background image

P/19

P/20

Звуковые сигналы

:

1.  

При подключении хлебопечки к сети и перед перезапуском

 

звучит один 

звуковой сигнал. 

2.  

Каждое  нажатие  кнопки  сопровождается  одним  звуковым  сигналом. 
Если кнопки нажимаются несколько раз, сигнал будет звучать какое-то 
время. 

3. 

Нажатие  кнопки  «

On/off

»  («Вкл/Выкл»)  сопровождается  звуковым 

сигналом.

4.  

В  процессе  размешивания  сухофруктов  в  форме  для  выпечки  будут 
звучать 12 звуковых сигналов. 

5. 

Когда хлеб будет готов, прозвучит 12 звуковых сигналов и хлебопечка 
перейдёт в режим подогрева. 

6.  

Время работы = Время режима ожидания

 + 

Время приготовления

.

 

Память

:

 

После отключения от сети хлебопечка может ещё в течение 20 минут 
сохранять данные о последнем задействованном режиме. 

 

Примечание

:

 

Внутренняя температура хлебопечки перед следующим замешиванием 
должна быть ниже 45 °С.

Ингредиенты

От  правильного  выбора  ингредиентов  зависит,  насколько  вкусным  будет 
хлеб

.

 Вот некоторые рекомендации

:

1.  

Хлебная мука

 

Хлебная мука  это вид муки с высоким содержанием глютена (иногда её 
называют глютеновой мукой или сильной мукой с высоким содержанием 
белков). Такая мука набухает при замесе, поэтому тесто из неё вязкое и 
пластичное.

 

Хлебная мука делает хлеб мягче и вкуснее.

2. 

Обычная мука

 

Обычная мука сделана из мягкой и твёрдой пшеницы, что подходит для 
режимаов быстрого выпекания и кексов. 

3.  

Ржаная мука

 

Ржаная мука похожа на цельнозерновую.

 

Ржаную муку следует смешать 

с хлебной, чтобы хлеб получился пышнее

.  

4.  

Цельнозерновая мука

 

Это  пшеничная  мука,  которую  получают  путём  помола  целого 
(неочищенного)  зерна.  Такая  мука  содержит  большое  количество 
клетчатки. Из цельнозерновой муки хлеб получается меньшего размера, 
тяжелее и с толстой корочкой. Часто цельнозерновую муку смешивают с 
обычной  мукой,  чтобы  получить  высококачественный  вкусный  хлеб. 
Поэтому  хлебопечка  выпекает  хлеб  из  цельнозерновой  муки  с 
длительным помешиванием и дрожжеванием. 

5.  

Мука для сдобы

 

Такая мука делается из молотых зёрен мягких сортов пшеницы с низким 
содержанием  белков.  Из  этой  муки  тесто  получается  более  мягкой 
консистенции, идеально подходящее для выпекания тортов. 

6.  

Кукурузная/Овсяная мука

 

Кукурузная и овсяная мука являются дополнительными ингредиентами, 
которые  делают  из  молотых  кукурузных  и  овсяных  зёрен.  Такие  виды 
муки добавляют, чтобы сделать хлеб ароматнее. 

7.  

Дрожжи

 

Дрожжи для выпечки могут быть разных видов: свежие прессованные, 
сухие  и  активные,  которые  впоследствии  подвергаются  регидратации 
или сушению. Свежие дрожжи продают в магазинах, но Вы также можете 
приобрести  их  в  пекарне.  Свежие  или  сухие  дрожжи  нужно  добавить 
непосредственно  в  форму  для  выпечки  с  другими  ингредиентами.  Не 
забудьте раскрошить дрожжи, чтобы они лучше растворились. Активные 
дрожжи следует смешать с небольшим количеством тёплой воды перед 
использованием.

 

Проверить, свежие ли дрожжи, можно следующими способами: 

 

(1) 

Наберите 

½ 

мерного стакана воды (

40-50°C).

 

(2) 

Добавьте  одну  ложку  сахара  в  воду  и  размешайте,  чтобы  он 
растворился,  а  затем  насыпьте  2  ложки  дрожжей  на  поверхность 
воды

.

 

(3) 

Поставьте  стакан  с  водой  в  тёплом  месте  на  10  минут,  не 
размешивая

.

 

(4) 

Пузыри, образованные дрожжами, должны достигнуть отметки 1CUP 
(одна чашка). Если этого не произошло, дрожжи не свежие.  

8.  

