagens de tejadilho disposit...

Page 31: ...ra uje 75 kg Nikdy nep ekra ujte maxim ln p pustnou st e n z t St e n z t mus b t zohledn na v ka d m v po tu celkov ho zat en p pustn ho pro Va e vozidlo Nikdy nep ekra ujte celkovou hmotnost vozidla...

Page 32: ...32 RU 4 5 915 855 B B 75 Volkswagen City Crash...

Reviews: