Voith DSG-B 102 Series, Instruction Manual

Page: 5 / 24

Instruction Manual
Voith Turbo I/H Converter DSG-BXX112
I/H Converter DSG-BXX102
09 / 03 cet - Ochs/ZAN1 Voith Turbo GmbH & Co, KG Page: 5 / 21
3.626 - 018877 en D – 74564 Crailsheim
Type DSG- BXX 112
B03... B05... B07... B10... B30...
Output pressure
regulating range
P
A
[bar]
0..3 0..5 1..7 0..10 2..30
Input pressure
P
in
max [bar]
40 40 40 40 70
Flow rate line P
®
A
Q1 [l/min]
at D P = 1 bar
18 18 18 17 21
Flow rate line A
®
T
Q2 [l/min]
at D P = 1 bar
20 20 20 18 24
Regul. range approx.
P
A
max [bar]
at setpoint 20 mA
1.. 3 3.. 5 3,5.. 7 5.. 10 7.. 30
Regul. range approx.
P
A
min [bar]
at setpoint 4 mA
0..1
0..2
0..1,5
0..3
1..2
1,5..4
0..2
0..6
0..3
0..18
Type DSG- BXX 102
B05... B07...
Output pressure
regulating range
P
A
[bar]
0..5 1..7
Input pressure
P
in
max [bar]
40 40
Flow rate line P
®
A
Q1 [l/min]
at
D
P = 1 bar
18 18
Flow rate line A
®
T
Q2 [l/min]
at D P = 1 bar
20 20
Regul. range approx.
P
A
max [bar]
at setpoint 20 mA
3.. 5 3,5.. 7
Regul. range approx.
P
A
min [bar]
at setpoint 4 mA
0..1,5
0..3
1..2
1,5..4
The regulating range of P
A
min depends on the set pressure P
A
max.
The regulating range of P
A
min indicated in the first line refers to the minimum
adjustable pressure P
A
max.
Mechanical data:
Dimensions, fitting see chapter 10
Hydraulic connection see chapter 10
Mounting position see chapter 10
Sealing material FPM
Weight approx. 12 kg