vogel's THIN 305, Mounting Instructions

Page: 15 / 16

15
HU Garanciális feltételek
Gratulálunk a Vogel’s termékének megvásárlásához! Olyan termék van a
tulajdonában, mely tartós anyagokból a legapróbb részletekig átgondolt terv
alapján készült. Ezért a Vogel’s cég, egy éle tt artam-garancia keretében, jótáll
minden esetleges anyag- vagy szerelési hibáért.
1 A Vogel’s garantálja, hogy a termék garanciális id ő szaka ala tt a gyártási
és/vagy anyaghibából ered ő meghibásodásokat saját döntése szerint
ingyenesen javítja vagy ha szükséges, kicseréli a terméket. A fokozatos
elhasználódásra a garancia határozo tt an nem vonatkozik.
2 Garanciális probléma esetén a terméket el kell ju tt atni a Vogel’s hez az
eredeti vásárlá st igazoló dokumentummal (számla, értékesítési bizonylat
vagy nyugta) együ tt . A vásárlá st igazoló dokumentumon tisztán látszódnia
kell a szállító nevének és a vásárlás id ő pontjának.
3
A Vogel’s garanciája érvényét veszi a következ ő esetekben:
• Ha a terméket nem a használati utasításnak megfelel ő en szerelték fel és
használták;
• ha a terméket nem a Vogel’s módosíto tt a vagy javíto tt a;
• ha a hiba küls ő (a terméken kívül es ő ) okok okozták, például villámlás, víz,
t ű z, kopás, széls ő séges h ő mérséklet, id ő járási körülmények, oldószerek
vagy savak, hibás használat vagy hanyagság;
• ha a terméket nem az i tt vagy a csomagoláson feltüntete tt célra
használják.
VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLLANDIA
TR Garanti ş art ve ko ş ullari
Bu Vogel’s ürününü aldı ğ ınız için sizi tebrik ediyoruz! ve detayına kadar iyi
dü ş ünülmü ş bir tasarıma dayanarak, Uzun ömürlü maddelerden imal edilmi ş
bir ürüne sahipsiniz. Bu yüzden, Vogel’s, malzemelerden veya imala tt an
olu ş abilen eksikliklere kar ş ı ömür boyu garanti vermektedir.
1 Vogel’s, satın alınan ürünü garanti müddeti içinde üretim ve/veya malzeme
eksikliklerden do ğ an hatalarda kendi kararına göre ücretsiz olarak tamir
etmeyi ha tt a gerekti ğ inde de ğ i ş tirmeyi taahhüt eder. Normal eskime
durumu kesinlikle bu garanti kapsamı dı ş ındadır.
2 Garanti kullanıma girdi ğ inde, ürün, asıl alım belgesiyle birlikte (fatura, satı ş
fi ş i veya kasa makbuzu) Vogel’s’e gönderilecektir. Alı ş belgesinde satıcının
adı ve alı ş tarihini açıkça belirtilmelidir.
3 Vogel’s’in garantisi a ş a ğ ıdaki durumlarda iptal edilir:
• Ürünün kurulması ve kullanımında, kullanım talimatlarına uyulmadı ğ ında,
• Ürünün bir parçası Vogel’s görevlilerinden ba ş ka birisi tarafından
de ğ i ş tirilmi ş veya tamir edilmi ş oldu ğ unda,
• Örne ğ in yıldırım, su baskını, ate ş , zedeleme, a ş ırı ısı, hava ş artlar, eriyik
veya asite maruz kalma, yanlı ş kullanım veya ihmal gibi dı ş nedenlerden
(ürünün dı ş ında) do ğ an bir hata oldu ğ unda,
• Ürün, ambalajının üzerinde ve içinde belirtilen ekipmandan daha farklı bir
ekipman için kullanıldı ğ ında.
VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND
RO Garan ţ ie, termeni ş i condi ţ ii
Felicit ă ri pentru achizi ţ ionarea ace st ui produs Vogel’s! De ţ ine ţ i acum un
produs f ă cut din materiale durabile, pe baza unui proie ct bine gândit în cele
mai mici detalii. Din ace st motiv Vogel’s asigur ă garan ţ ia pe via ţă pentru
orice eventuale neajunsuri ale materialelor sau defe ct e de fabrica ţ ie.
1 Vogel’s garanteaz ă c ă , dac ă în perioada de garan ţ ie a produsului, apar
defec ţ iuni datorit ă func ţ ion ă rii necorespunz ă toare ş i/sau defec ţ iuni de
material, va repara, la discre ţ ia sa, sau dac ă e st e necesar, va înlocui
gratuit produsul. Prin prezenta, o garan ţ ie pentru uzur ă normal ă e st e st ri ct
exclus ă .
2
Dac ă e st e invocat ă garan ţ ia, produsul trebuie trimis la Vogel’s împreun ă
cu documentul de achizi ţ ie original (fa ct ur ă , bon de cas ă sau chitan ţă ).
Documentul de achizi ţ ie trebuie s ă indice clar numele furnizorului ş i data
de achizi ţ ie.
3 Garan ţ ia oferit ă de Vogel’s devine nul ă în urm ă toarele cazuri:
• dac ă produsul nu a fo st montat ş i utilizat în conformitate cu In st ruc ţ iunile
de utilizare;
• dac ă produsul a fo st modificat sau reparat de o alt ă entitate decât
Vogel’s;
• dac ă apare o defec ţ iune datorit ă unor cauze externe (din afara
produsului), cum ar fi, de exemplu, tr ă snet, inunda ţ ie, incendiu, lovituri,
expunere la temperaturi extreme, condi ţ ii meteorologice, solven ţ i sau
acizi, utilizare incore ctă sau negl ij en ţă ;
• dac ă produsul e st e utilizat pentru un echipament diferit de cel men ţ ionat
pe sau în ambalaj.
VOGEL’S, HONDRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, OLANDA
UK Терміни та умови гарантії
Поздоровляємо з придбанням цього виробу компанії Vogel’s! Цей виріб
виготовлено з довговічних матеріалів на основі продуманої до дріб ’ язків
розробки . Тому компанія Vogel’s ручається за відсутність дефектів матеріалів
і помилок виготовлення в своїй продукції і дає довічну гарантію .
1 Компанія Vogel’s гарантує , що якщо впродовж гарантійного періоду
виробу виникнуть неполадки , зумовлені дефектами виготовлення та / або
матеріалів , вона , за власним розсудом , безкоштовно відремонтує або у
разі потреби замінить виріб . Цим явно виключено гарантію на нормальне
зношування .
2
Якщо застосовано гарантію , то виріб необхідно надіслати компанії Vogel’s
разом з оригіналом документа купівлі ( накладною , товарним чеком або
розпискою в отриманні грошей ). У документі купівлі повинно бути чітко
вказано назву постачальника та дату купівлі .
3 Гарантія компанії Vogel’s втрачає силу в наступних випадках :
• Якщо виріб не було встановлено й він не використовувався відповідно
інструкціям з використання ;
• Якщо виріб змінювали або ремонтували інші , ніж компанія Vogel’s;
• Якщо неполадка виникла з зовнішніх причин ( за межами виробу ), такими
як , наприклад , блискавка , вода , вогонь , стирання , вплив надзвичайних
температур , погодних умов , розчинників або кислот , неправильне або
недбале використання ;
• Якщо виріб використовується для іншого обладнання , ніж те , що
зазначено на упаковці .
VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND
BG Гаранционни срокове и условия
Поздравления за покупката на този продукт на Vogel’s! Продуктът , който сега
е ваше притежание , е изработен от трайни материали и се основава на
конструкция , всеки детайл от която е най - щателно обмислен . Затова Vogel’s
ви дава доживотна гаранция за дефекти в материалите и изработката .
1
Гаранциите на Vogel’s, че ако през гаран - ционния срок на даден продукт
възникнат неизправности , дължащи се на дефекти в
из - работката и / или материалите , Vogel’s, по свое усмотрение ,
ще ремонтира или , ако е необ - ходимо , ще замени продукта , без
заплащане . Гаранцията за нормално износване се изключ - ва изрично
с настоящото .
2 Ако има иск по отношение на гаранция - та , продуктът трябва да се
изпрати на Vogel’s заедно с оригиналния документ за покупка ( фактура ,
квитанция за продажба или касо - ва бележка ). В документа за продажба
трябва ясно да е посочено името на доставчика и да - тата на покупка .
3
Гаранцията на Vogel’s престава да действа в следните случаи :
• ако продуктът не е инсталиран и използван в съответствие с
инструкциите за употреба ;
• ако продуктът е видоизменян или ремонти - ран от друг , а не от Vogel’s;
• ако възникне неизправност , дължаща се на външни причини ( извън
продукта ), например на светкавица , наводнение , пожар , надраск -
ване , излагане на екстремални температури , климатични условия ,
разтворители или кисе - лини , неправилна употреба или небрежност ;
• ако продуктът е използван за оборудване , различно от споменатото
върху или вътре в опаковката .
VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND
JA
保証の諸条件
製品をお買い上げいただき、 ありがとうございました! 今貴方の物
となったこの製品 は、耐久性に優れた素材で出来ており、 デザイン
をはじめ、細部に至るまできめ細か に考えぬかれたものです。 その
ため Vogelʼs では素材と製造時における生涯保証を
お約束しています
1
Vogelʼsは製品の保証期間内において、製造時または素材の不良による故障の場合に
は、
自由裁量において、修理、 また必要な場合は製品の交換を無料でいたします。通常の
使用状態での磨耗や消耗については、 この限りではありません。
2
保証を行使する場合は、製品と、購入時の関連書類(レシート、請求書、販売の証明など)
を添えてVogelまでお送りください。購入の書類には、販売元の名前と購入の日付がはっ
きりと記載されていなければなりません。
3
以下の場合は、Vogelʼsの保証は無効となりますのでご注意ください。
•
製品が説明書に従って、 きちんと穴を開けた状態で、設置、使用されなかった場合。
•
製品がVogelʼs以外の第三者によって修理、修繕されていた場合。
•
かみなり、水濡れ、火事、磨耗、異常温度下での保管、天候異常、溶剤や酸性薬剤、間違
った使用方法や不注意によるもの等、外部から(製品の外側)の原因で故障が起きた場
合、
•
パッケージ、 または機器に書いてある使用方法以外の製品用に使用された場合。
VOGEL’S अౠǻঝȗर : VOGEL’S PRODUCTS BV,
HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
THE NETHERLANDS Ȫɩɳɀ
ZH
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
THE NETHERLANDS