vogel's THIN 305, Mounting Instructions

Page: 4 / 16

4
• Depending on the screen size:
adapt the strip length to fit the mounting hole pattern.
DE - Je nach Bildschirmgröße: Pa ss en Sie die Lei st enlänge so an, da ss sie zum Lochmu st er
pa ss t.
FR - En fon ct ion de la taille de l’écran, adaptez la longueur de la barre tt e en fon ct ion du
gabarit de montage.
NL - Afhankel ij k van de schermgroo tt e: st em de lengte van de st rip af op de montage-
openingen.
ES - Dependiendo del tamaño de la pantalla: adapte la longitud de la tira para
aju st arse al patrón del orificio.
IT - A seconda del formato dello schermo: ada tt are la lunghezza delle st a ff e perché
combacino con il modello dei fori di fi ss aggio.
PT - Dependendo do tamanho do ecrã: Adapte o comprimento da tira para se aju st ar
ao padrão do orifício de montagem.
EL - ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȑȖİșȠȢIJȘȢȠșȩȞȘȢʌȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȠȝȒțȠȢIJȘȢȜȦȡȓįĮȢȑIJıȚȫıIJİȞĮ
IJĮȚȡȚȐȗİȚȝİIJȘįȚȐIJĮȟȘIJȦȞȠʌȫȞıIJİȡȑȦıȘȢ
SV - Beroende på skärmens st orlek: anpa ss a skenlängden så a tt den pa ss ar
monteringshålen.
PL - W zale ż no ś ci od rozmiaru odbiornika: do st osuj d ł ugo ść pasków tak, aby pasowa ł a
do rozmieszczenia otworów monta ż owych.
RU - В зависимости от размеров экрана : отрегулируйте длину планок в
соответствии с расположением монтажных отверстий .
CS - Podle veliko st i obrazovky: upravte délku li š t tak, aby odpovídala rozte č i montá ž ních
otvor ů .
SK - Pod ľ a ve ľ ko st i obrazovky: d ĺž ku pásov prispôsobte tak, aby zodpovedala vzoru
montá ž nych dier.
HU - A képerny ő méretét ő l függ ő en: állítsa be a tartólemez ho ss zát, hogy illeszkedjen a
rögzít ő furatokhoz.
TR - Ekran boyutuna ba ğ lı olarak: Ş erit uzunlu ğ unu, montaj deli ğ inin ş ekline göre
uyarlayın.
RO - În func ţ ie de dimensiunea ecranului: aju st a ţ i lungimea benzilor pentru a
corespunde configura ţ iei orificiilor de montare.
UK - В залежності від розміру екрану : відрегулюйте довжину планок відповідно до
розташування . монтажних отворів .
BG - В зависимост от размера на екрана : регулирайте дължината на лентите , за да
съвпадне с отворите за монтаж .
JA -
スクリーンの大きさに応じて、
取り付け孔パターンに合うよう、 ストリップ長さを 調整する。
ZH -
ġ