background image

11

Procédures de nettoyage

Consultez votre médecin ou thérapeute avant le nettoyage 
pour  connaître  les  désinfectants  commerciaux  à  utiliser 

ainsi que les méthodes de nettoyage appropriées.
Technique de rinçage (effectuée après chaque traitement ou avant 
la première utilisation) 
1.  Assurez-vous que l’interrupteur est mis sur Arrêt et que l’appareil 

a été débranché du secteur.

2.  Débranchez le tube d’air de la base du nébulisateur.
3.  Tournez et soulevez doucement le couvercle du nébulisateur pour 

l’ouvrir et le séparer.

    a- Sortir le embout buccal
    b- Couvercle du nébulisateur
    c- buses
    d- Réservoir de médicament
4.  Rincez à l’eau chaude le nébulisateur et les composants.
5.  Essuyez avec des serviettes propres ou laissez sécher complète

-

ment à l’air.

6. Réassemblez le nébulisateur.

NOTE:

  pour  le  premier  nettoyage  ou  après  un  entreposage  de 

l’appareil pendant une période prolongée, nettoyez à fond tous les 
composants, y compris le tube d’air. Le Kit nébulisateur peut passer 
au lave-vaisselle.

 

Nettoyage du compresseur

Essuyez le compresseur tous les jours à l’aide d’un chiffon doux.

NOTE:

 les autres méthodes ou agents de nettoyage peuvent en

-

dommager la finition de l’unité.

 Процедура очистки

Пожалуйста, обратитесь к врачу или медработнику в отношении ме-
тодов очистки и использования дезинфицирующих средств.

Промывка (выполняется после каждой процедуры или перед первым исполь-
зованием) 
1.  Убедитесь, что выключатель питания находится в положении “OFF”, и устрой-

ство отключено от источника питания.

2.  Отсоедините воздушный шланг от основы ингалятора.
3.  Аккуратно покрутите и потяните крышку ингалятора, чтобы открыть и отделить 

ее.

    а- вынять мундштук
    b- Крышка ингалятора
    c- насадка
    d- Чаша для медикаментов
4.  Промойте ингалятор и компоненты под проточной горячей водой.
5.  Вытрите чистым полотенцем или дайте полностью высохнуть на воздухе.
6. Соберите ингалятор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 При первой очистке или при необходимости хранения из-

делия в течение длительного периода, необходимо тщательно очистить все 
компоненты, включая воздушный шланг. Возможна мойка в посудомоечной 
машине.

 Очистка компрессора

Протирайте компрессор ежедневно, используя мягкую ткань.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Любая другая форма очистки или применение моющего 

средства могут повредить отделку устройства.

  

 إجراءات التنظيف

 اميف فيظنتلا لبق كب صاخلا جلاعملا وأ كبيبط ةراشتسا ىجري

 .ةمئلاملا فيظنتلا قرطو ةيراجتلا تارهطملاب قلعتي

 )ةرم لولأ زاهجلا مادختسا لبق وأ جلاع لك دعب اهب مايقلا متي( فطشلا ةينقت

 مت ةدحولا نأو ”OFF“ ىلع هطبضو ليغشتلا حاتفم فاقيإ مت هنأ دكأت  .1

 .ةقاطلا ردصم نع اهلصف

.راخبلا زاهج ةدعاق نم ءاوهلا بوبنأ عزنب مق  .2

 هلصفو هحتفل راخبلا زاهج نع قفرب ىلعلأ هبحسو ءاطغلا ةرادإب مق  .3

 .زاهجلا نع

لاح ناسل هب ذخأي -أ    

راخبلا زاهج ةيطغتب مق -ب    

ةه َوف -ج   

ءاودلا سأك -د    

.نخاسلا روبنصلا ءامب تانوكملاو راخبلا زاهج فطشب مق  .4

 .ءاوهلا يف ًامامت فجيل هكرتا وأ ةفيظن ةفشنم ةطساوب فيفجتلاب مق  .5

.ريخبتلا زاهج عيمجت ةداعإب مق .6

 ةليوط ةرتفل ةدحولا نيزخت دعب وأ ةرم لولأ فيظنتلا ةلاح يف

 :ةظوحلم

 نمآ يخبتلا ةدع .ءاوهلا بوبنأ كلذ يف امب قمعب تانوكملا عيمج لسغب مق

 .نوحصلا ةلاسغ يف مادختسلال

سبكملا فيظنت 

.ةمعان شامق ةعطق مادختساب ًايموي سبكملا حسمب مق

 فلت ببست دق ىرخأ تافظنم ةيأ وأ فيظنتلل ىرخأ ةقيرط ةيأ

 :ةظوحلم

.ةدحولل ةيئاهنلا تاسمللاب

 Prosedurên Pakkirinê

Beriya pakkirinê, Jibo agahiyên di derheqê bikaranîna dezen

-

fekteyan û rêbazên guncaw yên pakkirinê, ji kerema xwe re 

bi bijîşkê xwe an jî terpîstê xwe bişêwirin. Teknîka zelalkirinê (bi dû her 
dermankirinê re an jî beriya bikaranîna pêşîn tê pêkanîn.)
1.

  

Ji qutbûna girêdana jêderka hêzê ya amûrê û anîna wê ya derawa 
“OFF” (DERVEDOR) ya bişkovka hêzê bawer bibin.

2

  

Lûleya hewayê ji amûra nebulîzorê derbixin.

3.

  

Bi awayê zivirandina bi sivikayî û kişandina wê ya bi jor de a devika 
kîta nebulîzorê, parçeyên wê ji hev veqetînin.

    a- Devikê derbixin.
    b- Devika nebulîzorê
    c- Serikê pijiqandinê
    d- Xezneya derman
4.

  

Kîta nebulîzorê û bihevketiyên wê bi ava normal ya germ zelal bikin.

5.

  

Bi destmala pak ziwa bikin û jibo ziwabûna wê ya bi temamî bidine 
rawestandin. 

6.

  

Kîta nebulîzorê ji nû ve bi hevvebikin.

TÊBINÎ:

 Bi dû bikaranîna wê ya pêşîn an jî hilanîna wê ya demeke dirêj 

de, bi tevî lûleya wê ya hewayê tev bihevketiyên amûrê baş pak bikin. Kîta 
nebulîzorê dikare di firaqşokê de bê şuştin.

 Pakkirina Kompresorê

Kompresorê bi paçekî nerm her roj pak bikin.

TÊBINÎ:

 

Bi awayeke din a pakkirinê an jî daringên din yê jibo pakkirinê, 

dikarin xesarê bidin rûkêşka amûrê.

Summary of Contents for BREATHY

Page 1: ...www vivocare health com Kullan m K lavuzu Instruction Manual Mode d emploi R bera Bikaran n Model BREATHY Piston Compressor Nebulizer Piston Kompres rl Neb liz r...

Page 2: ...halde prizde tak l b rak lmamal d r al rken ayg t e meyin veya sallamay n Temizlemeden ve doldurmadan nce ve her kullan mdan sonra ayg t prizden kar n malat taraf ndan tavsiye edilmeyen eklentileri ku...

Page 3: ...n aero solized medication is required during therapy Please consult with your physician and or pharmacist to determine if your prescription medication is approved for use with this nebulizer For type...

Page 4: ...oit pas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch N inclinez pas et ne secouez pas l appareil en cours d utilisation D branchez l appareil de la prise lectrique avant le nettoyage et le remplis...

Page 5: ...N13544 1 2007 A1 2009 1 5 AC230 50 AC220 60 130W 55 1 Breathy 29 0 2 15 0 10 3 5 50 104 F 10 40 C 10 90 4 140 F 20 60 C 10 90 x x 280x190x100 11 02x7 48x3 93 1800 5 cc 0 5 10 85 MMAD 3 0 Dv50 Sprytec...

Page 6: ...ite w nehej nin an j netew nin Beriya b pakkirin an j b dagirtin bi d her bikaran n de am r ji pr z derbixin Par ey n ji aliy eker ve ney n p niyarkirin li ser am r bikarneynin Hi yariy n Kirar Am r d...