Соль

 

Соль не просто придаёт вкус, но и регулирует активность дрожжей. Она 
не  должна  контактировать  с  дрожжами.  Соль  делает  тесто  гуще  и  не 
позволяет ему подняться слишком быстро, она улучшает его структуру. 
Не используйте крупную соль или заменители соли. 

9.  

Жир и масло

 

Жир  делает  тесто  мягче  и  вкуснее

.

  Если  жира  слишком  много,  тесто 

поднимается  медленнее.  Если  Вы  используете  сливочное  масло, 
порежьте его на мелкие кусочки, чтобы оно равномерно распределилось 
во время приготовления, или же размягчите его. 

10. 

Разрыхлитель

 

Разрыхлитель  используется  для  дрожжевания  в  режимах  быстрой 
выпечки и кексов

.

11. 

Сода

 

Аналогична разрыхлителю.

12. 

Сахар

 

Можно использовать белый, коричневый сахар или мёд. Не используйте 
неочищенный сахар или рафинад. Сахар придаёт хлебу вкус и делает 
корочку  более  коричневой.  Не  стоит  добавлять  заменители  сахара, 
поскольку дрожжи не вступят в реакцию с ними. 

13. 

Яйца

 

Яйца придают хлебу красивый цвет

формируют его мягкую белую часть. 

Если  Вы  добавляете  яйца,  пропорционально  уменьшайте  количество 
используемой жидкости. 

14. 

Вода

 

Вода насыщает и активирует дрожжи. Она также насыщает крахмал в 
муке и помогает формироваться мягкой белой части хлеба. Воду можно 
полностью или частично заменить молоком или другой жидкостью. Вода 
должна быть комнатной температуры. 

www.vitesse.ru

Summary of Contents for VS-426

Page 1: ...BREAD MAKER ХЛЕБОПЕЧКА VS 426 www vitesse ru Vitesse France S A R L Витессе Франция 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор Париж 75008 Франция Сделано в Китае NOUS VIVONS SAIN We live healthy ...

Page 2: ...uid 9 Forbidden to put the appliance near water heater electric heater electric cooker etc 10 Keep away children from the appliance 11 Make sure to allow enough space around the appliance to keep it at least 11cm away from the surroundings 12 Make sure of the installation of pan and no stone like core or flammable staff like paper left in using the appliance 13 Do not rub or clean the pan with met...

Page 3: ...ike all of the flours looks similar 6 Cornmeal Oatmeal Cornmeal and oatmeal are the adding ingredients which are relatively made from grinded corns and oats in order to increase breads flavor and taste 7 Yeast Baker s yeast exists in several forms fresh in small cubes dried and active to be rehydrated or dried and instant Fresh yeast is sold in supermarkets but you can also buy fresh yeast from yo...

Page 4: ...perature transmitter are normal to operate or not After examined the motor starts to stir the ingredients via drive system and the program starts to control the tubes heating the oven s work temperature and the yeasting At the same time the yeast in the dough is blooming to produce lots of carbon oxidation which realize the bread soft and expanding The flour in the pan is completely mixed with all...

Page 5: ...ilk powder Improver Dried yeast 4 Cake 2 French Weight Ingredients 450g 680g 900g 250 ml 1 small spoon 2 big spoon 1 big spoon 2 cup 2 big spoons 1 small spoon 1 small spoon 170 ml 2 3 small spoon 1 big spoon big spoon 2 cups 1 big spoon 1 small spoon small spoon 310 ml 1 small spoon 2 big spoon 1 big spoon 3 cup 2 big spoon 2 small spoons 1 small spoon Water Salt Sugar Plant oil Strong flour Defa...

Page 6: ...ble pectins 5 Because of the fresh ingredients please operate at room temperature 18 25 degrees 6 The number of the ingredients should be appropriate no exceeding the fixed number to prevent the ingredients from boiling in operation 7 It will taste better if the jam ingredients are grinded by the blender or chopped up by knife firstly Strawberry jam Ketchup 400g 350ml peeled 350g 1 small spoon 30g...

Page 7: ...n s staging or desk with the appliance s top being 11CM away from the wall woodwork or any subject on the desk 3 For the first time to use the appliance please open the cover and take out the accessories like pan and stirring paddle to be cleaned by warm water with neutral cleanser 4 Check if the ingredients are all ready or fresh 5 Check if the power and plug accord with the requirements on the u...

Page 8: ...ows 2 50 which means the basic bread programme with the operating time being 2 50 hours 4 Press Program Selection to display 1 to choose basic bread 5 Press the key to let the mark located under the position of 680g which means that you choose the 680g bread and the LCD accordingly shows the operating time 2 55 6 Press key to select dark or light The default color is light 7 The request is that th...

