Instruction Manual
Voith Turbo
I/H Converter DSG-BXX112
I/H Converter DSG-BXX102
09 / 03 cet - Ochs/ZAN1
Voith Turbo GmbH & Co, KG
Page: 13 / 21
3.626 - 018877 en
D – 74564 Crailsheim
In practise the tank lines for the connections T1 and T2 are joined
together and laid downgrade towards the tank in one common pipe line.
Requirements to this pipe line:
Nominal size 20 mm or bigger for I/H converters with an output pressure
up to 10 bar.
Nominal size 30 mm or bigger for I/H converters with an output pressure
of more than 10 bar.
Observe the correct pressure range when selecting pipes, hoses,
screwings and flanges.
Immediately replace damaged pipes and hose lines.
When assembling the pipe lines, ensure that it is fastened to fixed
structures, free from vibration and not to moving equipment. Temperature
variations of the piping (thus alterations in length) must not apply
constraining forces to the I/H converter.
Clean pipe lines from dirt, cinder, sand, chips etc. prior to installation.
Pickle or flush welded pipes.
Clean and flush carefully all pipe and hose lines prior to attaching the
I/H converter.
=> For flushing, a flushing plate (Art. No. 43.8565.10) is available.
See chapter 11.
=> To connect the I/H converter to the piping system an adapter (Art. no.
43.9300.11) is available. See chapter 11.
·
Residual oil may leak when removing the plug (max. 0.1 l). Collect the
oil in a suitable container and deposit it properly.
·
Do not use fibrous or hardening sealing compounds, such as e.g.
hemp or mastic to seal the connections and screwings.
