vogel's THIN 305, Mounting Instructions

Page: 8 / 16

8
3 Position the wall mount (A) level and drill the left and
right hole. Tighten all three bolts (N).
DE - Richten Sie die Wandhalterwa ss erwaage (A) aus und bohren Sie das linke und das
rechte Loch. Ziehen Sie alle drei Schrauben (N) fe st .
FR - Positionnez le support mural (A) de niveau et forez le trou gauche et droite.
Serrez les trois vis (N).
NL - Plaats de wand st eun (A) waterpas en boor het linker- en het rechtergat.
Draai de drie bouten (N) va st .
ES - Coloque el nivel del soporte de pared (A) y perfore el orificio izquierdo y derecho.
Apriete los tres tornillos (N).
IT - Me tt ere a livello il supporto a parete (A) ed eseguire il foro de st ro e sini st ro.
Stringere tu tt i e tre i bulloni (N).
PT - Posicione o nível do suporte de parede (A) e abra o orifício esquerdo e direito.
Aperte todos os três parafusos (N).
EL - ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȠȡȚȗȩȞIJȚĮIJȘȞİʌȓIJȠȚȤȘȕȐıȘ$țĮȚIJȡȣʌȒıIJİIJȘȞĮȡȚıIJİȡȒțĮȚIJȘįİȟȚȐȠʌȒ
ȈijȓȟIJİțĮȚIJȚȢIJȡİȚȢȕȓįİȢ1
SV - Placera väggfä st et (A) i nivå och borra det högra och vän st ra hålet.
Dra åt alla tre bultar (N).
PL - Wypoziomuj uchwyt ś cienny (A) i wywier ć otwory z prawej i lewej st rony.
Dokr ęć wszy st kie trzy ś ruby (N).
RU - Установите уровень настенного кронштейна (A) и просверлите левое и правое
отверстия . Затяните все три болта (N).
CS - Umí stě te ná stě nnou jednotku (A) do vodorovné polohy a vyvrtejte
otvory vlevo a vpravo. Utáhn ě te v š echny t ř i š rouby (N).
SK - Ná st ennú montá ž (A) umie st nite vodorovne a vyv ŕ tajte ľ avú a
pravú dieru. Utiahnite v š etky tri skrutky (N).
HU - Állítsa vízszintbe a fali tartót (A), és fúrja ki a bal és a jobb furatokat.
Szorítsa meg a három csavart (N).
TR - Duvar ayaklı ğ ı (A) terazisini düz bir ş ekilde konumlandırın ve sol/sa ğ delikleri açın.
Üç cıvatayı da (N) sıkın.
RO - Pozi ţ iona ţ i suportul de perete (A) drept ş i pra ct ica ţ i orificiul din st ânga ş i din dre-
apta.
Strânge ţ i toate cele trei ş uruburi (N).
UK - Встановіть рівень настінного кронштейна (A) та просвердліть лівий та правий
отвори . Затягніть усі три болти (N).
BG - Разположете хоризонталната пластина на конзолата за стена (A) и пробийте
левия и десния отвор . Затегнете и трите болта (N).
JA -
ウォール マウント (A) レベルの位置を決め、左右の穴を開ける。
3 本すべてのボルト (N) を締める。
ZH -
ø 8 mm
ø 5/16"
80 mm/3.2"
20 mm/0.8"
20 mm/0.8"
ø 5 mm
ø 13/64"
N
R
P 3
4
1 2
P N
R