Page 9: ...nt Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center Technical Data Voltage rating 220 240V AC 50Hz Power rating 480 580W Heating tube power 500W Motor power 600W Delay timer 10 Hours max Environment friendly disposal The size is too small The yeast is not enough or invalid or the water is to hot or the yeast is m...

Page 10: ...лажной среде 8 Не погружайте хлебопечку за исключением формы для выпечки хлеба и лопатки для замешивания шнур питания или штепсельную вилку в воду или другие жидкости 9 Не ставьте хлебопечку рядом с нагревательными приборами и электроплитой 10 Хлебопечка должна храниться в месте не доступном для детей 11 Оставляйте вокруг хлебопечки свободное пространство не менее 11 см 12 Перед началом использова...

Page 11: ...полнительными ингредиентами которые делают из молотых кукурузных и овсяных зёрен Такие виды муки добавляют чтобы сделать хлеб ароматнее 7 Дрожжи Дрожжи для выпечки могут быть разных видов свежие прессованные сухие и активные которые впоследствии подвергаются регидратации или сушению Свежие дрожжи продают в магазинах но Вы также можете приобрести их в пекарне Свежие или сухие дрожжи нужно добавить ...

Page 12: ...ание ингредиентов программа контролирует нагрев трубки температуру в печи и дрожжевание В то же время дрожжи в тесте способствуют окислению углерода что позволяет хлебу расширяться и становиться мягче Мука в форме для выпечки окончательно размешивается со всеми ингредиентами во время замешивания и затем расширяется когда тесто поднимается Система контроля состоит из распределительной доски и панел...

Page 13: ...0 мл 1 3 мал ложки 2 больш ложки 1 больш ложка 2 ст 1 больш ложки 1 мал ложка мал ложки 70 мл 2 4 мал ложки мал ложки больш ложки 2 ст 1 больш ложки 1 мал ложка мал ложки 310 мл 1 мал ложка 3 больш ложки 2 больш ложки 3 ст 2 больш ложки 2 мал ложки 1 мал ложки 170 мл 2 ст мал ложки 1 больш ложки 3 ст 2 больш ложки 2 мал ложки 1 мал ложка Вода Соль Сахар Растительное масло Мука Обезжиренное сухое м...

Page 14: ...ак как используются свежие ингредиенты готовьте при комнатной температуре 18 25 С 6 Количество ингредиентов должно быть подходящим не стоит добавлять слишком много продуктов чтобы они не выкипали 7 Варенье получится вкуснее если ингредиенты предварительно перемолоть в блендере или нарезать Клубничное варенье Кетчуп 400 г 350 мл очищенная 350 г 1 мал ложка 30 г 400 г 350 мл очищенные 350 г 1 мал ло...

Page 15: ...слишком долго это может негативно повлиять на ось вращения Если лопатка для замешивания застрянет в форме для выпечки Вы можете налить немного кипячёной воды чтобы её было легче достать через несколько минут Правила приготовления Подготовка 1 Распакуйте хлебопечку проверьте документы и внимательно прочитайте инструкцию 2 Хлебопечка предназначена для использования в домашних условиях Её необходимо ...

Page 16: ...го молока 11 2 маленькой ложки улучшителя для хлеба Сделайте в муке дырочку чтобы добавить туда маленькую ложку сухих дрожжей избегая их контакта с водой 2 Установите форму для выпечки в хлебопечку закрепите и закройте Подготовьте 80 г изюма и 40 г измельчённых орехов 3 После подключения к сети хлебопечка издаст один звуковой сигнал Цифры 2 50 на дисплее будут означать что установлена базовая прог...

Page 17: ...иентов Слишком много муки или дрожжей Возможно слишком высокая температура Сократите количество муки или дрожжей Хлеб осел посередине Хлеб тяжело достать Ингредиенты полностью не смешиваются что влияет на процесс выпекания 2 3 4 На дисплее отображается при нажатии 5 Слышен звук замешивания но процесс замешивания не происходит 6 Тесто слишком сильно поднялось и касается крышки 7 Теста очень много о...

Page 18: ... Лопатка для замешивания Инструкция 1 1 1 Мерный стакан Мерная ложка Крючок 2 2 1 P 33 P 34 Утилизация старого оборудования При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить изготовитель или его агент или аналогичное квалифицированное лицо Срок службы товара не менее 2 х лет при соблюдении условий эксплуатации Вы можете помочь защитить окружающую среду Электрические устройст...

Reviews: