background image

CFAE 140 RC

electronic accessory

CFA 140

manual accessory

Mounting instructions

Consignes d’installation
Montageanleitung
Montagevoorschrift
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio

COMPOSE 

TM

MOUNTING INSTRUCTIONS

Instruções de montagem
Összeállítási útmutató
Instrukcja montażu
Инструкция по сборке 
и установке

0805046

MADE IN THE NETHERLANDS
VOGEL’S PRODUCTS B.V.
EINDHOVEN THE NETHERLANDS
WWW.VOGELS.COM

2

Innovating your Audio/Video Experience

Flatscreen furniture today & tomorrow

Handl.losCFA140-CFAE140RC.indd   1

16-10-2007   17:05:33

Summary of Contents for COMPOSE CFA 140

Page 1: ...uzioni di montaggio COMPOSE TM MOUNTING INSTRUCTIONS Instruções de montagem Összeállítási útmutató Instrukcja montażu Инструкция по сборке и установке 0805046 MADE IN THE NETHERLANDS VOGEL S PRODUCTS B V EINDHOVENTHENETHERLANDS WWW VOGELS COM 2 Innovating your Audio Video Experience Flatscreen furniture today tomorrow Handl losCFA140 CFAE140RC indd 1 16 10 2007 17 05 33 ...

Page 2: ...Handl losCFA140 CFAE140RC indd 2 16 10 2007 17 05 33 ...

Page 3: ...trierfunktion ut nicht richtig funktioniert 1 Die Montageschiene Teil N zusammen mit dem Bildschirm von der Säule Teil P heben 2 Auf Automatisch zentrieren an der Fernbedienung ut drücken 3 Warten bis der Motor anhält 4 Die Montageschiene wieder in die Säule einsetzen 5 Den Bildschirm von Hand drehen bis Sie ein Klicken hören da bei sollten Sie einen Widerstand spüren 6 Die automatische Zentrierfu...

Page 4: ...tomática ut não funcionar correcta mente 1 levante a barra de montagem componente N juntamente com o ecrã de cima da coluna componente P 2 pressione o botão de centragem auto mática no comando à distância ut 3 aguarde que o motor se detenha 4 coloque a barra de montagem novamente na coluna 5 rode o ecrã manualmen te até ouvir um estalido neste momento deverá sentir resistência à rotação 6 a função...

Page 5: ...f Material oder Herstellungsfehler Für die motorisierten Module elektronischen Leiterplatten und die Fernsteuerung be schränkt sich die Garantie auf zwei Jahre auf die Batterie wird keine Garantie gewährt 1 Vogel s garantiert Treten in der Garantiezeit Fehler aufgrund von Herstellungs und oder Materialmängel auf wird Vogel s das Produkt nach seinem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen Eine ...

Page 6: ...eszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre Vegye fel a kapcsolatot a helyi köz tisztasági hivatallal hogy információt kapjon az Ön környezetében található visszavételi és begyűjtő rendszerről Garanciális feltételek Gratulálunk a Vogel s termékének megvásárlásá hoz A most már az Ön tulajdonában álló termék tartós anyagokból készült és olyan terveken alapul melynek minden részlete apróléko...

Page 7: ...ации или небрежности в эксплуатации Если устройство применялось для другого оборудования отличного от того которое ука зано на упаковке EN Printing errors and the right to make technical modifications reserved FR Sous réserve d erreurs d impression et de modifications techniques DE Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten NL Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden ES Sujeto a er...

Page 8: ... Inlay System A vezetéket elrejt forradalmian új ötlet Ez az egyedülálló vezetékbújtató rendszer az elektromos berendezések kevésbé mutatós ámde igen lényeges elemét az összevissza tekeredő vezetéket rejti a szem el l A megoldás praktikus és egyszerre esztétikus a vezeték az állvány belsejében az oszlopban vezethető így nincs szükség a lerövídítésére A CIS segítségével a vezetékeket gyerekjáték el...

Page 9: ...CFA 140 CFAE 140 RC manual electronic accessory 7 Handl losCFA140 CFAE140RC indd 9 16 10 2007 17 05 40 ...

Page 10: ... L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A ...

Page 11: ...A B K MAX 11 CM L F E E B C K D D A A C CFA 140 CFAE 140 RC 9 Handl losCFA140 CFAE140RC indd 11 16 10 2007 17 06 02 ...

Page 12: ... 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 6x 2x A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 2x 2x 2x Handl losCFA140 CF...

Page 13: ...H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 2x 2x Handl losCFA140 CFAE140RC indd 13 16 10 2007 17 06 19 ...

Page 14: ...mpression et de modifications techniques DE Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten NL Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden ES Sujeto a erratas y modificaciones técnicas HU Nyomdahibák és műszaki módosítások fenntartva IT Ci riserviamo il diritto di eventuali errori di stampa e modifiche tecniche PT Errata e restrições nas alterações técnicas PL Z zastrzeżeniem błędów drukar...

Page 15: ...Handl losCFA140 CFAE140RC indd 15 16 10 2007 17 06 22 ...

Page 16: ...Power 12 V DC 500 mA Weight CFAE 140 RC 5 3kg 11 7 lbs www vogels com Handl losCFA140 CFAE140RC indd 16 16 10 2007 17 06 22 ...

Reviews: