background image

CFA 140 / CFAE 140 RC

manual/electronic accessory

7

Handl.losCFA140-CFAE140RC.indd   9

16-10-2007   17:05:40

Summary of Contents for COMPOSE CFA 140

Page 1: ...uzioni di montaggio COMPOSE TM MOUNTING INSTRUCTIONS Instruções de montagem Összeállítási útmutató Instrukcja montażu Инструкция по сборке и установке 0805046 MADE IN THE NETHERLANDS VOGEL S PRODUCTS B V EINDHOVENTHENETHERLANDS WWW VOGELS COM 2 Innovating your Audio Video Experience Flatscreen furniture today tomorrow Handl losCFA140 CFAE140RC indd 1 16 10 2007 17 05 33 ...

Page 2: ...Handl losCFA140 CFAE140RC indd 2 16 10 2007 17 05 33 ...

Page 3: ...trierfunktion ut nicht richtig funktioniert 1 Die Montageschiene Teil N zusammen mit dem Bildschirm von der Säule Teil P heben 2 Auf Automatisch zentrieren an der Fernbedienung ut drücken 3 Warten bis der Motor anhält 4 Die Montageschiene wieder in die Säule einsetzen 5 Den Bildschirm von Hand drehen bis Sie ein Klicken hören da bei sollten Sie einen Widerstand spüren 6 Die automatische Zentrierfu...

Page 4: ...tomática ut não funcionar correcta mente 1 levante a barra de montagem componente N juntamente com o ecrã de cima da coluna componente P 2 pressione o botão de centragem auto mática no comando à distância ut 3 aguarde que o motor se detenha 4 coloque a barra de montagem novamente na coluna 5 rode o ecrã manualmen te até ouvir um estalido neste momento deverá sentir resistência à rotação 6 a função...

Page 5: ...f Material oder Herstellungsfehler Für die motorisierten Module elektronischen Leiterplatten und die Fernsteuerung be schränkt sich die Garantie auf zwei Jahre auf die Batterie wird keine Garantie gewährt 1 Vogel s garantiert Treten in der Garantiezeit Fehler aufgrund von Herstellungs und oder Materialmängel auf wird Vogel s das Produkt nach seinem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen Eine ...

Page 6: ...eszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre Vegye fel a kapcsolatot a helyi köz tisztasági hivatallal hogy információt kapjon az Ön környezetében található visszavételi és begyűjtő rendszerről Garanciális feltételek Gratulálunk a Vogel s termékének megvásárlásá hoz A most már az Ön tulajdonában álló termék tartós anyagokból készült és olyan terveken alapul melynek minden részlete apróléko...

Page 7: ...ации или небрежности в эксплуатации Если устройство применялось для другого оборудования отличного от того которое ука зано на упаковке EN Printing errors and the right to make technical modifications reserved FR Sous réserve d erreurs d impression et de modifications techniques DE Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten NL Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden ES Sujeto a er...

Page 8: ... Inlay System A vezetéket elrejt forradalmian új ötlet Ez az egyedülálló vezetékbújtató rendszer az elektromos berendezések kevésbé mutatós ámde igen lényeges elemét az összevissza tekeredő vezetéket rejti a szem el l A megoldás praktikus és egyszerre esztétikus a vezeték az állvány belsejében az oszlopban vezethető így nincs szükség a lerövídítésére A CIS segítségével a vezetékeket gyerekjáték el...

Page 9: ...CFA 140 CFAE 140 RC manual electronic accessory 7 Handl losCFA140 CFAE140RC indd 9 16 10 2007 17 05 40 ...

Page 10: ... L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A ...

Page 11: ...A B K MAX 11 CM L F E E B C K D D A A C CFA 140 CFAE 140 RC 9 Handl losCFA140 CFAE140RC indd 11 16 10 2007 17 06 02 ...

Page 12: ... 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 6x 2x A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 2x 2x 2x Handl losCFA140 CF...

Page 13: ...H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 2x 2x Handl losCFA140 CFAE140RC indd 13 16 10 2007 17 06 19 ...

Page 14: ...mpression et de modifications techniques DE Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten NL Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden ES Sujeto a erratas y modificaciones técnicas HU Nyomdahibák és műszaki módosítások fenntartva IT Ci riserviamo il diritto di eventuali errori di stampa e modifiche tecniche PT Errata e restrições nas alterações técnicas PL Z zastrzeżeniem błędów drukar...

Page 15: ...Handl losCFA140 CFAE140RC indd 15 16 10 2007 17 06 22 ...

Page 16: ...Power 12 V DC 500 mA Weight CFAE 140 RC 5 3kg 11 7 lbs www vogels com Handl losCFA140 CFAE140RC indd 16 16 10 2007 17 06 22 ...

Reviews: