vivocare BREATHY Manual Download

Page: 5 / 22

Введение

Ваш компрессорный ингалятор должен использоваться под руковод-
ством квалифицированного врача и / или специалиста по обслужи-

ванию аппаратов искусственной вентиляции легких. Благодарим Вас за покупку
компрессорного ингалятора Breathy. При надлежащем уходе и использовании ваш
ингалятор обеспечит вам надежное лечение на протяжении многих лет. Данное
устройство работает от электросети. Лечебная процедура осуществляется быстро,
безопасно и удобно. Данное устройство идеально подходит для всех возрастов. Мы
призываем вас внимательно прочитать это руководство, чтобы узнать об особенно-
стях ингалятора. Вместе со своим врачом и / или медицинским специалистом, вы
можете чувствовать себя комфортно и уверенно, зная, что вы получаете наиболее
эффективный метод ингаляционного лечения дыхательных путей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Ваш ингалятор предназначен для лечения астмы, ХОБЛ и дру-

гих респираторных заболеваний, где во время лечения требуется применение
аэрозольных лекарств. Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим врачом и /
или фармацевтом, чтобы определить, разрешено ли применение вашего лекар-
ства для данного ингалятора. При выборе типа, дозы и режима лечения следуйте
инструкциям вашего врача или медицинского работника.

Данный прибор соответствует требованиям директивы ЕС 93/42/EEC (Директива
по медицинским приборам) и европейского стандарта EN 13544-1:2007+A1:2009
Оборудование респираторной терапии - Часть 1: Ингаляторные системы и их ком-
поненты.

Внимание

Пожалуйста, соблюдайте меры безопасности при использовании ингалятора.
Это устройство должно использоваться только по его прямому назначению, как
описано в данном руководстве, и с лекарствами только под наблюдением и в со-
ответствии с инструкциями врача. Не используйте устройство для анастезии или
вентиляции легких.

Предостережения при пользовании изделием

ПРОЧТИТЕ НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Во избежание поражения электрическим током: не допускайте попадания воды

на аппарат.

• Не беритесь за шнур питания мокрыми руками.

• Не погружайте прибор в жидкость.

• Не используйте во время купания.

• Не прикасайтесь к аппарату, если он упал в воду - сразу же отключите питание.

• Не используйте прибор при наличии поврежденных частей (включая шнур пи-

тания или вилку), если он был погружен в воду или падал. Отправьте прибор на

экспертизу и ремонт.

• Прибор не должен использоваться в местах применения горючих газов, кислоро-

да или аэрозольных продуктов.

• Не заграждайте вентиляционные отверстия. Не ставьте прибор на мягкую поверх-

ность, где отверстия могут быть заграждены.

• Не используйте прибор, если чаша для лекарств пуста.

• При обнаружении отклонений в работе прибора не используйте его, пока устрой-

ство не будет осмотрено и отремонтировано.

• Неиспользуемый прибор должен быть в отключенном состоянии.

• Не наклоняйте или встряхивайте прибор во время работы.

• Перед очисткой, заполнением и после каждого использования отключайте при-

бор от электрической розетки.

• Используйте принадлежности только рекомендованные производителем.

Предостережения при эксплуатации изделия

• Настоятельно рекомендуется детям и инвалидам использовать прибор только

под присмотром взрослых.
• Не допускайте попадания испарений или аэрозоля с лекарствами в глаза.
• Максимальная вместимость чаши для медикаментов 5 мл; переполнение чаши

не допустимо.

• Не используйте прибор во время управления транспортным средством.
• При появлении дискомфорта или иной аномалии, прекратите использовать при-

бор немедленно.

Предостережения при хранении

• Не храните прибор под воздействием прямых солнечных лучей, в условиях высо-

кой температуры или влажности.

• Храните прибор в недоступном для детей месте.
• Если не используете прибор, держите его в отключенном состоянии

Предупреждение при очистке

• Проверяйте воздушный фильтр, загубник, ингалятор и другие дополнительные

компоненты перед каждым использованием. Грязные или изношенные детали
должны быть заменены.

• Не погружайте прибор в жидкость. Это может привести к повреждению устройства.
• Отключите устройство от электрической розетки перед очисткой.
• Очищайте все необходимые детали после каждого использования, как указано в

данном руководстве.

МЕДИЦИНСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

данное руководство и изделие не

является заменой консультаций, предоставляемых врачом или другим меди-
цинским работником.
Информацию, содержащуюся в настоящем документе, или данное изделие
нельзя использовать для самостоятельной диагностики или лечения или при
выборе лекарства. Если у вас есть или вы подозреваете, что есть, медицинские
проблемы, незамедлительно обратитесь к врачу.

Технические характеристики изделия

Мощность

AC 230В/50Гц или AC 220В/60Гц

Потребляемая мощность

< 130 W

Уровень звука

< 55 дБА (1 метр от Breathy)

Диапазон давления компрессора > 29 фунт/кв.дюйм (0.2 МПа)
Диапазон рабочего давления

> 15 фунт/кв.дюйм (0.10 МПа)

Диапазон расхода

> 3.5 л/мин

Диапазон рабочей температуры 50 до 104°F (10 до 40°C)
Влажность при эксплуатации