Vivax ACP-09PT25AEG, User Manual

Page: 278 / 308

Slovenski
Българс
ки
Române
sc
A PODATKOVNA KARTICA
IZDELKA
ПРОДУКТОВ ФИШ FIȘA PRODUSULUI
B
Blagovna znamka
Tърговска марка Marca comercială
C
Oznaka modela
Модел
Nume model
D
Notranje in zunanje ravni zvočne
moči hlajenja/ogrevanja (dB) Нива на звуковата мощност
вътре
в помещение и на открито Nivelul de putere acustică interior
și exterior răcire/încălzire
E
Ime hladilnega sredstva *
Наименование на хладилен
аген т*
Denumirea al agentului frigorific *
F
GWP (Potencial globalnega
segrevanja) *
ПГЗ (потенциал за глобално
зато пляне) * GWP (potențial de încălzire
globală)*
G
HLAJENJA
ОХЛАЖДАНЕ RĂCIRE
H
SEER SEER SEER
I
Razred energetske učinkovitosti Класът на енергийна
ефективнос т Clasa de eficiență energetică
J
OGREVANJA
ОТОПЛЕНИЕ ÎNCĂLZIRE
K
SCOP SCOP SCOP
L
Razred energetske učinkovitosti Класът на енергийна
ефективнос т Clasa de eficiență energetică
M
Za dvokanalne klimatske
naprave: okvirno porabo
električne energije na uro QDD v
kWh/60 minut ***
За двуканални климатизатори
— индикативната часова
консумаци я на електроенергия
QDD в kWh з а 60 минути ***
Pentru aparatele de climatizare
cu conductă dublă, consumul orar
indicativ de energie electrică
QDD în kWh/60 de minute ***
N
Za enokanalne klimatske
naprave: okvirno porabo
električne energije na uro QSD v
kWh/60 minut ***
За едноканални климатизатори
— индикативната часова
консумаци я на електроенергия
QSD в kWh за 60 минути***
Pentru aparatele de climatizare
cu o singură conductă, consumul
orar indicativ de energie electrică
QSD în kWh/60 de minute***
O
Zmogljivost za hlajenje Prated
(kW)
Охладителната мощност Prated
(kW) Capacitatea nominală pentru
răcire a aparatului Prated (kW)
P
Zmogljivost za ogrevanje Prated
(kW)
Отоплителната мощност Prated
(kW) Capacitatea nominală pentru î
ncălzire a aparatului Prated
(kW)
*
„Puščanje hladilnih sredstev prispeva k
podnebnim spremembam. V primeru
izpusta v ozračje bi hladilno sredstvo z
nižjim potencialom globalnega segrevanja
(GWP) k globalnemu segrevanju
prispevalo manj kot hladilno sredstvo z
višjim GWP. Ta naprava vsebuje hladilno
tekočino z GWP, enakim [xxx]. To pomeni,
da bi bil v obdobju 100 let vpliv na globalno
segrevanje v primeru izpusta v ozračje 1
kg zadevne hladilne tekočine [xxx] večji od
1 kg CO 2 . Nikoli ne poskušajte sami
spremeniti hladilnega obtoka ali razstaviti
naprave in za to vedno prosite
strokovnjaka.“ „Изпускането на хладилен агент
допринася за изменението на климата.
Хладилен агент с по-нисък потенциал за
глобално затоплян е (ПГЗ) би
допринесъл по-малко за глобалн ото
затопляне, отколкото хладилен агент с п
о-висок ПГЗ при евентуално изпускане в
атм о-сферата. Настоящият уред
съдържа хлад илен агент с ПГЗ в размер
на [xxx]. Това озн ачава, че ако 1 kg от
хладилния агент бъде изпуснат в
атмосферата, въздействието за г
лобално за-топляне ще бъде [xxx] пъти
пове че, отколкото от 1 kg CO 2 за
период от 100 години. Никога не се
опитвайте да се намес вате в работата „Scurgerea de agent frigorific contribuie la
schimbările climatice. Dacă s-ar scurge în
atmosferă, agenții frigorifici cu un potențial
de î ncălzire globală (GWP) mai redus ar
contribui î ntr-un mod mai puțin
semnificativ la încălzirea globală decât un
agent frigorific cu un GWP mai ridicat.
Acest aparat conține un fluid refrigerant cu
un GWP egal cu [xxx]. Aceasta î nseamnă
că, dacă 1 kg din acest fluid refrigerant s-ar
scurge în atmosferă, impactul asupra
încălzirii globale ar fi de [xxx] ori mai mare
decât 1 kg de CO 2 pe o perioadă de 100
de ani. Nu încercați să interveniți în
circuitul agentului frigorific sau să
demontați singur produsul, apelați
**
„Poraba energije ‚X,Y‘ kWh na 60 minut na
osnovi rezultatov standardnega preskusa.
Dejanska poraba energije je odvisna od
načina uporabe naprave in njene lokacije.“ „Консумация на енергия „X,Y“ в kWh за
60 м инути, въз основа на резултати от
стандартн о изпитване. Действителната
консумация на енергия ще зависи от
това как се използва у редът и къде се
намира той.“ „Consum de energie de «X,Y» kWh pe 60
de minute, pe baza rezultatelor testelor
standard. Consumul real de energie va
depinde de modul de utilizare a aparatului
și de amplasamentul acestuia.”