Page 7: ...2007 A1 2009 5 60Hz 50 230 60 220 130 Breathy 1 55 0 2 29 0 10 15 3 5 104 50 40 10 RH 90 10 140 4 60 20 RH 90 10 280mmx190mmx100mm x x 11 02x7 48x3 93 1800g 5ml 85 10 m 0 5 3 0 m 5 0 m Dv50 Sprytec 0...

Page 8: ...0Hz 130W Breathy dBA55 29Psi 0 2MPa 15Psi 0 10MPa 3 5lpm 50 F 104 F 10 C 40 C RH 10 90 4 F 140 F 20 C 60 C RH 10 90 280mmx190mmx100mm L x W x H 11 02x7 48x3 93 1800g 5ml cc 0 5 m 10 m 85 3 0 m MMAD 5...

Page 9: ...e du filtre air 9 Sortie d air 10 Entr e d air 11 Cordon d alimentation r n tan mlamas 1 Neb liz r Kiti 2 Hava Borusu 3 A l A zl k 4 Hava Filtresi 5 ocuk Maskesi 6 Yeti kin Maskesi 7 G D mesi 8 Hava F...

Page 10: ...using a soft cloth NOTE Any other form of cleaning or cleaning agents may damage the finish of the unit Temizlik prosed rleri L tfen temizlikten nce ticari dezenfektanlar n kullan m ve uygun temizlik...

Page 11: ...e d un chiffon doux NOTE les autres m thodes ou agents de nettoyage peuvent en dommager la finition de l unit 1 OFF 2 3 b c d 4 5 6 OFF 1 2 3 4 5 6 Prosedur n Pakkirin Beriya pakkirin Jibo agahiy n di...

Page 12: ...12 a b c d 1 2 3 a b c d 4 5 6...

Page 13: ...va filtreleri kullan labilir Yerine pamuk gibi alternatif bir malzeme koymay n Hava filtresi olmadan al t rmay n Guhertina F ltreya Heway Demafiltreyaheway bialiyepa vebizivire guhertinaf ltrey gir ng...

Page 14: ...pteur est mis surArr t avant le nettoyage l assemblage et avant ou apr s chaque utilisation 1 Posez le compresseur sur une surface plate et stable port e de la main 2 Tournez et soulevez doucement la...

Page 15: ...her dem ji pr z derbixin p bi ewle bin ku bi kovka w ya h z diderawa OFF DERVEDOR debe 1 Kompresor licihek duz sab tkubiqas h nbikaribinxwebigih nin lin zbicihbikin 2 Devikanebul zor bisivikay bizivi...

Page 16: ...ament est de 2 5 ml NOTE Un intervalle de 30 minutes est recommand apr s chaque utilisation le compresseur s teint automatiquement en cas de sur chauffe Si lorsquecelaseproduit proc dezimm diatementco...

Page 17: ...rin Ger kompresor z de germ bibe ew d xweber b girtin Ger ev bibe tavil 1 Bi p l kirina bi kovka h z am r bixin derawa OFF DERVEDOR 2 Kabloya h z ji pr z derbixin 3 Motor jibo sarb na w bi qas 30 xule...

Page 18: ...iya Valf ya Dikare B Eyarkirin ValfaTesc lkir yadikareb eyarkirin dikekuherbikaran ner li gor ert p diviy n xwe bikaribe bikaran na derman n xwed asta f rb n n cuda p k b nin Teknolojiya me yaVA dike...

Page 19: ...lter and replace if necessary Protection against electric shock Class II equipment Type BF applied parts Mouthpiece and mask Protection against harmful ingress of water and particulate matter IP21 Deg...

Page 20: ...e Derawaya serik pijiqandin ya ku di hundir nebul zor de ye ven ran bikin P bi bawer bin k l leya heway bihevketiy n din bir k p k bihev ve hatine p vekirin L leya heway ven ran bikin ku p w st be big...

Page 21: ...table and mobile RF communications equipment and the Breathy The Breathy is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user...

Page 22: ...22 IN0BREATHY000000000XX Bas m Tarihi 2013 MM DD Trimpeks_IB_Breathy_7in1_ver1403 www vivocare health com...

Reviews: