vogel's THIN 305, Mounting Instructions

Page: 7 / 16

7
2 Drill the center hole and screw the wall mount (A)
onto the wall.
Do not fully tighten bolt N yet.
DE - Bohren Sie das mi tt lere Loch und schrauben Sie den Wandhalter (A) an die Wand.
Ziehen Sie Schraube N noch nicht ganz fe st .
FR - Forez le trou central et vi ss ez le support mural (A) sur le mur.
Ne serrez pas encore la vis N à fond.
NL - Boor het gat voor de middel st e montageopening en schroef de wand st eun (A) va st
op de wand. Draai de bout N nog niet volledig aan.
ES - Perfore el orificio central y atornille el soporte de pared (A) a la pared.
No apriete por completo aún el tornillo (N).
IT - Eseguire il foro centrale con un trapano ed avvitare il supporto (A) sulla parete.
Per il momento aspe tt are a st ringere completamente il bullone N.
PT - Abra o orifício central e aparafuse o suporte de parede (A) à parede.
Não aparafuse ainda totalmente o parafuso N.
EL - ȉȡȣʌȒıIJİIJȘȝİıĮȓĮȠʌȒțĮȚȕȚįȫıIJİIJȘȞİʌȓIJȠȚȤȘȕȐıȘ$İʌȐȞȦıIJȠȞIJȠȓȤȠ
ȂȘıijȓȖȖİIJİĮțȩȝĮIJȘȕȓįĮ1ȝȑȤȡȚIJȑȡȝĮ
SV - Borra mi tt hålet och skruva fa st väggfä st et (A) på väggen.
Dra inte åt bult N helt än.
PL - Wywier ć otwór centralny i przykr ęć uchwyt (A) do ś ciany.
Nie dokr ę caj jeszcze ca ł kowicie ś ruby N.
RU - Просверлите центральное отверстие и прикрутите настенный кронштейн (A) к
стене . Пока не затягивайте болт N полностью .
CS - Vyvrtejte stř edov ý otvor a p ř i š roubujte ná stě nnou jednotku (A) na
stě nu. Š roub N zatím zcela nedotahujte.
SK - Vyv ŕ tajte st redovú dieru a ná st ennú montá ž (A) priskrutkujte na
st enu. Skrutku N zatia ľ úplne neza ť ahujte.
HU - Fúrja ki a középs ő furatot, és csavarozza a fali tartót (A) a falra.
Még ne húzza meg teljesen az N csavart.
TR - Orta noktadan bir delik açın ve duvar ayaklı ğ ını (A) duvara sabitleyin.
N cıvatasını henüz tamamen sıkmayın.
RO - Pra ct ica ţ i orificiul central ş i în ş uruba ţ i suportul de perete (A) pe perete.
Nu st rânge ţ i înc ă ş urubul N complet.
UK - Висвердлите центральний отвір та пригвинтіть настінний кронштейн (A) до стіни .
Не затягуйте болт N повністю .
BG - Пробийте централния отвор и завийте конзолата за стена (A) на стената .
Все още не затягайте болт N докрай .
JA -
センター穴を開け、 ウォール マウント (A) を壁に ネジ止めする。
ボルト N はまだ完全に締めないこと。
ZH -
ø 8 mm
ø 5/16”
N
R
P
X
76 mm
1
2
3
P
N
R
4