vivocare BREATHY, Manual

Page: 11 / 22

11
Procédures de nettoyage
Consultez votre médecin ou thérapeute avant le nettoyage
pour connaître les désinfectants commerciaux à utiliser
ainsi que les méthodes de nettoyage appropriées.
Technique de rinçage (effectuée après chaque traitement ou avant
la première utilisation)
1. Assurez-vous que l’interrupteur est mis sur Arrêt et que l’appareil
a été débranché du secteur.
2. Débranchez le tube d’air de la base du nébulisateur.
3. Tournez et soulevez doucement le couvercle du nébulisateur pour
l’ouvrir et le séparer.
a- Sortir le embout buccal
b- Couvercle du nébulisateur
c- buses
d- Réservoir de médicament
4. Rincez à l’eau chaude le nébulisateur et les composants.
5. Essuyez avec des serviettes propres ou laissez sécher complète
-
ment à l’air.
6. Réassemblez le nébulisateur.
NOTE:
pour le premier nettoyage ou après un entreposage de
l’appareil pendant une période prolongée, nettoyez à fond tous les
composants, y compris le tube d’air. Le Kit nébulisateur peut passer
au lave-vaisselle.
Nettoyage du compresseur
Essuyez le compresseur tous les jours à l’aide d’un chiffon doux.
NOTE:
les autres méthodes ou agents de nettoyage peuvent en -
dommager la finition de l’unité.
Процедура очистки
Пожалуйста, обратитесь к врачу или медработнику в отношении ме-
тодов очистки и использования дезинфицирующих средств.
Промывка (выполняется после каждой процедуры или перед первым исполь-
зованием)
1. Убедитесь, что выключатель питания находится в положении “OFF”, и устрой-
ство отключено от источника питания.
2. Отсоедините воздушный шланг от основы ингалятора.
3. Аккуратно покрутите и потяните крышку ингалятора, чтобы открыть и отделить
ее.
а- вынять мундштук
b- Крышка ингалятора
c- насадка
d- Чаша для медикаментов
4. Промойте ингалятор и компоненты под проточной горячей водой.
5. Вытрите чистым полотенцем или дайте полностью высохнуть на воздухе.
6. Соберите ингалятор.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При первой очистке или при необходимости хранения из-
делия в течение длительного периода, необходимо тщательно очистить все
компоненты, включая воздушный шланг. Возможна мойка в посудомоечной
машине.
Очистка компрессора
Протирайте компрессор ежедневно, используя мягкую ткань.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Любая другая форма очистки или применение моющего
средства могут повредить отделку устройства.
إجراءات التنظيف
اميف فيظنتلا لبق كب صاخلا جلاعملا وأ كبيبط ةراشتسا ىجري
.ةمئلاملا فيظنتلا قرطو ةيراجتلا تارهطملاب قلعتي
)ةرم لولأ زاهجلا مادختسا لبق وأ جلاع لك دعب اهب مايقلا متي( فطشلا ةينقت
مت ةدحولا نأو ”OFF“ ىلع هطبضو ليغشتلا حاتفم فاقيإ مت هنأ دكأت .1
.ةقاطلا ردصم نع اهلصف
.راخبلا زاهج ةدعاق نم ءاوهلا بوبنأ عزنب مق .2
هلصفو هحتفل راخبلا زاهج نع قفرب ىلعلأ هبحسو ءاطغلا ةرادإب مق .3
.زاهجلا نع
لاح ناسل هب ذخأي -أ
راخبلا زاهج ةيطغتب مق -ب
ةه َوف -ج
ءاودلا سأك -د
.نخاسلا روبنصلا ءامب تانوكملاو راخبلا زاهج فطشب مق .4
.ءاوهلا يف ًامامت فجيل هكرتا وأ ةفيظن ةفشنم ةطساوب فيفجتلاب مق .5
.ريخبتلا زاهج عيمجت ةداعإب مق .6
ةليوط ةرتفل ةدحولا نيزخت دعب وأ ةرم لولأ فيظنتلا ةلاح يف :ةظوحلم
نمآ يخبتلا ةدع .ءاوهلا بوبنأ كلذ يف امب قمعب تانوكملا عيمج لسغب مق
.نوحصلا ةلاسغ يف مادختسلال
سبكملا فيظنت
.ةمعان شامق ةعطق مادختساب ًايموي سبكملا حسمب مق
فلت ببست دق ىرخأ تافظنم ةيأ وأ فيظنتلل ىرخأ ةقيرط ةيأ :ةظوحلم
.ةدحولل ةيئاهنلا تاسمللاب
Prosedurên Pakkirinê
Beriya pakkirinê, Jibo agahiyên di derheqê bikaranîna dezen -
fekteyan û rêbazên guncaw yên pakkirinê, ji kerema xwe re
bi bijîşkê xwe an jî terpîstê xwe bişêwirin. Teknîka zelalkirinê (bi dû her
dermankirinê re an jî beriya bikaranîna pêşîn tê pêkanîn.)
1.
Ji qutbûna girêdana jêderka hêzê ya amûrê û anîna wê ya derawa
“OFF” (DERVEDOR) ya bişkovka hêzê bawer bibin.
2 Lûleya hewayê ji amûra nebulîzorê derbixin.
3. Bi awayê zivirandina bi sivikayî û kişandina wê ya bi jor de a devika
kîta nebulîzorê, parçeyên wê ji hev veqetînin.
a- Devikê derbixin.
b- Devika nebulîzorê
c- Serikê pijiqandinê
d- Xezneya derman
4.
Kîta nebulîzorê û bihevketiyên wê bi ava normal ya germ zelal bikin.
5. Bi destmala pak ziwa bikin û jibo ziwabûna wê ya bi temamî bidine
rawestandin.
6. Kîta nebulîzorê ji nû ve bi hevvebikin.
TÊBINÎ:
Bi dû bikaranîna wê ya pêşîn an jî hilanîna wê ya demeke dirêj
de, bi tevî lûleya wê ya hewayê tev bihevketiyên amûrê baş pak bikin. Kîta
nebulîzorê dikare di firaqşokê de bê şuştin.
Pakkirina Kompresorê
Kompresorê bi paçekî nerm her roj pak bikin.
TÊBINÎ: Bi awayeke din a pakkirinê an jî daringên din yê jibo pakkirinê,
dikarin xesarê bidin rûkêşka amûrê.