vivocare BREATHY, Manual

Page: 13 / 22

13
Air Filter
Cover
Air
Filter
Changing the air filter
It is important to change the air filter approximately when
the air filter turns gray. It is recommended to change air
filter every 2 months.
1. Remove the air filter cover by gently pulling forward.
2. Discard the gray filter.
3. Replace with a new, clean air filter.
4. Securely re-attach the air filter cover to the unit.
NOTE : Air filters cannot be cleaned or washed. Only Breathy air
filters can be used. Do not substitute alternate material such as cot -
ton. Do not operate without an air filter.
اوه رتليف یزاسکاپ
.دينک ضيوعت ،دوش یم یرتسکاخ هک ینامز ابيرقت ار اوه رتليف تسا مزلا
.ديراد رب نديشک ولج هب مارآ اب ار اوه رتليف ششوپ .1
.ديزادنايب رود ار یرتسکاخرتليف .2
.دينک ضيوعت زيمت ،ديدج یاوه رتليف اب .3
.ديدنبب هاگتسد هب هرابود ار اوه رتليف ششوپ نما روط هب .4
اوه یاهرتليف طقف .دنوش هتسش اي زيمت دنناوت یمن اوه یاه رتليف
:هجوت
.دينکن نيزگياج هچراپ ليبق زارگيد هدام .دنوش هدافتسا دنناوت یم Breathy
.دينکن راک هب عورش اوه رتليف نودب
Очистка воздушного фильтра
Воздушный фильтр следует менять, когда его цвет меняется на серый.
1. Снимите крышку воздушного фильтра, осторожно потянув ее.
2. Уберите фильтр серого цвета.
3. Поставьте новый, чистый фильтр.
4. Хорошо прикрепите крышку воздушного фильтра к прибору.
ПРИМЕЧАНИЕ: Воздушные фильтры нельзя чистить или мыть. Допускается
использование только воздушных фильтров Breathy. Не заменяйте фильтр альтер-
нативными материалами, например, хлопчатобумажной тканью. Не работайте без
воздушного фильтра.
Hava filtresinin değiştirilmesi
Hava filtresi griye döndüğünde filtreyi değiştirmek önemli -
dir ayrıca filtreyi her 2 ayda bir değiştirmeniz önerilir.
1. Hava filtresi kapağını hafifçe ileri çekerek çıkarın.
2. Gri filtreyi atın.
3. Yeni, temiz bir hava filtresiyle değiştirin.
4. Hava filtresi kapağını aygıta tekrar sıkıca takın.
NOT:
Hava filtreleri temizlenemez veya yıkanamaz. Sadece Breathy
hava filtreleri kullanılabilir. Yerine pamuk gibi alternatif bir malzeme
koymayın. Hava filtresi olmadan çalıştırmayın.
Guhertina Fîltreya Hewayê
Dema filtreya hewayê bi aliye paş ve bizivire, guhertina fîltreyê
girîng e. Her wekî din her ji 2 mehan carekê guhertina fîltreya
hewayê tê pêşniyarkirin.
1. Devika filtreya hewayê bi pêşdekişandina sivikayî derbixin.
2. Fîltreya gewr biavêjin.
3. Bi yeke nû û pak re biguherin.
4. Devika filtreya hewayê ji nû ve bi amûrê ve pêvebikin.
TÊBINÎ:
Fîltreyên hewayê nayên pakkirin an jî şuştin. Bitenê fîltreyên
hewayê yên Breathy dikarin bêne bikaranîn. Ji dêla wê weke alternatif,
tişten mîna pembû nerm bikarneynin. Beyî fîltreya hewayê bikarneynin.
ءاوهلا حشرم فيظنت
يدامرلا نوللا ىلإ هنول لوحتي امدنع ءاوهلا حشرم لادبتسا مهملا نم
.ًابيرقت
.قفرب ماملأل هبحس قيرط نع ءاوهلا حشرم ءاطغ ةلازإب مق .1
.يدامرلا ءاوهلا حشرم نم صلختلاب مق .2
.فيظنو ديدج ءاوه حشرمب هلدبتسا .3
.ماكحإب ةدحولا ىلع ءاوهلا حشرم ءاطغ بيكرت ةداعإب مق .4
مادختسا طقف نكميو .ليسغلا وأ فيظنتلل ةلباق ريغ ءاوهلا تاحشرم :ةظوحلم
لا .نطقلا لثم ىرخأ داوم ةيأب حشرملا لدبتست لا . Breathy ءاوه تاحشرم
.ءاوه حشرم دوجو نود زاهجلا ليغشتب مقت
Nettoyage du filtre à air
Il est important de remplacer le filtre à air lorsqu’il devient
gris.
1. Retirez le cache du filtre à air en le tirant doucement vers l’avant.
2. Jetez le filtre gris.
3. Remplacez-le par un nouveau filtre à air propre.
4. Refixez fermement le cache du filtre à air sur l’appareil.
NOTE:
les filtres à air ne peuvent pas être nettoyés ou lavés. Seuls
les filtres Breathy peuvent être utilisés. Ne le remplacez pas par un
autre matériau tel que du coton. N’utilisez pas l’appareil sans filtre
à air.